This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016R1641
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1641 of 12 September 2016 amending for the 252nd time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaeda organisations
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1641 av den 12 september 2016 om ändring för tvåhundrafemtioandra gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med organisationerna Isil (Daish) och al-Qaida associerade personer och enheter
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1641 av den 12 september 2016 om ändring för tvåhundrafemtioandra gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med organisationerna Isil (Daish) och al-Qaida associerade personer och enheter
C/2016/5873
EUT L 244, 13.9.2016, p. 7–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
13.9.2016 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 244/7 |
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/1641
av den 12 september 2016
om ändring för tvåhundrafemtioandra gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med organisationerna Isil (Daish) och al-Qaida associerade personer och enheter
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 881/2002 av den 27 maj 2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med organisationerna Isil (Daish) och al-Qaida associerade personer och enheter (1), särskilt artiklarna 7.1 a och 7a.5, och
av följande skäl:
|
(1) |
I bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 förtecknas de personer, grupper och enheter som omfattas av frysning av penningmedel och ekonomiska resurser enligt den förordningen. |
|
(2) |
Den 6 september 2016 beslutade FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté att ändra en uppgift i den förteckning över personer, grupper och enheter som omfattas av frysning av tillgångar och ekonomiska resurser. Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 bör därför ändras i enlighet med detta. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 12 september 2016.
På kommissionens vägnar
För ordföranden
Tillförordnad chef för tjänsten för utrikespolitiska instrument
(1) EGT L 139, 29.5.2002, s. 9.
BILAGA
Under rubriken ”Fysiska personer” i bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 ska posten ”Tarkhan Ismailovich Gaziev (alias a) Ramzan Oduev, b) Tarkhan Isaevich Gaziev, c) Husan Isaevich Gaziev, d) Umar Sulimov, e) Wainakh, f) Sever, g) Abu Bilalal, h) Abu Yasir, i) Abu Asim, j) Husan). Född den 11 november 1965 i byn Bugaroj, distriktet Itum-Kalinskiy, Republiken Tjetjenien, Ryska federationen. Adress: a) Arabrepubliken Syrien (vistelseort i augusti 2015), b) Irak (möjlig alternativ vistelseord i augusti 2015). Medborgarskap: (ej registrerad som medborgare i Ryska federationen). Övriga upplysningar: Foto finns tillgängligt för införande i INTERPOL-UN Security Council Special Notice. Det datum som avses i artikel 7d.2 i: den 2 oktober 2015.” ersättas med följande:
”Tarkhan Ismailovich Gaziev (namn på originalspråket: Тархан Исмаилович Газиев), (alias a) Ramzan Oduev (namn på originalspråket: Рамзан Одуев), b) Tarkhan Isaevich Gaziev (namn på originalspråket: Тархан Исаевич Газиев), c) Husan Isaevich Gaziev (namn på originalspråket: Хусан Исаевич Газиев), d) Umar Sulimov (namn på originalspråket: Умар Сулимов), e) Wainakh (namn på originalspråket: Вайнах), f) Sever (namn på originalspråket: Север), g) Abu Bilal (namn på originalspråket: Абу-Билал), h) Abu Yasir (namn på originalspråket: Абу Ясир), i) Abu Asim (namn på originalspråket: Абу Ясим), j) Husan (namn på originalspråket: Хусан), k) Ab-Bilal, l) Abu-Naser). Född den 11 november 1965 i Itum-Kale, distriktet Itum-Kalinskiy, Republiken Tjetjenien, Ryska federationen. Adress: a) Arabrepubliken Syrien (vistelseort i augusti 2015), b) Irak (möjlig alternativ vistelseord i augusti 2015). Medborgarskap: Ryska federationen. Övriga upplysningar: Foto finns tillgängligt för införande i INTERPOL-UN Security Council Special Notice. Det datum som avses i artikel 7d.2 i: den 2 oktober 2015.”