This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32014D0439
Council Implementing Decision 2014/439/CFSP of 8 July 2014 implementing Decision 2012/642/CFSP concerning restrictive measures against Belarus
Rådets genomförandebeslut 2014/439/Gusp av den 8 juli 2014 om genomförande av beslut 2012/642/Gusp om restriktiva åtgärder mot Vitryssland
Rådets genomförandebeslut 2014/439/Gusp av den 8 juli 2014 om genomförande av beslut 2012/642/Gusp om restriktiva åtgärder mot Vitryssland
EUT L 200, 9.7.2014, pp. 13–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
9.7.2014 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 200/13 |
RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT 2014/439/GUSP
av den 8 juli 2014
om genomförande av beslut 2012/642/Gusp om restriktiva åtgärder mot Vitryssland
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 31.2,
med beaktande av rådets beslut 2012/642/Gusp av den 15 oktober 2012 om restriktiva åtgärder mot Vitryssland (1), särskilt artikel 6.1, och
av följande skäl:
|
(1) |
Den 15 oktober 2012 antog rådet beslut 2012/642/Gusp, genom vilket restriktiva åtgärder mot Vitryssland införs. |
|
(2) |
Rådet anser att en person bör läggas till i förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder i bilagan till beslut 2012/642/Gusp. |
|
(3) |
Dessutom anser rådet att åtta personer bör strykas från förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder i bilagan till beslut 2012/642/Gusp. |
|
(4) |
Bilagan till beslut 2012/642/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilagan till beslut 2012/642/Gusp ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Utfärdat i Bryssel den 8 juli 2014.
På rådets vägnar
P. C. PADOAN
Ordförande
BILAGA
I.
Följande personer ska strykas från förteckningen i del A i bilagan till beslut 2012/642/Gusp:|
nr 8 |
Arkhipau, Aliksandr Mikhailavich |
|
nr 21 |
Berastau, Valery Vasilievich |
|
nr 27 |
Bushnaia, Natalia Uladzimirauna |
|
nr 131 |
Mihun, Andrei Arkadzevich |
|
nr 164 |
Samaliuk, Hanna Valerieuna |
|
nr 195 |
Svorab, Mikalai Kanstantsinavich |
|
nr 200 |
Tratsiak, Piotr Uladzimiravich |
|
nr 212 |
Varapaev, Ihar Ryhoravich |
II.
Följande person ska läggas till i förteckningen i del A i bilagan till beslut 2012/642/Gusp:|
|
Namn |
Namn (vitrysk stavning) |
Namn (rysk stavning) |
Skäl |
Datum för uppförande |
|
|
Volkov, Vitaliy Nikolayevich |
|
|
Domare vid den regionala domstolen i Sjklau. I januari 2012 beslutade han att flytta den tidigare presidentkandidaten och oppositionsaktivisten Mykola Statkevitj till en sluten anstalt i Mahiljou endast mot bakgrund av de påstådda överträdelserna av bestämmelserna om fängelsestraff vid fångkoloni IK-17 i Sjklau. Detta beslut har lett till att Mykola Statkevitj utsatts för kränkningar av sina mänskliga rättigheter, däribland förvägrad sömn och hälsohot. |
9.7.2014 |