Kroatisk specialutgåva: Område 02 Volym 024 s. 147 - 148
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32013R0492
Commission Implementing Regulation (EU) No 492/2013 of 28 May 2013 amending Regulations (EC) No 533/2007, (EC) No 536/2007 and (EC) No 442/2009 as regards the quantities available for the import tariff quotas under those Regulations
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 492/2013 av den 28 maj 2013 om ändring av förordningarna (EG) nr 533/2007, (EG) nr 536/2007 och (EG) nr 442/2009 vad gäller de tillgängliga kvantiteterna för tullkvoter enligt dessa förordningar
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 492/2013 av den 28 maj 2013 om ändring av förordningarna (EG) nr 533/2007, (EG) nr 536/2007 och (EG) nr 442/2009 vad gäller de tillgängliga kvantiteterna för tullkvoter enligt dessa förordningar
EUT L 142, 29.5.2013, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Det här dokumentet har publicerats i en specialutgåva
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2020; tyst upphävande genom 32020R0760
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
29.5.2013 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 142/1 |
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 492/2013
av den 28 maj 2013
om ändring av förordningarna (EG) nr 533/2007, (EG) nr 536/2007 och (EG) nr 442/2009 vad gäller de tillgängliga kvantiteterna för tullkvoter enligt dessa förordningar
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1), särskilt artikel 144.1 jämförd med artikel 4, och
av följande skäl:
|
(1) |
Enligt kommissionens förordningar (EG) nr 533/2007 av den 14 maj 2007 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för fjäderfäkött (2), (EG) nr 536/2007 av den 15 maj 2007 om öppnande och förvaltning av en tullkvot för fjäderfäkött från Amerikas förenta stater (3) och (EG) nr 442/2009 av den 27 maj 2009 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för griskött (4) öppnas tullkvoter för vissa kvantiteter produkter av fjäderfäkött och griskött. |
|
(2) |
I avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Amerikas förenta stater i enlighet med artiklarna XXIV.6 och XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Bulgariens och Rumäniens bindningslistor i samband med anslutningen till Europeiska unionen, godkänt genom rådets beslut 2013/125/EU (5), föreskrivs att unionen ska tillåta att ytterligare kvantiteter produkter av fjäderfäkött och griskött omfattas av Förenta staternas tullkvot. Därför bör de kvantiteter som finns tillgängliga för respektive unionstullkvot för fjäderfäkött och griskött ändras. |
|
(3) |
Förordningarna (EG) nr 533/2007, (EG) nr 536/2007 och (EG) nr 442/2009 bör därför ändras i enlighet med detta. |
|
(4) |
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilaga I till förordning (EG) nr 533/2007 ska ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen.
Artikel 2
Bilaga I till förordning (EG) nr 536/2007 ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.
Artikel 3
Bilaga I till förordning (EG) nr 442/2009 ska ändras i enlighet med bilaga III till den här förordningen.
Artikel 4
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Den ska tillämpas från och med det kvotår som inleds den 1 juli 2013.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 28 maj 2013.
På kommissionens vägnar
José Manuel BARROSO
Ordförande
(1) EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
(2) EUT L 125, 15.5.2007, s. 9.
(3) EUT L 128, 16.5.2007, s. 6.
(4) EUT L 129, 28.5.2009, s. 13.
(5) EUT L 69, 13.3.2013, s. 4.
BILAGA I
Tabellen i bilaga I till förordning (EG) nr 533/2007 ska ändras på följande sätt:
|
1. |
På raden för grupp P 2 ska uppgiften i kolumnen ”Årlig kvantitet (ton)” ersättas med ”8 570”. |
|
2. |
På raden för grupp P 3 ska uppgiften i kolumnen ”Årlig kvantitet (ton)” ersättas med ”2 705”. |
|
3. |
På raden för grupp P 4 ska uppgiften i kolumnen ”Årlig kvantitet (ton)” ersättas med ”1 781”. |
BILAGA II
I tabellen i bilaga I till förordning (EG) nr 536/2007 ska uppgiften i kolumnen ”Total kvantitet i produktvikt (ton) från och med den 1 juli 2006” ersättas med ”21 345” och rubriken till denna kolumn ersättas med ”Årlig kvantitet (ton)”.
BILAGA III
Bilaga I till förordning (EG) nr 442/2009 ska ändras på följande sätt:
|
1. |
I tabellen i del A, på raden för löpnummer 09.0123, ska uppgiften i fjärde kolumnen ”Kvantitet i ton (produktvikt)” ersättas med ”6 135”. |
|
2. |
I tabellen i del B, på raden för löpnummer 09.4170, ska uppgiften i fjärde kolumnen ”Kvantitet i ton (produktvikt)” ersättas med ”4 922”. |