This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016R0315
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/315 of 4 March 2016 amending Council Regulation (EC) No 329/2007 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/315 av den 4 mars 2016 om ändring av rådets förordning (EG) nr 329/2007 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/315 av den 4 mars 2016 om ändring av rådets förordning (EG) nr 329/2007 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea
C/2016/1506
EUT L 60, 5.3.2016, p. 62–69
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/08/2017; tyst upphävande genom 32017R1509
5.3.2016 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 60/62 |
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/315
av den 4 mars 2016
om ändring av rådets förordning (EG) nr 329/2007 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 329/2007 av den 27 mars 2007 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea (1), särskilt artikel 13.1 e, och
av följande skäl:
(1) |
I bilaga IV till förordning (EG) nr 329/2007 förtecknas personer, enheter och organ som har angetts av FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté och omfattas av frysning av tillgångar och ekonomiska resurser enligt den förordningen. |
(2) |
I bilaga V till förordning (EG) nr 329/2007 förtecknas personer, enheter och organ som inte förtecknas i bilaga IV men som har förtecknats av rådet, och omfattas av frysning av tillgångar och ekonomiska resurser enligt den förordningen. |
(3) |
Den 2 mars 2016 beslutade FN:s säkerhetsråd att lägga till 16 fysiska personer och 12 enheter på förteckningen över personer och enheter som omfattas av restriktiva åtgärder och uppdaterade identifieringsuppgifterna beträffande en person och två enheter. Bilaga IV bör därför ändras i enlighet med detta. Bilaga V bör också ändras eftersom sju av enheterna och en person förekommer på den förteckningen. |
(4) |
För att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning ska vara verkningsfulla måste denna förordning träda i kraft omedelbart. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EG) nr 329/2007 ska ändras på följande sätt:
1. |
Bilaga IV ska ändras i enlighet med bilaga I till denna förordning. |
2. |
Bilaga V ska ändras i enlighet med bilaga II till denna förordning. |
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 4 mars 2016.
På kommissionens vägnar
För ordföranden
Chefen för tjänsten för utrikespolitiska instrument
(1) EUT L 88, 29.3.2007, s. 1.
BILAGA I
Bilaga IV till förordning (EG) nr 329/2007 ska ändras på följande sätt:
1. |
Följande uppgifter skall läggas till i bilaga IV till förordning (EG) nr 329/2007 under rubriken ”Fysiska personer”:
|
2. |
Identifieringsuppgifterna i posten ”Ra Ky'ong-Su (alias Ra Kyung-Su). Ställning: tjänsteman i Tanchon Commercial Bank (TCB). Födelsedatum: 4.6.1954. Passnummer: 645120196. Övriga upplysningar: kön: man. Datum för upptagande på förteckningen: 22.1.2013.” under rubriken ”Fysiska personer” ska ersättas med följande: ”Ra Ky'ong-Su (alias a) Ra Kyung-Su, b) Chang, Myong Ho). Född den 4 juni 1954. Pass nr: 645120196. Övriga upplysningar: a) kön: man, b) Ra Ky'ong-Su är tjänsteman vid Tanchon Commercial Bank (TCB). I denna egenskap har han underlättat transaktioner för TCB. I april 2009 angavs Tanchon av kommittén som den nordkoreanska finansiella enheten med huvudansvar för försäljning av konventionella vapen, ballistiska missiler och varor med anknytning till montering och försäljning av sådana vapen. Datum för upptagande på förteckningen: 22.1.2013.” |
3. |
I bilaga IV till förordning (EG) nr 329/2007 ska följande läggas till under rubriken ”Juridiska personer, enheter och organ”:
|
4. |
Under rubriken ”Juridiska personer, enheter och organ” ska identifieringsuppgifterna för följande poster ersättas på följande sätt:
|
BILAGA II
Bilaga V till förordning (EG) nr 329/2007 ska ändras på följande sätt:
1. |
Under rubriken ”Förteckning över de juridiska personer, enheter och organ som avses i artikel 6.2 a” ska följande utgå:
|
2. |
Under rubriken ”Förteckning över de fysiska personer som avses i artikel 6.2 b” ska följande utgå:
|
3. |
Under rubriken ”Förteckning över de juridiska personer, enheter och organ som avses i artikel 6.2 b” ska följande utgå:
|