Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32013D0260

    2013/260/EU: Kommissionens beslut av den 31 maj 2013 om en åtgärd vidtagen av Tyskland i enlighet med artikel 11 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/42/EG för att förbjuda utsläppande på marknaden av motorsågar av typen HV 0003, tillverkade av Regal Tools Co. Ltd [delgivet med nr C(2013) 3125] Text av betydelse för EES

    EUT L 150, 4.6.2013, p. 31–32 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Det här dokumentet har publicerats i en specialutgåva (HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2013/260/oj

    4.6.2013   

    SV

    Europeiska unionens officiella tidning

    L 150/31

    KOMMISSIONENS BESLUT

    av den 31 maj 2013

    om en åtgärd vidtagen av Tyskland i enlighet med artikel 11 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/42/EG för att förbjuda utsläppande på marknaden av motorsågar av typen HV 0003, tillverkade av Regal Tools Co. Ltd

    [delgivet med nr C(2013) 3125]

    (Text av betydelse för EES)

    (2013/260/EU)

    EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

    med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

    med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/42/EG (1) om maskiner, särskilt artikel 11, och

    av följande skäl:

    (1)

    I enlighet med artikel 11.2 i direktiv 2006/42/EG har de tyska myndigheterna till kommissionen och de andra medlemsstaterna anmält en åtgärd, närmare bestämt ett förbud mot utsläppande på marknaden av motorsågar av typen HV 0003, tillverkade av Regal Tools Co. Ltd, Technology Industrial Park, Chengxin Road 223, Yongkang, Kina, och importerade till EU av Bergner Europe GmbH, Am Seestern 18, 40547 Düsseldorf, Tyskland.

    (2)

    Den grund för åtgärden som de tyska myndigheterna uppgav var att motorsågen inte överensstämde med följande väsentliga hälso- och säkerhetskrav i bilaga I till direktiv 2006/42/EG (i fråga om kraven i den tillämpliga harmoniserade europeiska standarden EN ISO 11681-1):

    1.3.2

    Risk för brott under drift:

    Både motorsågens bakre och främre handtag underkändes i den hållfasthetsprovning som anges i den tillämpliga harmoniserade europeiska standarden (EN ISO 11681-1:2008, punkt 5.2.1).

    1.7.4

    Bruksanvisning:

    Bruksanvisningen omfattade inte tillverkarens handelsnamn och fullständiga adress (1.7.4.2 a), EG-försäkran om överensstämmelse (1.7.4.2 c), en allmän beskrivning av maskinen (1.7.4.2 d), information om emission av luftburet buller (1.7.4.2 u) eller information om vibrationer som överförs av verktyget (2.2.1.1).

    2.3 c

    Automatstopp:

    Motorsågen stoppade inte inom tillräckligt kort tid när den manuella kedjebromsen aktiverades, och inte heller under de förhållanden då det icke-manuella stoppsystemet ska vara aktivt (EN ISO 11681-1:2008, punkterna 5.5.1 och 5.5.2).

    (3)

    De tyska myndigheterna noterade att fastän motorsågen var CE-märkt åtföljdes den inte av någon EG-försäkran om överensstämmelse upprättad och undertecknad av tillverkaren eller dennes befullmäktigade representant, vilket krävs i artikel 5.1 e i direktiv 2006/42/EG. Vidare noterade de att fastän bärbara motorsågar är en av de maskinkategorier som anges i bilaga IV till direktivet och på vilka något av förfarandena för bedömning av överensstämmelse i artikel 12.3 eller 12.4 ska tillämpas, hade det inte styrkts att motorsågen av typen HV 0003 hade genomgått något sådant förfarande.

    (4)

    Anmälan åtföljdes av ett provningsprotokoll upprättat av Deutsche Prüf- und Zertifizierungsstelle für Land- und Forsttechnik GbR.

    (5)

    I enlighet med förfarandet i artikel 11.3 i direktiv 2006/42/EG skrev kommissionen till tillverkaren och importören och uppmanade dem att lämna synpunkter på de tyska myndigheternas åtgärd.

    (6)

    Inget svar inkom från tillverkaren. Importören underrättade kommissionen om att försäljningen av motorsågen hade upphört och att man inte längre importerade denna typ av motorsåg.

    (7)

    En granskning av det underlag som de tyska myndigheterna lämnat bekräftar att motorsågarna av typen HV 0003, tillverkad av Regal Tools Co. Ltd, inte uppfyller de väsentliga hälso- och säkerhetskraven i direktiv 2006/42/EG och att denna bristande överensstämmelse innebär allvarliga risker för skada för användarna.

    HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

    Artikel 1

    Den åtgärd som de tyska myndigheterna vidtagit, närmare bestämt ett förbud mot utsläppande på marknaden av motorsågar av typen HV 0003, tillverkade av Regal Tools Co. Ltd, är motiverad.

    Artikel 2

    Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

    Utfärdat i Bryssel den 31 maj 2013.

    På kommissionens vägnar

    Antonio TAJANI

    Vice ordförande

    (1)  EUT L 157, 9.6.2006, s. 24.

    Top