EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32013R0496

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 496/2013 av den 29 maj 2013 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EG) nr 732/2008 om tillämpning av Allmänna preferenssystemet

EUT L 143, 30.5.2013, p. 11–19 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2013; tyst upphävande genom 32012R0978

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2013/496/oj

30.5.2013   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 143/11


KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 496/2013

av den 29 maj 2013

om ändring av bilaga I till rådets förordning (EG) nr 732/2008 om tillämpning av Allmänna preferenssystemet

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 732/2008 av den 22 juli 2008 om tillämpning av Allmänna preferenssystemet från och med den 1 januari 2009 och om ändring av förordningarna (EG) nr 552/97, (EG) nr 1933/2006 och kommissionens förordningar (EG) nr 1100/2006 och (EG) nr 964/2007 (1) (nedan kallad förordningen om det allmänna preferenssystemet), särskilt artikel 25, och

av följande skäl:

(1)

I skäl 12 i förordning (EG) nr 732/2008 föreskrivs att den särskilda ordningen för de minst utvecklade länderna bör fortsätta att tillämpas för att bevilja tullfritt tillträde till gemenskapsmarknaden för produkter med ursprung i de länder som FN erkänner och klassificerar som de minst utvecklade länderna.

(2)

I enlighet med led b i artikel 25 i förordningen om det allmänna preferenssystemet ska kommissionen anta de ändringar som blir nödvändiga på grund av ändringar i länders eller territoriers internationella status eller klassificering.

(3)

Republiken Sydsudan (nedan kallad Sydsudan) har blivit en självständig stat. Den 14 juli 2011 antog FN:s generalförsamling resolution A/RES/65/308 om att bevilja Sydsudan medlemskap i Förenta nationerna.

(4)

Den 18 december 2012 antog FN:s generalförsamling resolution A/RES/67/136 om att lägga till Sydsudan i förteckningen över de minst utvecklade länderna.

(5)

Nederländska Antillerna har upplösts. Bonaire, Sint Eustatius och Saba, Curaçao och Sint-Maarten (nederländska delen) är nu utomeuropeiska länder och territorier av Konungariket Nederländerna.

(6)

Genom kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (2) utgick Nederländska Antillerna från och lades Bonaire, Sint Eustatius och Saba, Curaçao, Sint-Maarten (nederländska delen) och Sydsudan till i den version av nomenklaturen avseende länder och territorier som används för statistik över unionens utrikeshandel och handeln medlemsstater emellan som är giltig från och med den 1 januari 2013.

(7)

Följaktligen bör bilaga I till förordningen om det allmänna preferenssystemet ändras enligt följande: Nederländska Antillerna bör utgå ur kolumn B i bilaga I till förordningen om det allmänna preferenssystemet. Sydsudan, Bonaire, Sint Eustatius och Saba, Curaçao och Sint-Maarten (nederländska delen) bör läggas till i kolumn B i bilaga I till förordningen om det allmänna preferenssystemet. Sydsudan bör också i egenskap av ett land som omfattas av den särskilda ordningen för de minst utvecklade länderna läggas till i kolumn D i bilaga I till förordningen om det allmänna preferenssystemet.

(8)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för allmänna tullförmåner.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EG) nr 732/2008 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2013.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 maj 2013.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande


(1)  EUT L 211, 6.8.2008, s. 1.

(2)  EUT L 328, 28.11.2012, s. 7.


BILAGA

”BILAGA I

Länder  (1) och territorier som omfattas av gemenskapens allmänna preferenssystem

Kolumn A

:

Alfabetisk kod enligt den nomenklatur för länder och territorier som används för gemenskapens utrikeshandelsstatistik.

Kolumn B

:

Landets eller territoriets namn.

Kolumn C

:

Avdelningar för vilka tullförmånerna har avskaffats för det berörda förmånslandet (artikel 13).

Kolumn D

:

Land som omfattas av den särskilda ordningen för minst utvecklade länder (artikel 11).

Kolumn E

:

Land som omfattas av den särskilda stimulansordningen för hållbar utveckling och gott styre (artikel 7).

A

B

C

D

E

AE

Förenade Arabemiraten

 

 

 

 

AF

Afghanistan

 

 

X

 

AG

Antigua och Barbuda

 

 

 

 

AI

Anguilla

 

 

 

 

AM

Armenien

 

 

 

X

AO

Angola

 

 

X

 

AQ

Antarktis

 

 

 

 

AR

Argentina

 

 

 

 

AS

Amerikanska Samoa

 

 

 

 

AW

Aruba

 

 

 

 

AZ

Azerbajdzjan

 

 

 

X

BB

Barbados

 

 

 

 

BD

Bangladesh

 

 

X

 

BF

Burkina Faso

 

 

X

 

BH

Bahrain

 

 

 

 

BI

Burundi

 

 

X

 

BJ

Benin

 

 

X

 

BM

Bermuda

 

 

 

 

BN

Brunei

 

 

 

 

BO

Bolivia

 

 

 

X

BQ

Bonaire, Sint Eustatius och Saba

 

 

 

 

BR

Brasilien

A-IV

Beredda livsmedel; drycker, sprit och ättika; tobak samt varor tillverkade av tobaksersättning

 

 

A-IX

Trä och varor av trä; träkol; kork och varor av kork; varor av halm, esparto eller andra flätningsmaterial; korgmakeriarbeten

 

 

BS

Bahamas

 

 

 

 

BT

Bhutan

 

 

X

 

BV

Bouvetön

 

 

 

 

BW

Botswana

 

 

 

 

BY

Vitryssland

 

 

 

 

BZ

Belize

 

 

 

 

CC

Kokosöarna

 

 

 

 

CD

Demokratiska republiken Kongo

 

 

X

 

CF

Centralafrikanska republiken

 

 

X

 

CG

Kongo

 

 

 

 

CI

Elfenbenskusten

 

 

 

 

CK

Cooköarna

 

 

 

 

CM

Kamerun

 

 

 

 

CN

Kina

A-VI

Produkter av kemiska och närstående industrier

 

 

A-VII

Plaster och plastvaror; gummi och gummivaror

 

 

A-VIII

Oberedda hudar och skinn, läder, pälsskinn samt varor av dessa material; sadelmakeriarbeten; reseffekter, handväskor och liknande artiklar; varor av tarmar

 

 

A-IX

Trä och varor av trä; träkol; kork och varor av kork; varor av halm, esparto eller andra flätningsmaterial; korgmakeriarbeten

 

 

A-XI a

Textilier; A-XI b Textilvaror

 

 

A-XII

Skodon, huvudbonader, paraplyer, parasoller, promenadkäppar, sittkäppar, piskor, ridspön samt delar till sådana artiklar; bearbetade fjädrar samt varor tillverkade av fjädrar; konstgjorda blommor; varor av människohår

 

 

A-XIII

Varor av sten, gips, cement, asbest, glimmer eller liknande material; keramiska produkter; glas och glasvaror

 

 

A-XIV

Naturpärlor och odlade pärlor, ädelstenar och halvädelstenar, ädla metaller och metaller med plätering av ädel metall samt varor av sådana produkter; oäkta smycken; mynt

 

 

A-XV

Oädla metaller och varor av oädel metall

 

 

A-XVI

Maskiner och apparater samt mekaniska redskap; elektrisk materiel; delar till sådana varor; apparater för inspelning eller återgivning av ljud, apparater för inspelning eller återgivning av bilder och ljud för television samt delar och tillbehör till sådana apparater

 

 

A-XVII

Fordon, luftfartyg, fartyg och viss transportutrustning

 

 

A-XVIII

Optiska instrument och apparater, foto- och kinoapparater, instrument och apparater för mätning eller kontroll, medicinska och kirurgiska instrument och apparater; ur och klockor; musikinstrument; delar och tillbehör

 

 

A-XX

Diverse artiklar

 

 

CO

Colombia

 

 

 

X

CR

Costa Rica

 

 

 

X

CU

Kuba

 

 

 

 

CV

Kap Verde

 

 

X

 

CW

Curaçao

 

 

 

 

CX

Julön

 

 

 

 

DJ

Djibouti

 

 

X

 

DM

Dominica

 

 

 

 

DO

Dominikanska republiken

 

 

 

 

DZ

Algeriet

 

 

 

 

EC

Ecuador

 

 

 

X

EG

Egypten

 

 

 

 

ER

Eritrea

 

 

X

 

ET

Etiopien

 

 

X

 

FJ

Fiji

 

 

 

 

FK

Falklandsöarna

 

 

 

 

FM

Mikronesien

 

 

 

 

GA

Gabon

 

 

 

 

GD

Grenada

 

 

 

 

GE

Georgien

 

 

 

X

GH

Ghana

 

 

 

 

GI

Gibraltar

 

 

 

 

GL

Grönland

 

 

 

 

GM

Gambia

 

 

X

 

GN

Guinea

 

 

X

 

GQ

Ekvatorialguinea

 

 

X

 

GS

Sydgeorgien och Sydsandwichöarna

 

 

 

 

GT

Guatemala

 

 

 

X

GU

Guam

 

 

 

 

GW

Guinea-Bissau

 

 

X

 

GY

Guyana

 

 

 

 

HM

Heardön och McDonaldöarna

 

 

 

 

HN

Honduras

 

 

 

X

HT

Haiti

 

 

X

 

ID

Indonesien

A-III

Animaliska och vegetabiliska fetter och oljor samt spaltningsprodukter av sådana fetter och oljor; beredda ätbara fetter; animaliska och vegetabiliska vaxer

 

 

IN

Indien

A-XI a

Textilier

 

 

IO

Brittiska territoriet i Indiska oceanen

 

 

 

 

IQ

Irak

 

 

 

 

IR

Iran

 

 

 

 

JM

Jamaica

 

 

 

 

JO

Jordanien

 

 

 

 

KE

Kenya

 

 

 

 

KG

Kirgizistan

 

 

 

 

KH

Kambodja

 

 

X

 

KI

Kiribati

 

 

X

 

KM

Komorerna

 

 

X

 

KN

Saint Kitts och Nevis

 

 

 

 

KW

Kuwait

 

 

 

 

KY

Caymanöarna

 

 

 

 

KZ

Kazakstan

 

 

 

 

LA

Laos

 

 

X

 

LB

Libanon

 

 

 

 

LC

Saint Lucia

 

 

 

 

LK

Sri Lanka

 

 

 

X

LR

Liberia

 

 

X

 

LS

Lesotho

 

 

X

 

LY

Libyen

 

 

 

 

MA

Marocko

 

 

 

 

MG

Madagaskar

 

 

X

 

MH

Marshallöarna

 

 

 

 

ML

Mali

 

 

X

 

MM

Myanmar/Burma

 

 

X

 

MN

Mongoliet

 

 

 

X

MO

Macao

 

 

 

 

MP

Nordmarianerna

 

 

 

 

MR

Mauretanien

 

 

X

 

MS

Montserrat

 

 

 

 

MU

Mauritius

 

 

 

 

MV

Maldiverna

 

 

X

 

MW

Malawi

 

 

X

 

MX

Mexiko

 

 

 

 

MY

Malaysia

A-III

Animaliska och vegetabiliska fetter och oljor samt spaltningsprodukter av sådana fetter och oljor; beredda ätbara fetter; animaliska och vegetabiliska vaxer

 

 

MZ

Moçambique

 

 

X

 

NA

Namibia

 

 

 

 

NC

Nya Kaledonien

 

 

 

 

NE

Niger

 

 

X

 

NF

Norfolkön

 

 

 

 

NG

Nigeria

 

 

 

 

NI

Nicaragua

 

 

 

X

NP

Nepal

 

 

X

 

NR

Nauru

 

 

 

 

NU

Niue

 

 

 

 

OM

Oman

 

 

 

 

PA

Panama

 

 

 

 

PE

Peru

 

 

 

X

PF

Franska Polynesien

 

 

 

 

PG

Papua Nya Guinea

 

 

 

 

PH

Filippinerna

 

 

 

 

PK

Pakistan

 

 

 

 

PM

Saint-Pierre-et-Miquelon

 

 

 

 

PN

Pitcairnöarna

 

 

 

 

PW

Palau

 

 

 

 

PY

Paraguay

 

 

 

X

QA

Qatar

 

 

 

 

RU

Ryssland

 

 

 

 

RW

Rwanda

 

 

X

 

SA

Saudiarabien

 

 

 

 

SB

Salomonöarna

 

 

X

 

SC

Seychellerna

 

 

 

 

SD

Sudan

 

 

X

 

SH

Sankt Helena, Ascension och Tristan da Cunha

 

 

 

 

SL

Sierra Leone

 

 

X

 

SN

Senegal

 

 

X

 

SO

Somalia

 

 

X

 

SR

Surinam

 

 

 

 

SS

Sydsudan

 

 

X

 

ST

São Tomé och Príncipe

 

 

X

 

SV

El Salvador

 

 

 

X

SX

Sint-Maarten (nederländska delen)

 

 

 

 

SY

Syrien

 

 

 

 

SZ

Swaziland

 

 

 

 

TC

Turks- och Caicosöarna

 

 

 

 

TD

Tchad

 

 

X

 

TF

De franska territorierna i södra Indiska oceanen och Antarktis

 

 

 

 

TG

Togo

 

 

X

 

TH

Thailand

A-XIV

Naturpärlor och odlade pärlor, ädelstenar och halvädelstenar, ädla metaller och metaller med plätering av ädel metall samt varor av sådana produkter; oäkta smycken; mynt

 

 

TJ

Tadzjikistan

 

 

 

 

TK

Tokelauöarna

 

 

 

 

TL

Östtimor

 

 

X

 

TM

Turkmenistan

 

 

 

 

TN

Tunisien

 

 

 

 

TO

Tonga

 

 

 

 

TT

Trinidad och Tobago

 

 

 

 

TV

Tuvalu

 

 

X

 

TZ

Tanzania

 

 

X

 

UA

Ukraina

 

 

 

 

UG

Uganda

 

 

X

 

UM

Förenta staternas mindre öar

 

 

 

 

UY

Uruguay

 

 

 

 

UZ

Uzbekistan

 

 

 

 

VC

Saint Vincent och Grenadinerna

 

 

 

 

VE

Venezuela

 

 

 

 

VG

Brittiska Jungfruöarna

 

 

 

 

VI

Amerikanska Jungfruöarna

 

 

 

 

VN

Vietnam

A-XII

Skodon, huvudbonader, paraplyer, parasoller, promenadkäppar, sittkäppar, piskor, ridspön samt delar av sådana artiklar; bearbetade fjädrar samt varor tillverkade av fjädrar; konstgjorda blommor; varor av människohår

 

 

VU

Vanuatu

 

 

X

 

WF

Wallis och Futuna

 

 

 

 

WS

Samoa

 

 

X

 

YE

Jemen

 

 

X

 

YT

Mayotte

 

 

 

 

ZA

Sydafrika

 

 

 

 

ZM

Zambia

 

 

X

 

ZW

Zimbabwe”

 

 

 

 


(1)  Denna förteckning innehåller länder för vilka gemenskapens allmänna preferenssystem tillfälligt har upphävts eller som inte har uppfyllt de krav för administrativt samarbete som är en förutsättning för att varor ska kunna beviljas tullförmåner. Kommissionen eller de behöriga myndigheterna i det berörda landet kommer att tillhandahålla en uppdaterad förteckning.


Top