This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32014R1169
Commission Implementing Regulation (EU) No 1169/2014 of 31 October 2014 amending Implementing Regulation (EU) No 416/2014 opening and providing for the administration of import tariff quotas for certain cereals originating in Ukraine
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1169/2014 av den 31 oktober 2014 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 416/2014 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för import av vissa spannmål med ursprung i Ukraina
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1169/2014 av den 31 oktober 2014 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 416/2014 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för import av vissa spannmål med ursprung i Ukraina
EUT L 314, 31.10.2014, p. 28–30
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
31.10.2014 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 314/28 |
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1169/2014
av den 31 oktober 2014
om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 416/2014 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för import av vissa spannmål med ursprung i Ukraina
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 187 a och c, och
av följande skäl:
(1) |
I Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 374/2014 (2) föreskrivs förmånsordningar vad gäller tullar för import av vissa varor med ursprung i Ukraina. I enlighet med artikel 3 i den förordningen kommer de jordbruksprodukter som förtecknas i bilaga III till samma förordning att få importeras till unionen inom de gränser för tullkvoterna som anges i denna bilaga. |
(2) |
Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 416/2014 (3) öppnades importtullkvoter för vissa spannmål med ursprung i Ukraina fram till och med den 31 oktober 2014, och fastställdes regler för deras förvaltning. |
(3) |
Förordning (EU) nr 374/2014 har ändrats genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1150/2014 (4). Ändringen består i huvudsak av en förlängning av tillämplighetsperioden för förordning (EU) nr 374/2014 fram till och med den 31 december 2015 och ett fastställande av kvantiteterna för tullkvoterna för 2015. |
(4) |
Genomförandeförordning (EU) nr 416/2014 bör därför ändras i enlighet med detta. |
(5) |
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Ändringar av genomförandeförordning (EU) nr 416/2014
Genomförandeförordning (EU) nr 416/2014 ska ändras på följande sätt:
1. |
I artikel 1.1 ska datumet ”31 oktober 2014” ersättas med datumet ”31 december 2015”. |
2. |
I artikel 2.1 ska andra stycket ersättas med följande: ”Ansökningarna om importlicens ska lämnas till de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna varje vecka, senast på fredagen kl. 13.00 (lokal tid Bryssel). De får inte lämnas in
|
3. |
Artikel 3 ska ersättas med följande: ”Artikel 3 Importlicensernas giltighet Importlicensernas giltighet motsvarar perioden mellan den faktiska utfärdandedagen enligt artikel 22.2 i förordning (EG) nr 376/2008 och slutet av den andra månaden efter den månad i vilken denna utfärdandedag faller. Under alla omständigheter löper giltighetstiden ut senast den 31 december 2014 för år 2014 respektive den 31 december 2015 för år 2015.” |
4. |
Bilagan ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen. |
Artikel 2
Ikraftträdande och tillämpning
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Den ska tillämpas från och med den 2 november 2014.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 31 oktober 2014.
På kommissionens vägnar
José Manuel BARROSO
Ordförande
(1) EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.
(2) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 374/2014 av den 16 april 2014 om sänkning eller avskaffande av tullar på varor med ursprung i Ukraina (EUT L 118, 22.4.2014, s. 1).
(3) Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 416/2014 av den 23 april 2014 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för import av vissa spannmål med ursprung i Ukraina (EUT L 121, 24.4.2014, s. 53).
(4) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1150/2014 av den 29 oktober 2014 om ändring av förordning (EU) nr 374/2014 beträffande sänkning eller avskaffande av tullar på varor med ursprung i Ukraina (EUT L 313, 31.10.2014, s. 1).
BILAGA
”BILAGA
Utan att det påverkar reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen ska lydelsen i kolumnen för varuslag endast anses vara vägledande eftersom förmånsordningarna inom ramen för denna bilaga bestäms av KN-numrens räckvidd. Där ’ex’-KN-nummer anges ska förmånsordningen bestämmas genom att KN-numret och motsvarande varubeskrivning tillämpas tillsammans.
Löpnummer |
KN-nummer |
Varuslag |
Period |
Kvantitet i ton |
09.4306 |
1001 99 (00) |
spält, vanligt vete och blandsäd av vete och råg, andra slag än för utsäde |
Budgetår 2014 Budgetår 2015 |
950 000 950 000 |
1101 00 (15–90) |
mjöl av vanligt vete och spält, mjöl av blandsäd av vete och råg |
|||
1102 90 (90) |
mjöl av annan spannmål än vete, blandsäd av vete och råg, råg, majs, korn, havre, ris |
|||
1103 11 (90) |
krossgryn och grovt mjöl av vanligt vete och spält |
|||
1103 20 (60) |
pelletar av vanligt vete |
|||
09.4307 |
1003 90 (00) |
korn, andra slag än för utsäde |
Budgetår 2014 Budgetår 2015 |
250 000 250 000 |
1102 90 (10) |
kornmjöl |
|||
ex 1103 20 (25) |
pelletar av korn |
|||
09.4308 |
1005 90 (00) |
majs, annan än utsädesmajs |
Budgetår 2014 Budgetår 2015 |
400 000 400 000” |
1102 20 (10–90) |
majsmjöl |
|||
1103 13 (10–90) |
krossgryn samt grovt mjöl av majs |
|||
1103 20 (40) |
pelletar av majs |
|||
1104 23 (40–98) |
majs bearbetad på annat sätt |