EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32014R0137
Commission Implementing Regulation (EU) No 137/2014 of 12 February 2014 amending Regulation (EU) No 468/2010 establishing the EU list of vessels engaged in illegal, unreported and unregulated fishing
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 137/2014 av den 12 februari 2014 om ändring av förordning (EU) nr 468/2010 om upprättande av EU:s förteckning över fartyg som är inblandade i olagligt, orapporterat och oreglerat fiske
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 137/2014 av den 12 februari 2014 om ändring av förordning (EU) nr 468/2010 om upprättande av EU:s förteckning över fartyg som är inblandade i olagligt, orapporterat och oreglerat fiske
EUT L 43, 13.2.2014, p. 47–54
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
13.2.2014 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 43/47 |
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 137/2014
av den 12 februari 2014
om ändring av förordning (EU) nr 468/2010 om upprättande av EU:s förteckning över fartyg som är inblandade i olagligt, orapporterat och oreglerat fiske
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1005/2008 av den 29 september 2008 om upprättande av ett gemenskapssystem för att förebygga, motverka och undanröja olagligt, orapporterat och oreglerat fiske och om ändring av förordningarna (EEG) nr 2847/93, (EG) nr 1936/2001 och (EG) nr 601/2004 samt om upphävande av förordningarna (EG) nr 1093/94 och (EG) nr 1447/1999 (1), särskilt artikel 30, och
av följande skäl:
|
(1) |
I kapitel V i förordning (EG) nr 1005/2008 fastställs förfaranden för identifiering av fiskefartyg som bedriver olagligt, orapporterat och oreglerat fiske (nedan kallade IUU-fiskefartyg) samt förfaranden för att upprätta Europeiska unionens förteckning över sådana fartyg. I artikel 37 i samma förordning föreskrivs vilka åtgärder som bör vidtas mot fiskefartyg som förts upp på den förteckningen. |
|
(2) |
Unionens förteckning över IUU-fiskefartyg upprättades genom kommissionens förordning (EU) nr 468/2010 (2) och ändrades därefter genom genomförandeförordningarna (EU) nr 724/2011 (3), (EU) nr 1234/2012 (4) och (EU) nr 672/2013 (5). |
|
(3) |
Enligt artikel 30.1 i förordning (EG) nr 1005/2008 ska unionens förteckning också omfatta fiskefartyg som har förts upp på de förteckningar över IUU-fartyg som har antagits av regionala fiskeriförvaltningsorganisationer. |
|
(4) |
Alla regionala fiskeriförvaltningsorganisationer bidrar till att upprätta och regelbundet uppdatera förteckningarna över IUU-fartyg i enlighet med sina respektive bestämmelser (6). |
|
(5) |
Enligt artikel 30 i förordning (EG) nr 1005/2008 ska kommissionen uppdatera unionens förteckning så snart den mottagit förteckningarna från de regionala fiskeriförvaltningsorganisationerna över fiskefartyg som förmodas eller har bekräftats delta i IUU-fiske. |
|
(6) |
Kommissionen har mottagit de uppdaterade förteckningarna från de regionala fiskeriförvaltningsorganisationerna. |
|
(7) |
Fartyget ”Marta Lucia R”, som är upptaget på de förteckningar som upprättats eller ändrats genom förordning (EU) nr 468/2010 och genomförandeförordningarna (EU) nr 724/2011, (EU) nr 1234/2012 och (EU) nr 672/2013, har strukits från listan av Interamerikanska kommissionen för tropisk tonfisk (IATTC) vid dess möte den 10–14 juni 2013 och av Internationella kommissionen för bevarande av tonfisk i Atlanten (Iccat) genom dess skrivelse av den 20 augusti 2013. Detta fartyg bör betraktas som struket från unionens förteckning från och med den 20 augusti 2013. |
|
(8) |
Fartyget ”RED”, som är upptaget på de förteckningar som upprättats eller ändrats genom förordning (EU) nr 468/2010 och genomförandeförordningarna (EU) nr 724/2011, (EU) nr 1234/2012 och (EU) nr 672/2013, har strukits från listan av Nordostatlantiska fiskerikommissionen (NEAFC) den 14 november 2012, av Nordvästatlantiska Fiskeriorganisationen (Nafo) den 21 december 2012 och av Sydostatlantiska fiskeriorganisationen (Seafo) vid tillämpningskommitténs möte den 11 december 2013. Detta fartyg bör betraktas som struket från unionens förteckning från och med den 11 december 2013. |
|
(9) |
Med hänsyn till att ett och samma fartyg kan vara förtecknat under olika namn och/eller flagg beroende på när det fördes upp på de regionala fiskeriförvaltningsorganisationernas förteckningar, bör unionens uppdaterade förteckning innehålla de uppgifter om namn och/eller flagg som fastställts av de regionala fiskeriförvaltningsorganisationerna. |
|
(10) |
Förordning (EU) nr 468/2010 bör därför ändras i enlighet med detta. |
|
(11) |
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för fiske och vattenbruk. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Del B i bilagan till förordning (EU) nr 468/2010 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 12 februari 2014.
På kommissionens vägnar
José Manuel BARROSO
Ordförande
(1) EUT L 286, 29.10.2008, s. 1.
(2) EUT L 131, 29.5.2010, s. 22.
(3) EUT L 194, 26.7.2011, s. 14.
(4) EUT L 350, 20.12.2012, s. 38.
(5) EUT L 193, 16.7.2013, s. 6.
(6) Nyligen gjorda uppdateringar: CCAMLR: 2013/2014 års IUU-förteckning som antogs vid CCAMLR:s 32:a årliga möte den 23 oktober–14 november 2013; SEAFO: SEAFO:s IUU-förteckning omfattar förteckningarna från CCAMLR, NEAFC-B och Nafo (som antogs av tillämpningskommittén vid dess möte den 11 december 2013); Iccat: 2013 års IUU-förteckning som antogs vid det årliga mötet i november 2013 (rekommendation 11-18); IATCC: 2013 års förteckning som antogs vid det 85:e mötet med IATTC i juni 2013; NEAFC: IUU-förteckning B, AM 2011-18, som bibehölls vid det 32:a årliga mötet i november 2013; Nafo: 2013 års förteckning som antogs vid det 35:e årliga mötet i september 2013; WCPFC: WCPFC:s förteckning över IUU-fartyg för 2014 som gäller från och med den 6 februari 2014, 60 dagar efter WCPFC10; IOTC: IOTC:s förteckning över IUU-fartyg, granskad under det 17:e mötet i IOTC, 6–10 maj 2013.
BILAGA
”DEL B
Fartyg förtecknade i enlighet med artikel 30 i förordning (EG) nr 1005/2008
|
Fartygets IMO-nummer/ referens (1) för regional fiskeriförvaltningsorganisation |
Fartygets namn (tidigare namn) (2) |
Flaggstat eller flaggterritorium [enligt en regional fiskeriförvaltningsorganisation] (2) |
Förtecknad hos regional fiskeriförvaltningsorganisation (2) |
|
20060010 [ICCAT] |
ACROS No 2 |
Okänd (senast kända flaggstat: Honduras) |
ICCAT |
|
20060009 [ICCAT] |
ACROS No 3 |
Okänd (senast kända flaggstat: Honduras) |
ICCAT |
|
7306570 |
ALBORAN II (WHITE ENTERPRISE [Nafo, NEAFC]/WHITE, ENTERPRISE, ENXEMBRE, ATALAYA, REDA IV, ATALAYA DEL SUR [SEAFO]) |
Okänd (senast kända flaggstater: Panama, Saint Kitts och Nevis) [Nafo, NEAFC]/Panama (tidigare flaggstater: Saint Kitts och Nevis, Gibraltar) [SEAFO] |
NEAFC, Nafo, SEAFO |
|
7424891 |
ALDABRA (OMOA I [CCAMLR]/OMOA 1 [SEAFO]) |
Okänd (senast kända flaggstater: Tanzania, Honduras) [CCAMLR]/Tanzania (tidigare flaggstater: Honduras, Togo) [SEAFO] |
CCAMLR, SEAFO |
|
7036345 |
AMORINN (ICEBERG II, LOME, NOEMI) |
Okänd (senast kända flaggstater: Togo, Belize) |
CCAMLR, SEAFO |
|
8713392 |
BERBER (SNAKE, OCTOPUS I, PION, THE BIRD, CHU LIM, YIN PENG, THOR 33, ULYSES, GALE, SOUTH BOY, PISCIS) [CCAMLR]/SNAKE (OCTOPUS 1, PISCIS, SOUTH BOY, GALE, ULYSES, THOR 33, YIN PENG, CHU LIM, THE BIRD, PION) [SEAFO] |
Okänd (senast kända flaggstater: Libyen, Mongoliet, Honduras, Nordkorea, Ekvatorialguinea, Uruguay) [CCAMLR]/Libyen (senaste flaggstat: Mongoliet) [SEAFO] |
CCAMLR, SEAFO |
|
12290 [IATTC]/20110011 [ICCAT] |
BHASKARA No 10 |
Okänd (senast kända flaggstat: Indonesien) |
IATTC, ICCAT |
|
12291 [IATTC]/20110012 [ICCAT] |
BHASKARA No 9 |
Okänd (senast kända flaggstat: Indonesien) |
IATTC, ICCAT |
|
20060001 [ICCAT] |
BIGEYE |
Okänd |
ICCAT |
|
20040005 [ICCAT] |
BRAVO |
Okänd |
ICCAT |
|
9407 [IATTC]/20110013 [ICCAT] |
CAMELOT |
Okänd |
IATTC, ICCAT |
|
6622642 |
CHALLENGE (PERSEVERANCE, MILA [CCAMLR]/MILA, ISLA, MONTANA CLARA, PERSEVERANCE [SEAFO]) |
Okänd (senast kända flaggstater: Panama, Ekvatorialguinea, Förenade kungariket) |
CCAMLR, SEAFO |
|
7322897 |
CHANG BAI (HOUGSHUI, HUANG HE 22, SIMA QIAN BARU 22, CORVUS, GALAXY, INA MAKA, BLACK MOON, RED MOON, EOLO, THULE, MAGNUS, DORITA [CCAMLR]/HUANG HE 22, SIMA QIAN BARU 22, DORITA, MAGNUS, THULE, EOLO, RED MOON, BLACK MOON, INA MAKA, GALAXY, CORVUS [SEAFO]) |
Okänd (senast kända flaggstater: Tanzania, Nordkorea, Panama, Sierra Leone, Ekvatorialguinea, Saint Vincent och Grenadinerna, Uruguay) [CCAMLR]/Tanzania (senast kända flaggstater: Uruguay, Saint Vincent och Grenadinerna, Ekvatorialguinea, Nordkorea, Sierra Leone, Panama) [SEAFO] |
CCAMLR, SEAFO |
|
9042001 |
CHENGDU (SHAANXI HENAN 33, XIONG NU BARU 33, DRACO I, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, SEO YANG No 88, CARRAN [CCAMLR]/SHAANXI HENAN 33, XIONG NU BARU 33, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, CARRAN, DRACO-1 [SEAFO]) |
Okänd (senast kända flaggstater: Tanzania, Panama, Sierra Leone, Nordkorea, Togo, Republiken Korea, Uruguay [CCAMLR]/Tanzania (senste flaggstater: Uruguay, Togo, Nordkorea, Panama) [SEAFO] |
CCAMLR, SEAFO |
|
125, 280020064 [IATTC]/20110014 [ICCAT] |
CHIA HAO No 66 |
Okänd (senast kända flaggstat: Belize) |
IATTC, ICCAT |
|
20080001 och dessförinnan AT000GUI000002 [ICCAT] |
DANIAA (CARLOS) |
Okänd (senast kända flaggstat: Guinea [Conakry]) |
ICCAT |
|
8422852 |
DOLPHIN (OGNEVKA) |
Okänd (senast kända flaggstater: Ryssland, Georgien [Nafo, NEAFC]) |
NEAFC, Nafo, SEAFO |
|
6163 [IATTC]/20130019 [ICCAT] |
DRAGON III |
Okänd |
IATTC, ICCAT |
|
8604668 |
EROS DOS (FURABOLOS) |
Okänd (senast kända flaggstater: Panama, Seychellerna) [Nafo, NEAFC]/Panama [SEAFO] |
NEAFC, Nafo, SEAFO |
|
20130018 [ICCAT] |
FULL RICH |
Okänd (senast kända flaggstat: Belize) |
IOTC, ICCAT |
|
7355662/20130015 [ICCAT] |
FU LIEN No 1 |
Georgien |
WCPFC, ICCAT |
|
20130017 [ICCAT] |
FU HSIANG FA No 21 |
Okänd |
IOTC, ICCAT |
|
200800005, dessförinnan AT000LIB00041 [ICCAT] |
GALA I (MANARA II, ROAGAN) |
Okänd (senast kända flaggstater: Libyen, Isle of Man) |
ICCAT |
|
6591 [IATTC]/20130020 [ICCAT] |
GOIDAU RUEY No 1 |
Okänd (senast kända flaggstat: Panama) |
IATTC, ICCAT |
|
7020126 |
GOOD HOPE (SEA RANGER V, TOTO [SEAFO]/TOTO [CCAMLR]) |
Nigeria (tidigare flaggstat: Belize [SEAFO]) |
CCAMLR, SEAFO |
|
6719419 [NEAFC, SEAFO]/6714919 [Nafo] |
GORILERO (GRAN SOL) |
Okänd (senast kända flaggstater: Sierra Leone, Panama [Nafo, NEAFC]) |
NEAFC, Nafo, SEAFO |
|
2009003 [ICCAT] |
GUNUAR MELYAN 21 |
Okänd |
IOTC, ICCAT |
|
7322926 |
HEAVY SEA (DUERO, JULIUS, KETA, SHERPA UNO [CCAMLR]/SHERPA UNO, KETA, DUERO [SEAFO]) |
Okänd (senast kända flaggstater: Panama, Saint Kitts och Nevis, Belize) [CCAMLR]/Panama (tidigare flaggstater: Uruguay) [SEAFO] |
CCAMLR, SEAFO |
|
201000004 [ICCAT] |
HOOM XIANG 11 |
Okänd (senast kända flaggstat: Malaysia) |
IOTC, ICCAT |
|
7332218 |
IANNIS 1 [NEAFC]/IANNIS I (Nafo, SEAFO) (MOANA MAR, CANOS DE MECA [SEAFO]) |
Okänd (senast kända flaggstat: Panama [NEAFC, Nafo]) |
NEAFC, Nafo, SEAFO |
|
6803961 |
ITZIAR II (Seabull 22, Carmela, Gold Dragon, Golden Sun, Notre Dame, Mare) |
Mali (tidigare flaggstater: Nigeria, Togo, Ekvatorialguinea, Bolivia, Namibia [CCAMLR]) |
CCAMLR, SEAFO |
|
9505 [IATTC]/20130021 [ICCAT] |
JYI LIH 88 |
Okänd |
IATTC, ICCAT |
|
7905443 |
KOOSHA 4 (EGUZKIA [SEAFO]) |
Iran |
CCAMLR, SEAFO |
|
9037537 |
LANA (ZEUS, TRITON I [CCAMLR]/KINSHO MARU No 18, TRITON-1, ZEUS [SEAFO]) |
Nigeria (tidigare flaggstater: Mongoliet, Togo, Sierra Leone) [CCAMLR]/Okänd (senast kända flaggstater: Japan, Sierra Leone, Togo, Mongoliet) [SEAFO] |
CCAMLR, SEAFO |
|
20060007 [ICCAT] |
LILA No 10 |
Okänd (senast kända flaggstat: Panama) |
ICCAT |
|
7388267 |
LIMPOPO (ROSS, ALOS, LENA, CAP GEORGE [CCAMLR]/ROSS, ALOS, LENA, CAP GEORGE, CONBAROYA, TERCERO [SEAFO]) |
Okänd (senast kända flaggstater: Togo, Ghana, Seychellerna, Frankrike [CCAMLR]/Seychellerna, Ghana, Togo [SEAFO]) |
CCAMLR, SEAFO |
|
20040007 [ICCAT] |
MADURA 2 |
Okänd |
ICCAT |
|
20040008 [ICCAT] |
MADURA 3 |
Okänd |
ICCAT |
|
7325746 |
MAINE (GUINESPA I, MAPOSA NOVENO, [SEAFO]) |
Guinea (Conakry) |
NEAFC, Nafo, SEAFO |
|
20060002 [ICCAT] |
MARIA |
Okänd |
ICCAT |
|
20060005 [ICCAT] |
MELILLA No 101 |
Okänd (senast kända flaggstat: Panama) |
ICCAT |
|
20060004 [ICCAT] |
MELILLA No 103 |
Okänd (senast kända flaggstat: Panama) |
ICCAT |
|
7385174 |
MURTOSA |
Okänd (senast kända flaggstat: Togo [Nafo, NEAFC]/Portugal [SEAFO]) |
NEAFC, Nafo, SEAFO |
|
C-00545/14613 [IATTC]/20110003 [ICCAT] |
NEPTUNE |
Georgien |
IATTC, ICCAT, WCPFC |
|
9319856 |
NIHEWAN (HUIQUAN, WUTAISHAN ANHUI 44, YANGZI HUA 44, TROSKY, PALOMA V [CCAMLR]/WUTAISHA N ANHUI 44, YANGZI HUA 44, PALOMA V, JIAN YUAN, TROSKY [SEAFO]) |
Okänd (senast kända flaggstater: Tanzania, Mongoliet, Namibia, Uruguay) |
CCAMLR, SEAFO |
|
20060003 [ICCAT] |
No 101 GLORIA (GOLDEN LAKE) |
Okänd (senast kända flaggstat: Panama) |
ICCAT |
|
20060008 [ICCAT] |
No 2 CHOYU |
Okänd (senast kända flaggstat: Honduras) |
ICCAT |
|
20060011 [ICCAT] |
No 3 CHOYU |
Okänd (senast kända flaggstat: Honduras) |
ICCAT |
|
20040006 [ICCAT] |
OCEAN DIAMOND |
Okänd |
ICCAT |
|
7826233/20090001 [ICCAT] |
OCEAN LION |
Okänd (senast kända flaggstat: Ekvatorialguinea) |
IOTC, ICCAT |
|
11369 [IATTC]/20130022 [ICCAT] |
ORCA |
Okänd (senast kända flaggstat: Belize) |
IATTC, ICCAT |
|
20060012 (ICCAT) |
ORIENTE No 7 |
Okänd (senast kända flaggstat: Honduras) |
ICCAT |
|
5062479 |
PERLON (CHERNE, BIGARO, HOKING, SARGO, LUGALPESCA) |
Okänd (senast kända flaggstater: Mongoliet, Togo, Uruguay) |
CCAMLR, SEAFO |
|
6607666 |
RAY (KILY, CONSTANT, TROPIC, ISLA GRACIOSA [CCAMLR]/KILLY, CONSTANT, TROPIC, ISLA GRACIOSA [SEAFO]) |
Okänd (senast kända flaggstater: Belize, Ekvatorialguinea, Sydafrika) [CCAMLR]/Belize (tidigare flaggstater: Sydafrika, Ekvatorialguinea, Mongoliet) [SEAFO] |
CCAMLR, SEAFO |
|
95 [IATTC]/20130023 [ICCAT] |
REYMAR 6 |
Okänd (senast kända flaggstat: Belize) |
IATTC, ICCAT |
|
20130027 [ICCAT] |
SAMUDERA PASIFIK No 18 |
Indonesien |
ICCAT |
|
200800004, dessförinnan AT000LIB00039 [ICCAT] |
SHARON 1 (MANARA 1/POSEIDON) |
Okänd (senast kända flaggstater: Libyen, Förenade kungariket) |
ICCAT |
|
20050001 [ICCAT] |
SOUTHERN STAR 136 (HSIANG CHANG) |
Okänd (senast kända flaggstat: Saint Vincent och Grenadinerna) |
ICCAT |
|
9405 [IATTC]/20130024 [ICCAT] |
TA FU 1 |
Okänd |
IATTC, ICCAT |
|
6818930 |
TCHAW (REX, CONDOR, INCA, VIKING, CISNE AZUL [CCAMLR]/CONDOR, INCA, VIKING, CISNE AZUL, PESCAMEX III, AROSA CUARTO, REX [SEAFO]) |
Okänd (senast kända flaggstater: Togo, Belize, Seychellerna) [CCAMLR]/Togo (tidigare flaggstater: Belize, Seychellerna, Togo) [SEAFO] |
CCAMLR, SEAFO |
|
13568 [IATTC]/20130025 [ICCAT] |
TCHING YE No 6 (EL DIRIA I) |
Okänd (senast kända flaggstater: Belize, Costa Rica) |
IATTC, ICCAT |
|
6905408 |
THUNDER (WUHAN No 4, KUKO, TYPHOON I, RUBIN, ARCTIC RANGER [CCAMLR]/ARCTIC RANGER, RUBIN, TYPHOON-I, KUKO [SEAFO]) |
Nigeria (tidigare flaggstater: Mongoliet, Togo, Seychellerna, Förenade kungariket [CCAMLR]) |
CCAMLR, SEAFO |
|
7905039 |
TIANTAI (KESHAN, BAIYANGDIAN, PACIFIC DUCHESS) [CCAMLR]/KESHAN (BAIYANGDIAN, PACIFIC DUCHESS) [SEAFO] |
Okänd (senast kända flaggstater: Mongoliet, Tanzania) [CCAMLR]/Mongoliet (tidigare flaggstat: Tanzania) [SEAFO] |
CCAMLR, SEAFO |
|
7321374, 7325930, [SEAFO] |
TRINITY (ENXEMBRE, YUCATAN BASIN, FONTENOVA, JAWHARA [NEAFC, Nafo]/YUCATAN BASIN, ENXEMBRE, FONTE NOVA, JAWHARA, UKOLA COREA [SEAFO]) |
Ghana (tidigare flaggstater: Panama, Marocko [NEAFC, Nafo]/Panama, Gibraltar, Marocko [SEAFO]) |
NEAFC, Nafo, SEAFO |
|
8994295/129 [IATTC] 20130026 [ICCAT] |
WEN TENG No 688 (MAHKOIA ABADI No 196) |
Okänd (senast kända flaggstat: Belize) |
IATTC, ICCAT |
|
20130016 (ICCAT) |
YU FONG 168 |
Taiwan |
WCPFC, ICCAT |
|
2009002 (ICCAT) |
YU MAAN WON |
Okänd (senast kända flaggstat: Georgien) |
IOTC, ICCAT |
(1) Internationella sjöfartsorganisationen.
(2) Se de regionala fiskeriförvaltningsorganisationernas webbplatser för ytterligare information.”