12.5.2014   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 137/1

(1)

I beslut 2014/145/Gusp föreskrivs resebegränsningar och frysning av penningmedel och ekonomiska resurser för vissa personer med ansvar för åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. Dessa fysiska eller juridiska personer, enheter och organ förtecknas i bilagan till det beslutet.

(2)

Rådets förordning (EU) nr 269/2014 (2) ger verkan åt vissa åtgärder som föreskrivs i beslut 2014/145/Gusp och föreskriver frysning av penningmedel och ekonomiska resurser för vissa personer med ansvar för åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende samt för fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som är förbundna med dem.

(3)

Den 12 maj 2014 antog rådet beslut 2014/265/Gusp (3) som ändrar beslut 2014/145/Gusp och innehåller ändrade kriterier för upptagandet på förteckningen av framför allt juridiska personer, enheter eller organ på Krim eller i Sevastopol där det har skett ett ägarskifte i strid med ukrainsk lagstiftning, eller juridiska personer, enheter eller organ som har dragit fördel av ett sådant ägarskifte, i linje med unionens policy att inte erkänna Ryska federationens olagliga annektering av Krim.

(4)

Med juridiska personer, enheter eller organ som har dragit fördel av ett ägarskifte avses juridiska personer, enheter eller organ som blivit ägare till tillgångar som överförts i strid med ukrainsk lagstiftning efter annekteringen av Krim och Sevastopol.

(5)

Dessa ändringar omfattas av tillämpningsområdet för fördraget och lagstiftningsåtgärder på unionsnivå är därför nödvändiga för att genomföra dem, särskilt för att säkerställa att de tillämpas på ett enhetligt sätt i alla medlemsstater.

(6)

För att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning ska bli verkningsfulla bör den träda i kraft omedelbart.

1.

Artikel 2 ska ersättas med följande:

”Artikel 2

1.   Alla penningmedel och ekonomiska resurser som tillhör, ägs, innehas eller kontrolleras av fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ eller av fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som är förbundna med dem, och som förtecknas i bilaga I, ska frysas.

2.   Inga penningmedel eller ekonomiska resurser får direkt eller indirekt ställas till förfogande för eller göras tillgängliga till förmån för fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ eller fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som är förbundna med dem, och som förtecknas i bilaga I.”

2.

Artikel 3.1 ska ersättas med följande:

”1.   Bilaga I ska omfatta fysiska personer som är ansvariga för, aktivt stöder eller genomför åtgärder eller politik som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende, eller stabiliteten eller säkerheten i Ukraina, eller som hindrar internationella organisationers arbete i Ukraina, samt fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som är förbundna med dem, eller juridiska personer, enheter eller organ på Krim eller i Sevastopol där det har skett ett ägarskifte i strid med ukrainsk lagstiftning, eller juridiska personer, enheter eller organ som har dragit fördel av ett sådant ägarskifte.”