This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32014R0415
Commission Implementing Regulation (EU) No 415/2014 of 23 April 2014 amending and derogating from Regulation (EC) No 2535/2001 as regards the management of the tariff quotas for dairy products originating in Ukraine
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 415/2014 av den 23 april 2014 om ändring av och undantag från förordning (EG) nr 2535/2001 vad gäller förvaltningen av tullkvoter för mejeriprodukter med ursprung i Ukraina
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 415/2014 av den 23 april 2014 om ändring av och undantag från förordning (EG) nr 2535/2001 vad gäller förvaltningen av tullkvoter för mejeriprodukter med ursprung i Ukraina
EUT L 121, 24.4.2014, p. 49–52
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2020; tyst upphävande genom 32020R0760
|
24.4.2014 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 121/49 |
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 415/2014
av den 23 april 2014
om ändring av och undantag från förordning (EG) nr 2535/2001 vad gäller förvaltningen av tullkvoter för mejeriprodukter med ursprung i Ukraina
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 187 a och c, och
av följande skäl:
|
(1) |
I Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 374/2014 (2) föreskrivs förmånsordningar för 2014 vad gäller tullar för import av vissa varor med ursprung i Ukraina. I enlighet med artikel 3 i den förordningen kommer de jordbruksprodukter som förtecknas i bilaga III till samma förordning att få importeras till unionen inom de gränser för tullkvoterna som anges i den bilagan. De kvoter som avses i bilaga III till förordning (EU) nr 374/2014 kommer att förvaltas av kommissionen i enlighet med artikel 184.2 b i förordning (EU) nr 1308/2013. |
|
(2) |
Bilaga III till förordning (EU) nr 374/2014 omfattar tullkvoter för mjölk och mjölkprodukter. Det är nödvändigt att inbegripa dessa kvoter i bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 2535/2001 (3) och att i artikel 19 i nämnda förordning införa en hänvisning till den relevanta regeln om det ursprungsbevis som krävs för import inom ramen för dessa kvoter. |
|
(3) |
Eftersom de kvoter som avses i bilaga III till förordning (EU) nr 374/2014 endast är öppna till och med den 31 oktober 2014 bör perioden för inlämning av licensansökningar och licensernas giltighetstid fastställas. |
|
(4) |
Enligt artikel 10.1 i kommissionens förordning (EG) nr 2535/2001 får importörer som godkänts i maj 2013 importera enligt kvoter endast under perioden 1 juli 2013–30 juni 2014. Eftersom de kvoter som öppnas för Ukraina undantagsvis löper över två på varandra följande sexmånadersperioder kan godkända importörer endast importera till och med den 30 juni 2014, samtidigt som de berörda kvoterna är öppna fram till och med den 31 oktober 2014. Det är därför lämpligt att göra det möjligt för dessa att importera enligt de kvoter som avses i bilaga III till förordning (EU) nr 374/2014 till och med den 31 oktober 2014. |
|
(5) |
Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1001/2013 (4) har vissa KN-nummer i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (5) ersatts med nya KN-nummer som nu skiljer sig från dem som det hänvisas till i förordning (EU) nr 374/2014. Dessa nya KN-nummer bör därför återges i bilaga I till förordning (EG) nr 2535/2001. |
|
(6) |
Förordning (EG) nr 2535/2001 bör därför ändras i enlighet med detta. |
|
(7) |
Eftersom de kvoter som avses i bilaga III till förordning (EU) nr 374/2014 endast är öppna till och med den 31 oktober 2014 bör den här förordningen träda i kraft så snart som möjligt. |
|
(8) |
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EG) nr 2535/2001 ska ändras på följande sätt:
|
a) |
I artikel 5 ska följande led läggas till som led l:
|
|
b) |
I artikel 19.1 ska följande led läggas till som led j:
(6) Europaparlamentets och rådets förordning nr (EU) nr 374/2014 av den 16 april 2014 om sänkning eller avskaffande av tullar på varor med ursprung i Ukraina (EUT L 118, 22.4.2014, s. 1).”" |
|
c) |
I bilaga I ska en ny del läggas till som del L, vars text anges i bilagan till denna förordning. |
Artikel 2
Licensansökningar för de kvoter som avses i del L i bilaga I till förordning (EG) nr 2535/2001, som lagts till genom artikel 1 c i den här förordningen, ska lämnas in senast kl. 13.00 (lokal tid i Bryssel) den tionde kalenderdagen från och med den dag då denna förordning träder i kraft.
Utfärdade licenser ska vara giltiga från och med utfärdandedagen till och med den 31 oktober 2014.
Artikel 3
Genom undantag från artikel 10.1 andra stycket i förordning (EG) nr 2535/2001 får importörer som godkänts under 2013 och 2014 importera inom ramen för de kvoter som avses i del L i bilaga I till förordning (EG) nr 2535/2001, som lagts till genom artikel 1 i c den här förordningen, till och med den 31 oktober 2014.
Artikel 4
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 23 april 2014.
På kommissionens vägnar
José Manuel BARROSO
Ordförande
(1) EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.
(2) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 374/2014 av den 16 april 2014 om sänkning eller avskaffande av tullar på varor med ursprung i Ukraina (EUT L 118, 22.4.2014, s. 1).
(3) Kommissionens förordning (EG) nr 2535/2001 av den 14 december 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1255/1999 när det gäller ordningen för import av mjölk och mjölkprodukter och om öppnande av tullkvoter (EGT L 341, 22.12.2001, s. 29).
(4) Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1001/2013 av den 4 oktober 2013 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EUT L 290, 31.10.2013, s. 1).
(5) Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).
BILAGA
”I.L
TULLKVOTER SOM AVSES I BILAGA III TILL FÖRORDNING (EU) nr 374/2014
|
Löp- nummer |
KN-nr |
Varuslag (1) |
Ursprungs- land |
Importperiod |
Kvotmängd (i ton produktvikt) |
Import-tull (euro/100 kg nettovikt) |
|
09. 4600 |
0401 |
|
UKRAINA |
Till och med den 31 oktober 2014 |
8 000 |
0 |
|
|
0402 91 |
|
|
|
|
|
|
|
0402 99 |
|
|
|
|
|
|
|
0403 10 11 |
|
|
|
|
|
|
|
0403 10 13 |
|
|
|
|
|
|
|
0403 10 19 |
|
|
|
|
|
|
|
0403 10 31 |
Mjölk och grädde, inte i form av pulver eller granulat eller i annan fast form; yoghurt, varken smaksatt eller innehållande frukt, bär nötter eller kakao; fermenterade eller syrade mjölkprodukter, varken smaksatta eller innehållande frukt, bär, nötter eller kakao och inte i form av pulver eller granulat eller i annan fast form |
|
|
|
|
|
|
0403 10 33 |
|
|
|
|
|
|
|
0403 10 39 |
|
|
|
|
|
|
|
0403 90 51 |
|
|
|
|
|
|
|
0403 90 53 |
|
|
|
|
|
|
|
0403 90 59 |
|
|
|
|
|
|
|
0403 90 61 |
|
|
|
|
|
|
|
0403 90 63 |
|
|
|
|
|
|
|
0403 90 69 |
|
|
|
|
|
|
09. 4601 |
0402 10 |
|
UKRAINA |
Till och med den 31 oktober 2014 |
1 500 |
0 |
|
|
0402 21 |
|
|
|
|
|
|
|
0402 29 |
Mjölk och grädde i form av pulver eller granulat eller i annan fast form; fermenterade eller syrade mjölkprodukter i form av pulver eller granulat eller i annan fast form, varken smaksatta eller innehållande frukt, bär, nötter eller kakao; produkter bestående av naturliga mjölkbeståndsdelar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans |
|
|
|
|
|
|
0403 90 11 |
|
|
|
|
|
|
|
0403 90 13 |
|
|
|
|
|
|
|
0403 90 19 |
|
|
|
|
|
|
|
0403 90 31 |
|
|
|
|
|
|
|
0403 90 33 |
|
|
|
|
|
|
|
0403 90 39 |
|
|
|
|
|
|
|
0404 90 21 |
|
|
|
|
|
|
|
0404 90 23 |
|
|
|
|
|
|
|
0404 90 29 |
|
|
|
|
|
|
|
0404 90 81 |
|
|
|
|
|
|
|
0404 90 83 |
|
|
|
|
|
|
|
0404 90 89 |
|
|
|
|
|
|
09. 4602 |
0405 10 |
|
UKRAINA |
Till och med den 31 oktober 2014 |
1 500 |
0 |
|
|
0405 20 90 |
Smör och andra fetter och oljor framställda av mjölk; bredbara smörfettsprodukter med en fetthalt av mer än 75 viktprocent men mindre än 80 viktprocent |
|
|
|
|
|
|
0405 90 |
|
|
|
|
|
(1) Trots reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen ska lydelsen i kolumnen för varuslag endast anses vara vägledande eftersom förmånsordningarna inom ramen för denna bilaga bestäms av KN-numrens räckvidd.”