Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32013L0040R(01)

Поправка на Директива 2013/40/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 12 август 2013 година относно атаките срещу информационните системи и за замяна на Рамково решение 2005/222/ПВР на Съвета (ОВ L 218, 14.8.2013 г.)

ST/12063/2025/INIT

EUT L, 2025/90710, 11.9.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2013/40/corrigendum/2025-09-11/oj (BG, HU)

ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2013/40/corrigendum/2025-09-11/oj

European flag

Официален вестник
на Европейския съюз

BG

Серия L


2025/90710

11.9.2025

Поправка на Директива 2013/40/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 12 август 2013 година относно атаките срещу информационните системи и за замяна на Рамково решение 2005/222/ПВР на Съвета

( Официален вестник на Европейския съюз L 218 от 14 август 2013 г. )

На страница 12, член 6

вместо:

„Държавите членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че извършеното с технически средства прихващане на непублични компютърни данни, изпращани до дадена информационна система, от нея или в нейните рамки, включително електромагнитните емисии от информационна система, пренасящи такива компютърни данни, когато е извършено умишлено и неправомерно, е наказуемо като престъпление, поне в случаите, които не се считат за маловажни.“

да се чете:

„Държавите членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че извършеното с технически средства прихващане на непублично излъчване на компютърни данни до, от или в рамките на информационна система, включително електромагнитните емисии от информационна система, пренасящи такива компютърни данни, когато е извършено умишлено и неправомерно, е наказуемо като престъпление, поне в случаите, които не се считат за маловажни.“.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2013/40/corrigendum/2025-09-11/oj

ISSN 1977-0618 (electronic edition)


Top