This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015R0617
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/617 of 20 April 2015 amending for the 230th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaeda network
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/617 av den 20 april 2015 om ändring för tvåhundratrettionde gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med nätverket al-Qaida associerade personer och enheter
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/617 av den 20 april 2015 om ändring för tvåhundratrettionde gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med nätverket al-Qaida associerade personer och enheter
C/2015/2681
EUT L 102, 21.4.2015, p. 35–36
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
21.4.2015 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 102/35 |
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/617
av den 20 april 2015
om ändring för tvåhundratrettionde gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med nätverket al-Qaida associerade personer och enheter
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 881/2002 av den 27 maj 2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med nätverket al-Qaida associerade personer och enheter (1), särskilt artiklarna 7.1 a och 7a.1, och
av följande skäl:
|
(1) |
I bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 förtecknas de personer, grupper och enheter som omfattas av frysning av tillgångar (tidigare även kallade penningmedel) och ekonomiska resurser enligt förordningen. |
|
(2) |
Den 10 april 2015 godkände FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté tillägget av två personer i den förteckning som upprättats av sanktionskommittén för al-Qaida och som innehåller personer, grupper och enheter som bör omfattas av frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser. |
|
(3) |
Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 bör därför ändras i enlighet med detta. |
|
(4) |
För att de åtgärder som föreskrivs i den här förordningen ska vara verkningsfulla bör den träda i kraft omedelbart. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 20 april 2015.
På kommissionens vägnar
För ordföranden
Chef för tjänsten för utrikespolitiska instrument
(1) EGT L 139, 29.5.2002, s. 9.
BILAGA
I bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 ska under rubriken ”Fysiska personer” följande läggas till:
|
a) |
”Ali Ben Taher Ben Faleh Ouni Harzi (alias Abu Zoubair). Född den 9 mars 1986 i Ariana, Tunisien. Tunisisk medborgare. Pass nr: W342058 (tunisiskt pass utfärdat den 14 mars 2011, upphör att gälla den 13 mars 2016). Nationellt identitetsnummer: 08705184 (tunisiskt nationellt identitetskort, utfärdat den 24 februari 2011). Adress: a) 18 Mediterranean Street, Ariana, Tunisien; b) Syrien (möjlig vistelseort i mars 2015); c) Irak (möjlig vistelseort i mars 2015); d) Libyen (tidigare vistelseort). Övriga upplysningar: a) Fysisk beskrivning: ögonfärg brun, längd 171cm; b) Foto finns tillgängligt för införande i INTERPOL-UN Security Council Special Notice; c) Faderns namn är Taher Ouni Harzi, moderns namn är Borkana Bedairia. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 10 april 2015.” |
|
b) |
”Tarak Ben Taher Ben Faleh Ouni Harzi (alias Abou Omar Al Tounisi). Född den 3 maj 1982 i Tunis, Tunisien. Tunisisk medborgare. Pass nr: Z050399 (tunisiskt pass utfärdat den 9 december 2003, upphör att gälla den 8 december 2008). Nationellt identitetsnummer: 04711809 (tunisiskt nationellt identitetskort, utfärdat den 13 november 2003). Adress: a) 18 Mediterranean Street, Ariana, Tunisien; b) Syrien (möjlig vistelseort i mars 2015); c) Irak (möjlig vistelseort i mars 2015); d) Libyen (tidigare vistelseort). Övriga upplysningar: a) Fysisk beskrivning: ögonfärg brun, längd 172 cm; b) Foto finns tillgängligt för införande i INTERPOL-UN Security Council Special Notice; c) Faderns namn är Taher Ouni Harzi, moderns namn är Borkana Bedairia. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 10 april 2015.” |