Kroatisk specialutgåva: Område 04 Volym 007 s. 339 - 350
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32013R0232
Commission Implementing Regulation (EU) No 232/2013 of 15 March 2013 fixing the Union withdrawal and selling prices for the fishery products listed in Annex I to Council Regulation (EC) No 104/2000 for the 2013 fishing year
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 232/2013 av den 15 mars 2013 om fastställande av unionens återtags- och försäljningspriser för fiskeåret 2013 för de fiskeriprodukter som tas upp i bilaga I till rådets förordning (EG) nr 104/2000
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 232/2013 av den 15 mars 2013 om fastställande av unionens återtags- och försäljningspriser för fiskeåret 2013 för de fiskeriprodukter som tas upp i bilaga I till rådets förordning (EG) nr 104/2000
EUT L 74, 16.3.2013, p. 1–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Det här dokumentet har publicerats i en specialutgåva
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2013
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
16.3.2013 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 74/1 |
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 232/2013
av den 15 mars 2013
om fastställande av unionens återtags- och försäljningspriser för fiskeåret 2013 för de fiskeriprodukter som tas upp i bilaga I till rådets förordning (EG) nr 104/2000
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 104/2000 av den 17 december 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter (1), särskilt artiklarna 20.3 och 22, och
av följande skäl:
|
(1) |
Enligt förordning (EG) nr 104/2000 ska unionens återtags- och försäljningspriser fastställas på grundval av produktens färskhet, storlek eller vikt och presentation för var och en av de i bilaga I till den förordningen upptagna produkterna genom tillämpning av den berörda produktkategorins omräkningsfaktor på ett belopp som motsvarar högst 90 % av orienteringspriset. |
|
(2) |
Utjämningskoefficienter kan tillämpas på återtagspriserna i de landningszoner som ligger mycket långt från unionens viktigaste konsumtionscentra. Orienteringspriserna för fiskeåret 2013 har fastställts för samtliga berörda produkter genom rådets förordning (EU) nr 1242/2012 (2). |
|
(3) |
För att det inte ska uppstå hinder för interventionssystemet under 2013 bör denna förordning tillämpas retroaktivt från och med den 1 januari 2013. |
|
(4) |
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättades genom förordning (EG) nr 104/2000. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De omräkningsfaktorer som ska ligga till grund för beräkningen av unionens återtags- och försäljningspriser enligt artiklarna 20 och 22 i förordning (EG) nr 104/2000, för fiskeåret 2013 för de produkter som förtecknas i bilaga I till den förordningen, anges i bilaga I till den här förordningen.
Artikel 2
De återtags- och försäljningspriser som ska gälla i unionen under fiskeåret 2013, och de produkter som de hänför sig till, anges i bilaga II.
Artikel 3
De återtagspriser som ska gälla för fiskeåret 2013 i de landningszoner som ligger mycket långt från unionens viktigaste konsumtionscentra, de utjämningskoefficienter som används vid beräkningen av de priserna och de produkter som de hänför sig till, anges i bilaga III.
Artikel 4
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2013.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 15 mars 2013.
På kommissionens vägnar
José Manuel BARROSO
Ordförande
(1) EGT L 17, 21.1.2000, s. 22.
(2) EUT L 352, 21.12.2012, s. 6.
BILAGA I
Omräkningsfaktorer för produkterna i delarna A, B och C i bilaga I till förordning (EG) nr 104/2000
|
Art |
Storlek (1) |
Omräkningsfaktor |
|
|
Urtagen fisk, med huvud (1) |
Hel fisk (1) |
||
|
Extra, A (1) |
Extra, A (1) |
||
|
Sill av arten Clupea harengus |
1 |
0,00 |
0,47 |
|
2 |
0,00 |
0,72 |
|
|
3 |
0,00 |
0,68 |
|
|
4a |
0,00 |
0,43 |
|
|
4b |
0,00 |
0,43 |
|
|
4c |
0,00 |
0,90 |
|
|
5 |
0,00 |
0,80 |
|
|
6 |
0,00 |
0,40 |
|
|
7a |
0,00 |
0,40 |
|
|
7b |
0,00 |
0,36 |
|
|
8 |
0,00 |
0,30 |
|
|
Sardiner av arten Sardina pilchardus |
1 |
0,00 |
0,51 |
|
2 |
0,00 |
0,64 |
|
|
3 |
0,00 |
0,72 |
|
|
4 |
0,00 |
0,47 |
|
|
Pigghaj Squalus acanthias |
1 |
0,60 |
0,60 |
|
2 |
0,51 |
0,51 |
|
|
3 |
0,28 |
0,28 |
|
|
Rödhaj Scyliorhinus spp. |
1 |
0,64 |
0,60 |
|
2 |
0,64 |
0,56 |
|
|
3 |
0,44 |
0,36 |
|
|
Kungsfiskar Sebastes spp. |
1 |
0,00 |
0,81 |
|
2 |
0,00 |
0,81 |
|
|
3 |
0,00 |
0,68 |
|
|
Torsk av arten Gadus morhua |
1 |
0,72 |
0,52 |
|
2 |
0,72 |
0,52 |
|
|
3 |
0,68 |
0,40 |
|
|
4 |
0,54 |
0,30 |
|
|
5 |
0,38 |
0,22 |
|
|
Gråsej Pollachius virens |
1 |
0,72 |
0,56 |
|
2 |
0,72 |
0,56 |
|
|
3 |
0,71 |
0,55 |
|
|
4 |
0,61 |
0,30 |
|
|
Kolja Melanogrammus aeglefinus |
1 |
0,72 |
0,56 |
|
2 |
0,72 |
0,56 |
|
|
3 |
0,62 |
0,43 |
|
|
4 |
0,52 |
0,36 |
|
|
Vitling Merlangius merlangus |
1 |
0,66 |
0,50 |
|
2 |
0,64 |
0,48 |
|
|
3 |
0,60 |
0,44 |
|
|
4 |
0,41 |
0,30 |
|
|
Långa Molva spp. |
1 |
0,68 |
0,56 |
|
2 |
0,66 |
0,54 |
|
|
3 |
0,60 |
0,48 |
|
|
Makrill av arten Scomber scombrus |
1 |
0,00 |
0,72 |
|
2 |
0,00 |
0,71 |
|
|
3 |
0,00 |
0,69 |
|
|
Spansk makrill av arten Scomber japonicus |
1 |
0,00 |
0,77 |
|
2 |
0,00 |
0,77 |
|
|
3 |
0,00 |
0,63 |
|
|
4 |
0,00 |
0,47 |
|
|
Ansjovis Engraulis spp. |
1 |
0,00 |
0,68 |
|
2 |
0,00 |
0,72 |
|
|
3 |
0,00 |
0,60 |
|
|
4 |
0,00 |
0,25 |
|
|
Rödspätta Pleuronectes platessa |
1 |
0,75 |
0,41 |
|
2 |
0,75 |
0,41 |
|
|
3 |
0,72 |
0,41 |
|
|
4 |
0,52 |
0,34 |
|
|
Kummel av arten Merluccius merluccius |
1 |
0,90 |
0,71 |
|
2 |
0,68 |
0,53 |
|
|
3 |
0,68 |
0,52 |
|
|
4 |
0,56 |
0,43 |
|
|
5 |
0,52 |
0,41 |
|
|
Glasvarar Lepidorhombus spp. |
1 |
0,68 |
0,64 |
|
2 |
0,60 |
0,56 |
|
|
3 |
0,54 |
0,49 |
|
|
4 |
0,34 |
0,29 |
|
|
Sandskädda Limanda limanda |
1 |
0,71 |
0,58 |
|
2 |
0,54 |
0,42 |
|
|
Skrubbskädda Platichthys flesus |
1 |
0,66 |
0,58 |
|
2 |
0,50 |
0,42 |
|
|
Långfenad tonfisk Thunnus alalunga |
1 |
0,90 |
0,81 |
|
2 |
0,90 |
0,77 |
|
|
Sepiabläckfisk Sepia officinalis och Rossia macrosoma |
1 |
0,00 |
0,64 |
|
2 |
0,00 |
0,64 |
|
|
3 |
0,00 |
0,40 |
|
|
Art |
Storlek (2) |
Omräkningsfaktor |
|
|
|
Hel fisk |
Fisk utan huvud (2) |
|||
|
Urtagen fisk, med huvud (2) |
|
|||
|
Extra, A (2) |
Extra, A (2) |
|||
|
Marulk Lophius spp. |
1 |
0,61 |
0,77 |
|
|
2 |
0,78 |
0,72 |
||
|
3 |
0,78 |
0,68 |
||
|
4 |
0,65 |
0,60 |
||
|
5 |
0,36 |
0,43 |
||
|
|
|
Samtliga presentationsformer |
|
|
|
Extra, A (2) |
|
|||
|
Räkor av arten Crangon crangon |
1 |
0,59 |
|
|
|
2 |
0,27 |
|||
|
|
|
Kokta i vatten |
Färska eller kylda |
|
|
Extra, A (2) |
Extra, A (2) |
|||
|
Nordhavsräkor Pandalus borealis |
1 |
0,77 |
0,68 |
|
|
2 |
0,27 |
— |
||
|
|
|
Hela (2) |
|
|
|
Krabbtaska Cancer pagurus |
1 |
0,72 |
|
|
|
2 |
0,54 |
|||
|
|
|
Hela (2) |
|
Stjärt (2) |
|
E’ (2) |
Extra, A (2) |
Extra, A (2) |
||
|
Havskräfta Nephrops norvegicus |
1 |
0,86 |
0,86 |
0,81 |
|
2 |
0,86 |
0,59 |
0,68 |
|
|
3 |
0,77 |
0,59 |
0,50 |
|
|
4 |
0,50 |
0,41 |
0,41 |
|
|
|
|
Urtagen fisk, med huvud (2) |
Hel fisk (2) |
|
|
Extra, A (2) |
Extra, A (2) |
|||
|
Tunga Solea spp. |
1 |
0,75 |
0,58 |
|
|
2 |
0,75 |
0,58 |
||
|
3 |
0,71 |
0,54 |
||
|
4 |
0,58 |
0,42 |
||
|
5 |
0,50 |
0,33 |
||
(1) Färskhets-, storleks- och presentationskategorierna är de som definieras genom tillämpning av artikel 2 i förordning (EG) nr 104/2000.
(2) Färskhets-, storleks- och presentationskategorierna är de som definieras genom tillämpning av artikel 2 i förordning (EG) nr 104/2000.
BILAGA II
Unionens återtags- och försäljningspriser för produkterna i delarna A, B och C i bilaga I till förordning (EG) nr 104/2000
|
Art |
Storlek (1) |
Återtagspris (euro/ton) |
|||
|
Urtagen fisk, med huvud (1) |
Hel fisk (1) |
||||
|
Extra, A (1) |
Extra, A (1) |
||||
|
Sill av arten Clupea harengus |
1 |
0 |
136 |
||
|
2 |
0 |
208 |
|||
|
3 |
0 |
197 |
|||
|
4a |
0 |
124 |
|||
|
4b |
0 |
124 |
|||
|
4c |
0 |
260 |
|||
|
5 |
0 |
231 |
|||
|
6 |
0 |
116 |
|||
|
7a |
0 |
116 |
|||
|
7b |
0 |
104 |
|||
|
8 |
0 |
87 |
|||
|
Sardiner av arten Sardina pilchardus |
1 |
0 |
300 |
||
|
2 |
0 |
376 |
|||
|
3 |
0 |
423 |
|||
|
4 |
0 |
276 |
|||
|
Pigghaj Squalus acanthias |
1 |
694 |
694 |
||
|
2 |
590 |
590 |
|||
|
3 |
324 |
324 |
|||
|
Rödhaj Scyliorhinus spp. |
1 |
451 |
422 |
||
|
2 |
451 |
394 |
|||
|
3 |
310 |
253 |
|||
|
Kungsfisk Sebastes spp. |
1 |
0 |
996 |
||
|
2 |
0 |
996 |
|||
|
3 |
0 |
836 |
|||
|
Torsk av arten Gadus morhua |
1 |
1 161 |
839 |
||
|
2 |
1 161 |
839 |
|||
|
3 |
1 097 |
645 |
|||
|
4 |
871 |
484 |
|||
|
5 |
613 |
355 |
|||
|
Gråsej Pollachius virens |
1 |
595 |
463 |
||
|
2 |
595 |
463 |
|||
|
3 |
587 |
455 |
|||
|
4 |
504 |
248 |
|||
|
Kolja Melanogrammus aeglefinus |
1 |
702 |
546 |
||
|
2 |
702 |
546 |
|||
|
3 |
605 |
419 |
|||
|
4 |
507 |
351 |
|||
|
Vitling Merlangius merlangus |
1 |
599 |
454 |
||
|
2 |
580 |
435 |
|||
|
3 |
544 |
399 |
|||
|
4 |
372 |
272 |
|||
|
Långa Molva spp. |
1 |
800 |
659 |
||
|
2 |
776 |
635 |
|||
|
3 |
706 |
564 |
|||
|
Makrill av arten Scomber scombrus |
1 |
0 |
242 |
||
|
2 |
0 |
239 |
|||
|
3 |
0 |
232 |
|||
|
Spansk makrill av arten Scomber japonicus |
1 |
0 |
226 |
||
|
2 |
0 |
226 |
|||
|
3 |
0 |
185 |
|||
|
4 |
0 |
138 |
|||
|
Ansjovis Engraulis spp. |
1 |
0 |
875 |
||
|
2 |
0 |
927 |
|||
|
3 |
0 |
772 |
|||
|
4 |
0 |
322 |
|||
|
Rödspätta Pleuronectes platessa |
|||||
|
1 |
762 |
417 |
||
|
2 |
762 |
417 |
|||
|
3 |
732 |
417 |
|||
|
4 |
528 |
345 |
|||
|
1 |
1 053 |
576 |
||
|
2 |
1 053 |
576 |
|||
|
3 |
1 011 |
576 |
|||
|
4 |
730 |
477 |
|||
|
Kummel av arten Merluccius merluccius |
1 |
2 912 |
2 297 |
||
|
2 |
2 200 |
1 715 |
|||
|
3 |
2 200 |
1 682 |
|||
|
4 |
1 812 |
1 391 |
|||
|
5 |
1 682 |
1 326 |
|||
|
Glasvarar Lepidorhombus spp. |
1 |
1 625 |
1 529 |
||
|
2 |
1 433 |
1 338 |
|||
|
3 |
1 290 |
1 171 |
|||
|
4 |
812 |
693 |
|||
|
Sandskädda Limanda limanda |
1 |
564 |
461 |
||
|
2 |
429 |
334 |
|||
|
Skrubbskädda Platichthys flesus |
1 |
333 |
293 |
||
|
2 |
253 |
212 |
|||
|
Långfenad tonfisk Thunnus alalunga |
1 |
2 149 |
1 898 |
||
|
2 |
2 149 |
1 804 |
|||
|
Sepiabläckfisk Sepia officinalis och Rossia macrosoma |
1 |
0 |
1 169 |
||
|
2 |
0 |
1 169 |
|||
|
3 |
0 |
730 |
|||
|
|
|
Hel fisk |
Fisk utan huvud (1) |
||
|
Urtagen fisk, med huvud (1) |
|
||||
|
Extra, A (1) |
Extra, A (1) |
||||
|
Marulk Lophius spp. |
1 |
1 765 |
4 632 |
||
|
2 |
2 257 |
4 331 |
|||
|
3 |
2 257 |
4 090 |
|||
|
4 |
1 880 |
3 609 |
|||
|
5 |
1 041 |
2 586 |
|||
|
|
|
Samtliga presentationsformer |
|||
|
Extra, A (1) |
|||||
|
Räkor av arten Crangon crangon |
1 |
1 443 |
|||
|
2 |
660 |
||||
|
|
|
Kokta i vatten |
Färska eller kylda |
||
|
Extra, A (1) |
Extra, A (1) |
||||
|
Nordhavsräkor Pandalus borealis |
1 |
5 394 |
1 114 |
||
|
2 |
1 891 |
— |
|||
|
Art |
Storlek (2) |
Försäljningspris (euro/ton) |
|
|
|
Hela (2) |
|
|||
|
Krabbtaska Cancer pagurus |
1 |
1 237 |
|
|
|
2 |
928 |
|
|
|
|
|
|
Hela (2) |
Stjärt (2) |
|
|
E’ (2) |
Extra, A (2) |
Extra, A (2) |
||
|
Havskräfta Nephrops norvegicus |
1 |
4 491 |
4 491 |
3 370 |
|
2 |
4 491 |
3 081 |
2 829 |
|
|
3 |
4 021 |
3 081 |
2 080 |
|
|
4 |
2 611 |
2 141 |
1 706 |
|
|
|
|
Urtagen fisk, med huvud (2) |
Hel fisk (2) |
|
|
Extra, A (2) |
Extra, A (2) |
|||
|
Tunga Solea spp. |
1 |
5 183 |
4 008 |
|
|
2 |
5 183 |
4 008 |
|
|
|
3 |
4 907 |
3 732 |
|
|
|
4 |
4 008 |
2 903 |
|
|
|
5 |
3 456 |
2 281 |
|
|
(1) Färskhets-, storleks- och presentationskategorierna är de som definieras genom tillämpning av artikel 2 i förordning (EG) nr 104/2000.
(2) Färskhets-, storleks- och presentationskategorierna är de som definieras genom tillämpning av artikel 2 i förordning (EG) nr 104/2000.
BILAGA III
Återtagspriser i de landningszoner som ligger mycket långt från de viktigaste konsumtionscentrumen
|
Art |
Landningszon |
Utjämningskoefficient |
Storlek (1) |
Återtagspris (euro/ton) |
|
|
Urtagen fisk, med huvud (1) |
Hel fisk (1) |
||||
|
Extra, A (1) |
Extra, A (1) |
||||
|
Sill av arten Clupea harengus |
Irlands kustområden och öar |
0,90 |
1 |
0 |
122 |
|
2 |
0 |
187 |
|||
|
3 |
0 |
177 |
|||
|
4a |
0 |
112 |
|||
|
Kustområdena i östra England från Berwick till Dover |
0,90 |
1 |
0 |
122 |
|
|
Kustområdena i Skottland från Portpatrick till Eyemouth samt de öar som ligger väster och norr om dessa områden |
2 |
0 |
187 |
||
|
3 |
0 |
177 |
|||
|
Kustområdena i grevskapet Down (Nordirland) |
4a |
0 |
112 |
||
|
Makrill av arten Scomber scombrus |
Irlands kustområden och öar |
0,96 |
1 |
0 |
232 |
|
2 |
0 |
229 |
|||
|
3 |
0 |
223 |
|||
|
Kustområdena och öarna i Cornwall och Devon i Förenade kungariket |
0,95 |
1 |
0 |
230 |
|
|
2 |
0 |
227 |
|||
|
3 |
0 |
220 |
|||
|
Kummel av arten Merluccius merluccius |
Kustområdena från Troon i sydvästra Skottland till Wick i nordöstra Skottland och öarna belägna väster och norr om dessa områden |
0,75 |
1 |
2 184 |
1 723 |
|
2 |
1 650 |
1 286 |
|||
|
3 |
1 650 |
1 262 |
|||
|
4 |
1 359 |
1 043 |
|||
|
5 |
1 262 |
995 |
|||
|
Långfenad tonfisk Thunnus alalunga |
Öarna Azorerna och Madeira |
0,48 |
1 |
1 032 |
911 |
|
2 |
1 032 |
866 |
|||
|
Sardiner av arten Sardina pilchardus |
Kanarieöarna |
0,48 |
1 |
0 |
144 |
|
2 |
0 |
181 |
|||
|
3 |
0 |
203 |
|||
|
4 |
0 |
133 |
|||
|
Kustområdena och öarna i Cornwall och Devon i Förenade kungariket |
0,74 |
1 |
0 |
222 |
|
|
2 |
0 |
278 |
|||
|
3 |
0 |
313 |
|||
|
4 |
0 |
205 |
|||
|
Områdena vid Portugals atlantkust |
0,93 |
2 |
0 |
350 |
|
|
0,81 |
3 |
0 |
343 |
||
(1) Färskhets-, storleks- och presentationskategorierna är de som definieras genom tillämpning av artikel 2 i förordning (EG) nr 104/2000.