EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R0496
Commission Implementing Regulation (EU) No 496/2013 of 29 May 2013 amending Annex I to Council Regulation (EC) No 732/2008 applying a scheme of generalised tariff preferences
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 496/2013 av den 29 maj 2013 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EG) nr 732/2008 om tillämpning av Allmänna preferenssystemet
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 496/2013 av den 29 maj 2013 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EG) nr 732/2008 om tillämpning av Allmänna preferenssystemet
EUT L 143, 30.5.2013, p. 11–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2013; tyst upphävande genom 32012R0978
30.5.2013 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 143/11 |
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 496/2013
av den 29 maj 2013
om ändring av bilaga I till rådets förordning (EG) nr 732/2008 om tillämpning av Allmänna preferenssystemet
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 732/2008 av den 22 juli 2008 om tillämpning av Allmänna preferenssystemet från och med den 1 januari 2009 och om ändring av förordningarna (EG) nr 552/97, (EG) nr 1933/2006 och kommissionens förordningar (EG) nr 1100/2006 och (EG) nr 964/2007 (1) (nedan kallad förordningen om det allmänna preferenssystemet), särskilt artikel 25, och
av följande skäl:
(1) |
I skäl 12 i förordning (EG) nr 732/2008 föreskrivs att den särskilda ordningen för de minst utvecklade länderna bör fortsätta att tillämpas för att bevilja tullfritt tillträde till gemenskapsmarknaden för produkter med ursprung i de länder som FN erkänner och klassificerar som de minst utvecklade länderna. |
(2) |
I enlighet med led b i artikel 25 i förordningen om det allmänna preferenssystemet ska kommissionen anta de ändringar som blir nödvändiga på grund av ändringar i länders eller territoriers internationella status eller klassificering. |
(3) |
Republiken Sydsudan (nedan kallad Sydsudan) har blivit en självständig stat. Den 14 juli 2011 antog FN:s generalförsamling resolution A/RES/65/308 om att bevilja Sydsudan medlemskap i Förenta nationerna. |
(4) |
Den 18 december 2012 antog FN:s generalförsamling resolution A/RES/67/136 om att lägga till Sydsudan i förteckningen över de minst utvecklade länderna. |
(5) |
Nederländska Antillerna har upplösts. Bonaire, Sint Eustatius och Saba, Curaçao och Sint-Maarten (nederländska delen) är nu utomeuropeiska länder och territorier av Konungariket Nederländerna. |
(6) |
Genom kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (2) utgick Nederländska Antillerna från och lades Bonaire, Sint Eustatius och Saba, Curaçao, Sint-Maarten (nederländska delen) och Sydsudan till i den version av nomenklaturen avseende länder och territorier som används för statistik över unionens utrikeshandel och handeln medlemsstater emellan som är giltig från och med den 1 januari 2013. |
(7) |
Följaktligen bör bilaga I till förordningen om det allmänna preferenssystemet ändras enligt följande: Nederländska Antillerna bör utgå ur kolumn B i bilaga I till förordningen om det allmänna preferenssystemet. Sydsudan, Bonaire, Sint Eustatius och Saba, Curaçao och Sint-Maarten (nederländska delen) bör läggas till i kolumn B i bilaga I till förordningen om det allmänna preferenssystemet. Sydsudan bör också i egenskap av ett land som omfattas av den särskilda ordningen för de minst utvecklade länderna läggas till i kolumn D i bilaga I till förordningen om det allmänna preferenssystemet. |
(8) |
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för allmänna tullförmåner. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilaga I till förordning (EG) nr 732/2008 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2013.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 29 maj 2013.
På kommissionens vägnar
José Manuel BARROSO
Ordförande
(1) EUT L 211, 6.8.2008, s. 1.
(2) EUT L 328, 28.11.2012, s. 7.
BILAGA
”BILAGA I
Länder (1) och territorier som omfattas av gemenskapens allmänna preferenssystem
Kolumn A |
: |
Alfabetisk kod enligt den nomenklatur för länder och territorier som används för gemenskapens utrikeshandelsstatistik. |
Kolumn B |
: |
Landets eller territoriets namn. |
Kolumn C |
: |
Avdelningar för vilka tullförmånerna har avskaffats för det berörda förmånslandet (artikel 13). |
Kolumn D |
: |
Land som omfattas av den särskilda ordningen för minst utvecklade länder (artikel 11). |
Kolumn E |
: |
Land som omfattas av den särskilda stimulansordningen för hållbar utveckling och gott styre (artikel 7). |
A |
B |
C |
D |
E |
|
AE |
Förenade Arabemiraten |
|
|
|
|
AF |
Afghanistan |
|
|
X |
|
AG |
Antigua och Barbuda |
|
|
|
|
AI |
Anguilla |
|
|
|
|
AM |
Armenien |
|
|
|
X |
AO |
Angola |
|
|
X |
|
AQ |
Antarktis |
|
|
|
|
AR |
Argentina |
|
|
|
|
AS |
Amerikanska Samoa |
|
|
|
|
AW |
Aruba |
|
|
|
|
AZ |
Azerbajdzjan |
|
|
|
X |
BB |
Barbados |
|
|
|
|
BD |
Bangladesh |
|
|
X |
|
BF |
Burkina Faso |
|
|
X |
|
BH |
Bahrain |
|
|
|
|
BI |
Burundi |
|
|
X |
|
BJ |
Benin |
|
|
X |
|
BM |
Bermuda |
|
|
|
|
BN |
Brunei |
|
|
|
|
BO |
Bolivia |
|
|
|
X |
BQ |
Bonaire, Sint Eustatius och Saba |
|
|
|
|
BR |
Brasilien |
A-IV |
Beredda livsmedel; drycker, sprit och ättika; tobak samt varor tillverkade av tobaksersättning |
|
|
A-IX |
Trä och varor av trä; träkol; kork och varor av kork; varor av halm, esparto eller andra flätningsmaterial; korgmakeriarbeten |
|
|
||
BS |
Bahamas |
|
|
|
|
BT |
Bhutan |
|
|
X |
|
BV |
Bouvetön |
|
|
|
|
BW |
Botswana |
|
|
|
|
BY |
Vitryssland |
|
|
|
|
BZ |
Belize |
|
|
|
|
CC |
Kokosöarna |
|
|
|
|
CD |
Demokratiska republiken Kongo |
|
|
X |
|
CF |
Centralafrikanska republiken |
|
|
X |
|
CG |
Kongo |
|
|
|
|
CI |
Elfenbenskusten |
|
|
|
|
CK |
Cooköarna |
|
|
|
|
CM |
Kamerun |
|
|
|
|
CN |
Kina |
A-VI |
Produkter av kemiska och närstående industrier |
|
|
A-VII |
Plaster och plastvaror; gummi och gummivaror |
|
|
||
A-VIII |
Oberedda hudar och skinn, läder, pälsskinn samt varor av dessa material; sadelmakeriarbeten; reseffekter, handväskor och liknande artiklar; varor av tarmar |
|
|
||
A-IX |
Trä och varor av trä; träkol; kork och varor av kork; varor av halm, esparto eller andra flätningsmaterial; korgmakeriarbeten |
|
|
||
A-XI a |
Textilier; A-XI b Textilvaror |
|
|
||
A-XII |
Skodon, huvudbonader, paraplyer, parasoller, promenadkäppar, sittkäppar, piskor, ridspön samt delar till sådana artiklar; bearbetade fjädrar samt varor tillverkade av fjädrar; konstgjorda blommor; varor av människohår |
|
|
||
A-XIII |
Varor av sten, gips, cement, asbest, glimmer eller liknande material; keramiska produkter; glas och glasvaror |
|
|
||
A-XIV |
Naturpärlor och odlade pärlor, ädelstenar och halvädelstenar, ädla metaller och metaller med plätering av ädel metall samt varor av sådana produkter; oäkta smycken; mynt |
|
|
||
A-XV |
Oädla metaller och varor av oädel metall |
|
|
||
A-XVI |
Maskiner och apparater samt mekaniska redskap; elektrisk materiel; delar till sådana varor; apparater för inspelning eller återgivning av ljud, apparater för inspelning eller återgivning av bilder och ljud för television samt delar och tillbehör till sådana apparater |
|
|
||
A-XVII |
Fordon, luftfartyg, fartyg och viss transportutrustning |
|
|
||
A-XVIII |
Optiska instrument och apparater, foto- och kinoapparater, instrument och apparater för mätning eller kontroll, medicinska och kirurgiska instrument och apparater; ur och klockor; musikinstrument; delar och tillbehör |
|
|
||
A-XX |
Diverse artiklar |
|
|
||
CO |
Colombia |
|
|
|
X |
CR |
Costa Rica |
|
|
|
X |
CU |
Kuba |
|
|
|
|
CV |
Kap Verde |
|
|
X |
|
CW |
Curaçao |
|
|
|
|
CX |
Julön |
|
|
|
|
DJ |
Djibouti |
|
|
X |
|
DM |
Dominica |
|
|
|
|
DO |
Dominikanska republiken |
|
|
|
|
DZ |
Algeriet |
|
|
|
|
EC |
Ecuador |
|
|
|
X |
EG |
Egypten |
|
|
|
|
ER |
Eritrea |
|
|
X |
|
ET |
Etiopien |
|
|
X |
|
FJ |
Fiji |
|
|
|
|
FK |
Falklandsöarna |
|
|
|
|
FM |
Mikronesien |
|
|
|
|
GA |
Gabon |
|
|
|
|
GD |
Grenada |
|
|
|
|
GE |
Georgien |
|
|
|
X |
GH |
Ghana |
|
|
|
|
GI |
Gibraltar |
|
|
|
|
GL |
Grönland |
|
|
|
|
GM |
Gambia |
|
|
X |
|
GN |
Guinea |
|
|
X |
|
GQ |
Ekvatorialguinea |
|
|
X |
|
GS |
Sydgeorgien och Sydsandwichöarna |
|
|
|
|
GT |
Guatemala |
|
|
|
X |
GU |
Guam |
|
|
|
|
GW |
Guinea-Bissau |
|
|
X |
|
GY |
Guyana |
|
|
|
|
HM |
Heardön och McDonaldöarna |
|
|
|
|
HN |
Honduras |
|
|
|
X |
HT |
Haiti |
|
|
X |
|
ID |
Indonesien |
A-III |
Animaliska och vegetabiliska fetter och oljor samt spaltningsprodukter av sådana fetter och oljor; beredda ätbara fetter; animaliska och vegetabiliska vaxer |
|
|
IN |
Indien |
A-XI a |
Textilier |
|
|
IO |
Brittiska territoriet i Indiska oceanen |
|
|
|
|
IQ |
Irak |
|
|
|
|
IR |
Iran |
|
|
|
|
JM |
Jamaica |
|
|
|
|
JO |
Jordanien |
|
|
|
|
KE |
Kenya |
|
|
|
|
KG |
Kirgizistan |
|
|
|
|
KH |
Kambodja |
|
|
X |
|
KI |
Kiribati |
|
|
X |
|
KM |
Komorerna |
|
|
X |
|
KN |
Saint Kitts och Nevis |
|
|
|
|
KW |
Kuwait |
|
|
|
|
KY |
Caymanöarna |
|
|
|
|
KZ |
Kazakstan |
|
|
|
|
LA |
Laos |
|
|
X |
|
LB |
Libanon |
|
|
|
|
LC |
Saint Lucia |
|
|
|
|
LK |
Sri Lanka |
|
|
|
X |
LR |
Liberia |
|
|
X |
|
LS |
Lesotho |
|
|
X |
|
LY |
Libyen |
|
|
|
|
MA |
Marocko |
|
|
|
|
MG |
Madagaskar |
|
|
X |
|
MH |
Marshallöarna |
|
|
|
|
ML |
Mali |
|
|
X |
|
MM |
Myanmar/Burma |
|
|
X |
|
MN |
Mongoliet |
|
|
|
X |
MO |
Macao |
|
|
|
|
MP |
Nordmarianerna |
|
|
|
|
MR |
Mauretanien |
|
|
X |
|
MS |
Montserrat |
|
|
|
|
MU |
Mauritius |
|
|
|
|
MV |
Maldiverna |
|
|
X |
|
MW |
Malawi |
|
|
X |
|
MX |
Mexiko |
|
|
|
|
MY |
Malaysia |
A-III |
Animaliska och vegetabiliska fetter och oljor samt spaltningsprodukter av sådana fetter och oljor; beredda ätbara fetter; animaliska och vegetabiliska vaxer |
|
|
MZ |
Moçambique |
|
|
X |
|
NA |
Namibia |
|
|
|
|
NC |
Nya Kaledonien |
|
|
|
|
NE |
Niger |
|
|
X |
|
NF |
Norfolkön |
|
|
|
|
NG |
Nigeria |
|
|
|
|
NI |
Nicaragua |
|
|
|
X |
NP |
Nepal |
|
|
X |
|
NR |
Nauru |
|
|
|
|
NU |
Niue |
|
|
|
|
OM |
Oman |
|
|
|
|
PA |
Panama |
|
|
|
|
PE |
Peru |
|
|
|
X |
PF |
Franska Polynesien |
|
|
|
|
PG |
Papua Nya Guinea |
|
|
|
|
PH |
Filippinerna |
|
|
|
|
PK |
Pakistan |
|
|
|
|
PM |
Saint-Pierre-et-Miquelon |
|
|
|
|
PN |
Pitcairnöarna |
|
|
|
|
PW |
Palau |
|
|
|
|
PY |
Paraguay |
|
|
|
X |
QA |
Qatar |
|
|
|
|
RU |
Ryssland |
|
|
|
|
RW |
Rwanda |
|
|
X |
|
SA |
Saudiarabien |
|
|
|
|
SB |
Salomonöarna |
|
|
X |
|
SC |
Seychellerna |
|
|
|
|
SD |
Sudan |
|
|
X |
|
SH |
Sankt Helena, Ascension och Tristan da Cunha |
|
|
|
|
SL |
Sierra Leone |
|
|
X |
|
SN |
Senegal |
|
|
X |
|
SO |
Somalia |
|
|
X |
|
SR |
Surinam |
|
|
|
|
SS |
Sydsudan |
|
|
X |
|
ST |
São Tomé och Príncipe |
|
|
X |
|
SV |
El Salvador |
|
|
|
X |
SX |
Sint-Maarten (nederländska delen) |
|
|
|
|
SY |
Syrien |
|
|
|
|
SZ |
Swaziland |
|
|
|
|
TC |
Turks- och Caicosöarna |
|
|
|
|
TD |
Tchad |
|
|
X |
|
TF |
De franska territorierna i södra Indiska oceanen och Antarktis |
|
|
|
|
TG |
Togo |
|
|
X |
|
TH |
Thailand |
A-XIV |
Naturpärlor och odlade pärlor, ädelstenar och halvädelstenar, ädla metaller och metaller med plätering av ädel metall samt varor av sådana produkter; oäkta smycken; mynt |
|
|
TJ |
Tadzjikistan |
|
|
|
|
TK |
Tokelauöarna |
|
|
|
|
TL |
Östtimor |
|
|
X |
|
TM |
Turkmenistan |
|
|
|
|
TN |
Tunisien |
|
|
|
|
TO |
Tonga |
|
|
|
|
TT |
Trinidad och Tobago |
|
|
|
|
TV |
Tuvalu |
|
|
X |
|
TZ |
Tanzania |
|
|
X |
|
UA |
Ukraina |
|
|
|
|
UG |
Uganda |
|
|
X |
|
UM |
Förenta staternas mindre öar |
|
|
|
|
UY |
Uruguay |
|
|
|
|
UZ |
Uzbekistan |
|
|
|
|
VC |
Saint Vincent och Grenadinerna |
|
|
|
|
VE |
Venezuela |
|
|
|
|
VG |
Brittiska Jungfruöarna |
|
|
|
|
VI |
Amerikanska Jungfruöarna |
|
|
|
|
VN |
Vietnam |
A-XII |
Skodon, huvudbonader, paraplyer, parasoller, promenadkäppar, sittkäppar, piskor, ridspön samt delar av sådana artiklar; bearbetade fjädrar samt varor tillverkade av fjädrar; konstgjorda blommor; varor av människohår |
|
|
VU |
Vanuatu |
|
|
X |
|
WF |
Wallis och Futuna |
|
|
|
|
WS |
Samoa |
|
|
X |
|
YE |
Jemen |
|
|
X |
|
YT |
Mayotte |
|
|
|
|
ZA |
Sydafrika |
|
|
|
|
ZM |
Zambia |
|
|
X |
|
ZW |
Zimbabwe” |
|
|
|
|
(1) Denna förteckning innehåller länder för vilka gemenskapens allmänna preferenssystem tillfälligt har upphävts eller som inte har uppfyllt de krav för administrativt samarbete som är en förutsättning för att varor ska kunna beviljas tullförmåner. Kommissionen eller de behöriga myndigheterna i det berörda landet kommer att tillhandahålla en uppdaterad förteckning.