2.6.2016   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 145/10

(1)

Genom kommissionens förordning (EG) nr 690/2008 (2) erkändes vissa medlemsstater och vissa områden i medlemsstaterna som skyddade zoner med avseende på vissa skadegörare. I vissa fall beviljades ett tillfälligt erkännande så att den berörda medlemsstaten skulle ha möjlighet att lämna nödvändiga uppgifter om att skadegörarna i fråga inte förekom i den berörda medlemsstaten eller det berörda området eller att slutföra insatserna för att utrota skadegöraren. Sedan dess har växtskyddsstatusen förändrats kraftigt i vissa skyddade zoner i några medlemsstater.

(2)

Vissa kommuner i regionen Ribatejo e Oeste i Portugal är erkända som skyddade zoner med avseende på Bemisia tabaci Genn. (europeiska populationer). Portugal har lämnat uppgifter som visar att Bemisia tabaci (europeiska populationer) nu är etablerad i dessa kommuner. Dessa kommuner bör därför inte längre erkännas som skyddade zoner med avseende på Bemisia tabaci (europeiska populationer).

(3)

Greklands territorium var till och med den 30 april 2016 erkänt som skyddad zon med avseende på Dendroctonus micans Kugelan, Gilpinia hercyniae (Hartig), Gonipterus scutellatus Gyll., Ips amitinus Eichhof, Ips cembrae Heer och Ips duplicatus Sahlberg. Det framgår av de ytterligare uppgifter som Grekland lämnat att dess territorium fortsatt är fritt från dessa skadegörare. Grekland bör därför erkännas som skyddad zon med avseende på dessa skadegörare utan någon tidsbegränsning.

(4)

Irlands och Förenade kungarikets territorier var till och med den 30 april 2016 erkända som skyddade zoner med avseende på Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu. Det framgår av de ytterligare uppgifter som Irland och Förenade kungariket lämnat att deras territorier fortsatt är fria från den skadegöraren. Irland och Förenade kungariket bör därför erkännas som skyddade zoner med avseende på denna skadegörare utan någon tidsbegränsning.

(5)

Portugals territorium var till och med den 30 april 2016 erkänt som skyddad zon med avseende på Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu. Portugal har lämnat uppgifter som visar att Dryocosmus kuriphilus nu är etablerad på dess territorium. Portugal bör därför inte längre erkännas som skyddad zon med avseende på Dryocosmus kuriphilus.

(6)

Portugal har begärt att Azorerna ska erkännas som skyddad zon med avseende på Globodera pallida (Stone) Behrens och Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens. På grundval av undersökningar som har genomförts sedan 2006 har Portugal lagt fram bevisning för att dessa skadegörare inte förekommer på Azorerna, trots att det råder gynnsamma förhållanden för deras etablering där. Emellertid måste ytterligare undersökningar genomföras. Dessa undersökningar bör dessutom övervakas av experter under kommissionens överinseende. Azorerna bör därför erkännas som skyddad zon med avseende på Globodera pallida och Globodera rostochiensis endast till och med den 30 april 2018.

(7)

Irland, Malta och Förenade kungariket har begärt att deras territorier ska erkännas som skyddade zoner med avseende på Paysandisia archon (Burmeister). På grundval av undersökningar som har genomförts sedan 2007 har Irland, Malta och Förenade kungariket lagt fram bevisning för att denna skadegörare inte förekommer på deras territorier, trots att det råder gynnsamma förhållanden för dess etablering där. Emellertid måste ytterligare undersökningar genomföras. Dessa undersökningar bör dessutom övervakas av experter under kommissionens överinseende. Irland, Malta och Förenade kungariket bör därför erkännas som skyddade zoner med avseende på Paysandisia archon endast till och med den 30 april 2018.

(8)

Irland och Förenade kungariket har begärt att deras territorier ska erkännas som skyddade zoner med avseende på Rhynchophorus ferrugineus (Olivier). På grundval av undersökningar som har genomförts sedan 2007 har Irland och Förenade kungariket lagt fram bevisning för att denna skadegörare inte förekommer på deras territorier, trots att det råder gynnsamma förhållanden för dess etablering där. Emellertid måste ytterligare undersökningar genomföras. Dessa undersökningar bör dessutom övervakas av experter under kommissionens överinseende. Irland och Förenade kungariket bör därför erkännas som skyddade zoner med avseende på Rhynchophorus ferrugineus endast till och med den 30 april 2018.

(9)

Portugal har begärt att Azorerna ska erkännas som skyddad zon med avseende på Rhynchophorus ferrugineus (Olivier). På grundval av undersökningar som har genomförts sedan 2007 har Portugal lagt fram bevisning för att denna skadegörare inte förekommer på Azorerna, trots att det råder gynnsamma förhållanden för dess etablering där. Emellertid måste ytterligare undersökningar genomföras. Dessa undersökningar bör dessutom övervakas av experter under kommissionens överinseende. Azorerna bör därför erkännas som skyddad zon med avseende på Rhynchophorus ferrugineus endast till och med den 30 april 2018.

(10)

Förenade kungariket har begärt att dess territorium ska erkännas som skyddad zon med avseende på Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller. På grundval av undersökningar som har genomförts sedan 2013 har Förenade kungariket lagt fram bevisning för att denna skadegörare inte förekommer på dess territorium, trots att det råder gynnsamma förhållanden för dess etablering där. Emellertid måste ytterligare undersökningar genomföras. Dessa undersökningar bör dessutom övervakas av experter under kommissionens överinseende. Förenade kungariket bör därför erkännas som skyddad zon med avseende på Thaumetopoea pityocampa endast till och med den 30 april 2018.

(11)

Irlands territorium var till och med den 30 april 2016 erkänt som skyddad zon med avseende på Thaumetopoea processionea L. Det framgår av de ytterligare uppgifter som Irland lämnat att dess territorium fortsatt är fritt från den skadegöraren. Irland bör därför erkännas som skyddad zon med avseende på denna skadegörare utan någon tidsbegränsning.

(12)

Förenade kungarikets territorium, med undantag av vissa kommuner, var till och med den 30 april 2016 erkänt som skyddad zon med avseende på Thaumetopoea processionea L. Förenade kungariket har lämnat uppgifter som visar att Thaumetopoea processionea nu är etablerad i kommunerna Guildford och Woking. Dessa kommuner bör därför inte längre erkännas som en del av Förenade kungarikets skyddade zon. Dessa uppgifter visar också att resten av Förenade kungarikets territorium som erkänts som skyddad zon med avseende på Thaumetopoea processionea fortsatt är fri från den skadegöraren. Emellertid måste ytterligare undersökningar genomföras. Dessa undersökningar bör dessutom övervakas av experter under kommissionens överinseende. Förenade kungariket bör därför, med undantag av vissa kommuner (inklusive Guildford och Woking), erkännas som skyddad zon med avseende på Thaumetopoea processionea endast till och med den 30 april 2018.

(13)

Förenade kungariket har begärt att dess territorium ska erkännas som skyddad zon med avseende på Candidatus Phytoplasma ulmi. På grundval av undersökningar som har genomförts sedan 2013 har Förenade kungariket lagt fram bevisning för att denna skadegörare inte förekommer på dess territorium, trots att det råder gynnsamma förhållanden för dess etablering där. Emellertid måste ytterligare undersökningar genomföras. Dessa undersökningar bör dessutom övervakas av experter under kommissionens överinseende. Förenade kungariket bör därför erkännas som skyddad zon med avseende på Candidatus Phytoplasma ulmi endast till och med den 30 april 2018.

(14)

Portugals territorium är erkänt som skyddad zon med avseende på Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens (Hedges) Col. Eftersom den inhemska produktionen i Portugal av fröer från Phaseolus vulgaris och Dolichos (de relevanta värdväxterna) har blivit försumbar, har Portugal begärt att dess status som skyddad zon med avseende på Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens (Hedges) Col. ska återkallas. Portugal bör därför inte längre erkännas som skyddad zon med avseende på Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens (Hedges) Col.

(15)

Spanien är erkänd som skyddad zon med avseende på Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al, med undantag av vissa delar av dess territorium. Spanien har begärt att den självstyrande regionen Madrids status som skyddad zon återkallas på grund av det bristande ekonomiska intresset. Den självstyrande regionen Madrid bör därför inte längre erkännas som en del av Spaniens skyddade zon med avseende på Erwinia amylovora.

(16)

Spanien har lämnat uppgifter som visar att Erwinia amylovora nu är etablerad i den självstyrande regionen Andalusien och i distrikten (comarcas) Segrià, Noguera, Pla d'Urgell, Garrigues och Urgell i provinsen Lleida (Comunidad autónoma de Catalunya). De åtgärder som vidtogs 2013–2015 för att utrota denna skadegörare har inte visat sig vara effektiva. Den självstyrande regionen Andalusien och distrikten (comarcas) Segrià, Noguera, Pla d'Urgell, Garrigues och Urgell i provinsen Lleida (Comunidad autónoma de Catalunya) bör därför inte längre erkännas som en del av Spaniens skyddade zon med avseende på Erwinia amylovora.

(17)

Vissa delar av Italiens territorium är erkända som skyddade zoner med avseende på Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. Italien har lämnat uppgifter som visar att Erwinia amylovora nu är etablerad i kommunerna Busca, Centallo och Tarantasca i provinsen Cuneo (Piemonte). Kommunerna Busca, Centallo och Tarantasca i provinsen Cuneo (Piemonte) bör därför inte längre erkännas som en del av Italiens skyddade zon med avseende på Erwinia amylovora.

(18)

Nordirlands territorium är erkänt som en del av Förenade kungarikets skyddade zon med avseende på Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. Förenade kungariket har lämnat uppgifter som visar att Erwinia amylovora nu är etablerad i Ballinran Upper townland, Carrigenagh Upper townland, Ballinran townland och Carrigenagh townland i County Down samt i valområdet Dunmurry Cross i Belfast i County Antrim i Nordirland. Ballinran Upper townland, Carrigenagh Upper townland, Ballinran townland och Carrigenagh townland i County Down samt valområdet Dunmurry Cross i Belfast i County Antrim i Nordirland bör därför inte längre erkännas som en del av Förenade kungarikets skyddade zon med avseende på Erwinia amylovora.

(19)

Vissa delar av Italiens territorium var till och med den 30 april 2016 erkända som skyddad zon med avseende på Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. Italien har lämnat uppgifter som visar att Erwinia amylovora nu är etablerad i provinserna Milano och Varese i Lombardiet. Dessa provinser bör därför inte längre erkännas som en del av Italiens skyddade zon. Dessa uppgifter visar också att resten av Italiens territorium som till och med den 30 april 2016 var erkänt som skyddad zon med avseende på Erwinia amylovora fortsatt är fri från den skadegöraren. Emellertid måste ytterligare undersökningar genomföras. Dessa undersökningar bör dessutom övervakas av experter under kommissionens överinseende. Italien bör därför, med undantag av vissa provinser (inklusive Milano och Varese i Lombardiet), erkännas som skyddad zon med avseende på Erwinia amylovora endast till och med den 30 april 2018.

(20)

Slovakiens territorium, med undantag av några kommuner i vissa distrikt, var till och med den 30 april 2016 erkänt som skyddad zon med avseende på Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. Slovakien har lämnat uppgifter som visar att Erwinia amylovora nu är etablerad i hela distriktet Dunajská Streda. Dessa uppgifter visar också att resten av Slovakiens territorium som till och med den 30 april 2016 var erkänt som skyddad zon med avseende på Erwinia amylovora fortsatt är fri från den skadegöraren. Emellertid måste ytterligare undersökningar genomföras. Dessa undersökningar bör dessutom övervakas av experter under kommissionens överinseende. Slovakien bör därför, med undantag av några kommuner i vissa distrikt (inklusive distriktet Dunajská Streda), erkännas som skyddad zon med avseende på Erwinia amylovora endast till och med den 30 april 2018.

(21)

Förenade kungariket har begärt att dess territorium ska erkännas som skyddad zon med avseende på Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. På grundval av undersökningar som har genomförts sedan 2013 har Förenade kungariket lagt fram bevisning för att denna skadegörare har utrotats eller håller på att utrotas i de delar av dess territorium där det förekommit utbrott av skadegöraren, och att den inte förekommer i resten av dess territorium, trots att det råder gynnsamma förhållanden för dess etablering där. Emellertid måste ytterligare undersökningar genomföras. Dessa undersökningar bör dessutom övervakas av experter under kommissionens överinseende. Förenade kungariket bör därför erkännas som skyddad zon med avseende på Xanthomonas arboricola pv. pruni endast till och med den 30 april 2018.

(22)

Irland har begärt att dess territorium ska erkännas som skyddad zon med avseende på Ceratocystis platani (J.M. Walter) Engelbr. & T.C. Harr. På grundval av undersökningar som har genomförts sedan 2013 har Irland lagt fram bevisning för att denna skadegörare inte förekommer på dess territorium, trots att det råder gynnsamma förhållanden för dess etablering där. Emellertid måste ytterligare undersökningar genomföras. Dessa undersökningar bör dessutom övervakas av experter under kommissionens överinseende. Irland bör därför erkännas som skyddad zon med avseende på Ceratocystis platani endast till och med den 30 april 2018.

(23)

Förenade kungarikets territorium var till och med den 30 april 2016 erkänt som skyddad zon med avseende på Ceratocystis platani (J.M. Walter) Engelbr. & T.C. Harr. Det framgår av de ytterligare uppgifter som Förenade kungariket lämnat att dess territorium fortsatt är fritt från den skadegöraren. Förenade kungariket bör därför erkännas som skyddad zon med avseende på denna skadegörare utan någon tidsbegränsning.

(24)

Isle of Man i Förenade kungariket var till och med den 30 april 2016 erkänt som skyddad zon med avseende på Cryphonectria parasitica (Murill) Barr. Det framgår av de ytterligare uppgifter som Förenade kungariket lämnat att Isle of Man fortsatt är fritt från den skadegöraren. Isle of Man i Förenade kungariket bör därför erkännas som skyddad zon med avseende på denna skadegörare utan någon tidsbegränsning.

(25)

Finlands territorium är erkänt som skyddad zon med avseende på bronsfläcksjuka på tomat. Finland har lämnat in uppgifter som visar att landet inte kan förhindra att bronsfläcksjuka på tomat upprepade gånger introduceras i dess territorium och har begärt att landet inte längre ska erkännas som skyddad zon med avseende på denna skadegörare. Finland bör därför inte längre erkännas som skyddad zon med avseende på bronsfläcksjuka på tomat.

(26)

Portugals territorium är, med undantag av vissa områden, erkänt som skyddad zon med avseende på Citrus tristeza-virus (europeiska stammar). Portugal har lämnat uppgifter som visar att Citrus tristeza-virus (europeiska stammar) nu är etablerat i kommunen Odemira i Alentejo. Kommunen Odemira i Alentejo bör därför inte längre erkännas som skyddad zon med avseende på Citrus tristeza-virus (europeiska stammar).

(27)

Regionerna Apulien och Sardinien i Italien var erkända som skyddade zoner med avseende på Grapevine flavescence dorée MLO. Det framgår av de ytterligare uppgifter som Italien lämnat att regionerna Apulien och Sardinien fortsatt är fria från den skadegöraren. Apulien och Sardinien i Italien bör därför erkännas som skyddade zoner med avseende på denna skadegörare utan någon tidsbegränsning.

(28)

För tydlighetens skull bör hela bilagan till förordning (EG) nr 690/2008 ersättas.

(29)

Förordning (EG) nr 690/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.

(30)

Eftersom vissa områden har erkänts som skyddade zoner i enlighet med förordning (EG) nr 690/2008 till och med den 30 april 2016, bör den här förordningen tillämpas från och med den 1 maj 2016 för att säkerställa rättslig kontinuitet och undvika störningar i handeln.

(31)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.