Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32012R1235

    Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1235/2012 av den 19 december 2012 om ändring av bilaga I till förordning (EG) nr 669/2009 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 när det gäller strängare offentlig kontroll av import av visst foder och vissa livsmedel av icke-animaliskt ursprung Text av betydelse för EES

    EUT L 350, 20.12.2012, p. 44–50 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Det här dokumentet har publicerats i en specialutgåva (HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 13/12/2019; tyst upphävande genom 32019R1793

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2012/1235/oj

    20.12.2012   

    SV

    Europeiska unionens officiella tidning

    L 350/44

    KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1235/2012

    av den 19 december 2012

    om ändring av bilaga I till förordning (EG) nr 669/2009 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 när det gäller strängare offentlig kontroll av import av visst foder och vissa livsmedel av icke-animaliskt ursprung

    (Text av betydelse för EES)

    EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

    med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

    med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 av den 29 april 2004 om offentlig kontroll för att säkerställa kontrollen av efterlevnaden av foder- och livsmedelslagstiftningen samt bestämmelserna om djurhälsa och djurskydd (1), särskilt artikel 15.5, och

    av följande skäl:

    (1)

    I kommissionens förordning (EG) nr 669/2009 (2) fastställs bestämmelser om strängare offentlig kontroll som ska genomföras avseende import av det foder och de livsmedel av icke-animaliskt ursprung som finns i förteckningen i bilaga I till den förordningen (nedan kallad förteckningen) vid ställena för införsel till de territorier som anges i bilaga I till förordning (EG) nr 882/2004.

    (2)

    Enligt artikel 2 i förordning (EG) nr 669/2009 ska förteckningen ses över minst varje kvartal med beaktande av åtminstone de informationskällor som anges i den artikeln.

    (3)

    Förekomsten och relevansen av livsmedelstillbud som anmäls genom systemet för snabb varning för livsmedel och foder, resultaten från revisioner som kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor genomfört i tredjeländer och de kvartalsrapporter om sändningar av foder och livsmedel av icke-animaliskt ursprung som medlemsstaterna har lämnat till kommissionen i enlighet med artikel 15 i förordning (EG) nr 669/2009 visar att förteckningen bör ändras.

    (4)

    Särskilt för sändningar av torkade vindruvor från Afghanistan, vattenmeloner från Brasilien, jordgubbar från Kina, ärter och bönor från Kenya, mynta från Marocko, vattenmelonfrön och produkter därav från Sierra Leone samt vissa örter, kryddor och grönsaker från Vietnam visar relevanta informationskällor på nya faror och/eller på bristande överensstämmelse med de relevanta säkerhetskraven, vilket motiverar att en strängare offentlig kontroll införs. Poster avseende dessa sändningar bör därför läggas till i förteckningen.

    (5)

    Förteckningen bör även ses över för att sänka kontrollfrekvensen för de varor där den tillgängliga informationen visar att det skett en förbättring totalt sett i efterlevnaden av de relevanta kraven i unionslagstiftningen och där den befintliga frekvensen på offentlig kontroll därmed inte längre är motiverad. Posterna i förteckningen avseende bittergurka och auberginer från Dominikanska republiken, kryddor från Indien samt sparrisböna, auberginer och kålgrönsaker från Thailand bör därför ändras i enlighet med detta.

    (6)

    Förteckningen bör också ändras genom att posterna stryks för de varor där den tillgängliga informationen visar att de relevanta säkerhetskraven i unionslagstiftningen uppfylls på ett totalt sett tillfredsställande sätt och där en ökad frekvens på kontroll därmed inte längre är motiverad. Posterna i förteckningen avseende persikor från Egypten, fodertillsatser och förblandningar från Indien samt Capsicum annuum från Peru bör därför strykas.

    (7)

    För att bättre kunna rikta in sig på vissa produkter som anges i förteckningen bör även Taric-nummer anges när så är lämpligt. Vissa KN-nummer bör också ändras för att anpassa dem till den reviderade kombinerade nomenklatur som gäller från och med den 1 januari 2013.

    (8)

    För att öka enhetligheten och klarheten i unionslagstiftningen bör bilaga I till förordning (EG) nr 669/2009 ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.

    (9)

    Förordning (EG) nr 669/2009 bör därför ändras i enlighet med detta.

    (10)

    De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

    HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

    Artikel 1

    Bilaga I till förordning (EG) nr 669/2009 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.

    Artikel 2

    Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

    Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2013.

    Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

    Utfärdad i Bryssel den 19 december 2012.

    På kommissionens vägnar

    José Manuel BARROSO

    Ordförande

    (1)  EUT L 165, 30.4.2004, s. 1.

    (2)  EUT L 194, 25.7.2009, s. 11.

    BILAGA

    ”BILAGA I

    Foder och livsmedel av icke-animaliskt ursprung som omfattas av strängare offentliga kontroller vid utsedda införselställen

    Foder och livsmedel

    (avsedd användning)

    KN-nr (1)

    Taric-undernummer

    Ursprungsland

    Fara

    Fysiska kontroller och identitetskontroller

    (frekvens i procent)

    Torkade vindruvor

    0806 20

     

    Afghanistan (AF)

    Ochratoxin A

    50

    (Livsmedel)

     

    Hasselnötter

    (med skal eller skalade)

    0802 21 00; 0802 22 00

     

    Azerbajdzjan (AZ)

    Aflatoxiner

    10

    (Foder och livsmedel)

     

    Vattenmelon

    0807 11 00

     

    Brasilien (BR)

    Salmonella

    10

    (Livsmedel)

     

    —

    Jordnötter, med skal

    —

    		 1202 41 00

     

    Brasilien (BR)

    Aflatoxiner

    10

    —

    Jordnötter, skalade

    —

    		 1202 42 00

    —

    Jordnötssmör

    —

    		 2008 11 10

    —

    Jordnötter, på annat sätt beredda eller konserverade

    —

    2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

    (Foder och livsmedel

     

    Jordgubbar (frysta)

    0811 10

     

    Kina (CN)

    Norovirus och hepatit A

    5

    (Livsmedel)

     

    Brassica oleracea

    (andra ätbara kålarter, daggkål [kinesisk broccoli]) (13)

    ex 0704 90 90

    40

    Kina (CN)

    Bekämpningsmedelsrester analyserade med GC-MS- och LC-MS-metoder för flera ämnen eller metoder som påvisar enstaka restsubstanser (14)

    10

    (Livsmedel – färska eller kylda)

     

     

    Torkade nudlar

    ex 1902 11 00;

    10

    Kina (CN)

    Aluminium

    10

    ex 1902 19 10;

    10

    ex 1902 19 90;

    10

    ex 1902 20 10;

    10

    ex 1902 20 30;

    10

    ex 1902 20 91;

    10

    ex 1902 20 99;

    10

    ex 1902 30 10;

    10

    ex 1902 30 10

    91

    (Livsmedel)

     

     

    Pomelo

    ex 0805 40 00

    31; 39

    Kina (CN)

    Bekämpningsmedelsrester analyserade med GC-MS- och LC-MS-metoder för flera ämnen eller metoder som påvisar enstaka restsubstanser (11)

    20

    (Livsmedel – färska)

     

     

    Te, även aromatiserat

    0902

     

    Kina (CN)

    Bekämpningsmedelsrester analyserade med GC-MS- och LC-MS-metoder för flera ämnen eller metoder som påvisar enstaka restsubstanser (10)

    10

    (Livsmedel)

     

    —

    Auberginer

    —

    0709 30 00; ex 0710 80 95

    72

    Dominikanska republiken (DO)

    Bekämpningsmedelsrester analyserade med GC-MS- och LC-MS-metoder för flera ämnen eller metoder som påvisar enstaka restsubstanser (3)

    10

    —

    Bittergurka (Momordica charantia)

    —

    ex 0709 99 90;

    70

    ex 0710 80 95

    70

    (Livsmedel – färska, kylda eller frysta grönsaker)

     

     

    —

    Sparrisböna (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

    —

    ex 0708 20 00;

    10

    Dominikanska republiken (DO)

    Bekämpningsmedelsrester analyserade med GC-MS- och LC-MS-metoder för flera ämnen eller metoder som påvisar enstaka restsubstanser (3)

    20

    ex 0710 22 00

    10

    —

    Spanskpeppar (även sötpaprika) (Capsicum spp.)

    —

    0709 60 10; ex 0709 60 99

    20

    —

    0710 80 51; ex 0710 80 59

    20

    (Livsmedel – färska, kylda eller frysta grönsaker)

     

     

    —

    Apelsiner (färska eller torkade)

    —

    0805 10 20; 0805 10 80

     

    Egypten (EG)

    Bekämpningsmedelsrester analyserade med GC-MS- och LC-MS-metoder för flera ämnen eller metoder som påvisar enstaka restsubstanser (7)

    10

    —

    Granatäpplen

    —

    		 ex 0810 90 75

    30

    —

    Jordgubbar

    —

    		 0810 10 00

     

    (Livsmedel – färska frukter)

     

    Spanskpeppar (även sötpaprika) (Capsicum spp.)

    0709 60 10; ex 0709 60 99;

    20

    Egypten (EG)

    Bekämpningsmedelsrester analyserade med GC-MS- och LC-MS-metoder för flera ämnen eller metoder som påvisar enstaka restsubstanser (12)

    10

    0710 80 51; ex 0710 80 59

    20

    (Livsmedel – färska, kylda eller frysta)

     

     

    —

    Jordnötter, med skal

    —

    		 1202 41 00

     

    Ghana (GH)

    Aflatoxiner

    50

    —

    Jordnötter, skalade

    —

    		 1202 42 00

    —

    Jordnötssmör

    —

    		 2008 11 10

    (Foder och livsmedel)

     

    Curryblad (Bergera/Murraya koenigii)

    ex 1211 90 86

    10

    Indien (IN)

    Bekämpningsmedelsrester analyserade med GC-MS- och LC-MS-metoder för flera ämnen eller metoder som påvisar enstaka restsubstanser (5)

    50

    (Livsmedel – färska örter)

     

     

    —

    Capsicum annuum, hela

    —

    		 0904 21 10

     

    Indien (IN)

    Aflatoxiner

    10

    —

    Capsicum annuum, krossade eller malda

    —

    		 ex 0904 22 00

    10

    —

    Torkade frukter av släktet Capsicum, hela, med undantag av sötpaprika (Capsicum annuum)

    —

    		 0904 21 90

     

    —

    Curry (chiliprodukter)

    —

    		 0910 91 05

    —

    Muskotnöt (Myristica fragrans)

    —

    0908 11 00; 0908 12 00

    —

    Muskotblomma (Myristica fragrans)

    —

    0908 21 00; 0908 22 00

    —

    Ingefära (Zingiber officinale)

    —

    0910 11 00; 0910 12 00

    —

    Gurkmeja (Curcuma longa)

    —

    		 0910 30 00

    (Livsmedel – torkade kryddor)

     

    —

    Jordnötter, med skal

    —

    		 1202 41 00

     

    Indien (IN)

    Aflatoxiner

    20

    —

    Jordnötter, skalade

    —

    		 1202 42 00

    —

    Jordnötssmör

    —

    		 2008 11 10

    —

    Jordnötter, på annat sätt beredda eller konserverade

    —

    2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

    (Foder och livsmedel)

     

    Okra

    ex 0709 99 90

    20

    Indien (IN)

    Bekämpningsmedelsrester analyserade med GC-MS- och LC-MS-metoder för flera ämnen eller metoder som påvisar enstaka restsubstanser (2)

    50

    (Livsmedel – färska)

     

    —

    Muskotnöt (Myristica fragrans)

    —

    0908 11 00; 0908 12 00

     

    Indonesien (ID)

    Aflatoxiner

    20

    —

    Muskotblomma (Myristica fragrans)

    —

    0908 21 00; 0908 22 00

    (Livsmedel – torkade kryddor)

     

    —

    Ärter med skida (ospritade)

    —

    		 ex 0708 10 00

    40

    Kenya (KE)

    Bekämpningsmedelsrester analyserade med GC-MS- och LC-MS-metoder för flera ämnen eller metoder som påvisar enstaka restsubstanser (16)

    10

    —

    Bönor med skida (ospritade)

    —

    		 ex 0708 20 00

    40

    (Livsmedel – färska eller kylda)

     

     

    Vattenmelonfrön (Egusi, Citrullus lanatus) och produkter därav

    ex 1207 70 00;

    10

    Nigeria (NG)

    Aflatoxiner

    50

    ex 1106 30 90;

    30

    ex 2008 99 99

    50

    (Livsmedel)

     

     

    Mynta

    ex 1211 90 86

    30

    Marocko (MA)

    Bekämpningsmedelsrester analyserade med GC-MS- och LC-MS-metoder för flera ämnen eller metoder som påvisar enstaka restsubstanser (17)

    10

    (Livsmedel – färska örter)

     

     

    Vattenmelonfrön (Egusi, Citrullus lanatus) och produkter därav

    ex 1207 70 00;

    10

    Sierra Leone (SL)

    Aflatoxiner

    50

    ex 1106 30 90;

    30

    ex 2008 99 99

    50

    (Livsmedel)

     

     

    Spanskpeppar (med undantag av sötpaprika) (Capsicum spp.)

    ex 0709 60 99

    20

    Thailand (TH)

    Bekämpningsmedelsrester analyserade med GC-MS- och LC-MS-metoder för flera ämnen eller metoder som påvisar enstaka restsubstanser (9)

    10

    (Livsmedel – färska)

     

     

    —

    Korianderblad

    —

    		 ex 0709 99 90

    72

    Thailand (TH)

    Salmonella (6)

    10

    —

    Basilika (helig, söt)

    —

    		 ex 1211 90 86

    20

    —

    Mynta

    —

    		 ex 1211 90 86

    30

    (Livsmedel – färska örter)

     

     

    —

    Korianderblad

    —

    		 ex 0709 99 90

    72

    Thailand (TH)

    Bekämpningsmedelsrester analyserade med GC-MS- och LC-MS-metoder för flera ämnen eller metoder som påvisar enstaka restsubstanser (4)

    20

    —

    Basilika (helig, söt)

    —

    		 ex 1211 90 86

    20

    (Livsmedel – färska örter)

     

     

    —

    Sparrisböna (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

    —

    ex 0708 20 00;

    10

    Thailand (TH)

    Bekämpningsmedelsrester analyserade med GC-MS- och LC-MS-metoder för flera ämnen eller metoder som påvisar enstaka restsubstanser (4)

    20

    ex 0710 22 00

    10

    —

    Auberginer

    —

    0709 30 00; ex 0710 80 95

    72

    —

    Kålgrönsaker

    —

    0704; ex 0710 80 95

    76

    (Livsmedel – färska, kylda eller frysta grönsaker)

     

     

    —

    Paprika (Capsicum annuum)

    —

    0709 60 10; 0710 80 51

     

    Turkiet (TR)

    Bekämpningsmedelsrester analyserade med GC-MS- och LC-MS-metoder för flera ämnen eller metoder som påvisar enstaka restsubstanser (8)

    10

    —

    Tomater

    —

    0702 00 00; 0710 80 70

    (Livsmedel – färska, kylda eller frysta grönsaker)

     

    Torkade vindruvor

    0806 20

     

    Uzbekistan (UZ)

    Ochratoxin A

    50

    (Livsmedel)

     

    —

    Korianderblad

    —

    		 ex 0709 99 90

    72

    Vietnam (VN)

    Bekämpningsmedelsrester analyserade med GC-MS- och LC-MS-metoder för flera ämnen eller metoder som påvisar enstaka restsubstanser (15)

    20

    —

    Basilika (helig, söt)

    —

    		 ex 1211 90 86

    20

    —

    Mynta

    —

    		 ex 1211 90 86

    30

    —

    Persilja

    —

    		 ex 0709 99 90

    40

    (Livsmedel – färska örter)

     

     

    —

    Okra

    —

    		 ex 0709 99 90

    20

    Vietnam (VN)

    Bekämpningsmedelsrester analyserade med GC-MS- och LC-MS-metoder för flera ämnen eller metoder som påvisar enstaka restsubstanser (15)

    20

    —

    Spanskpeppar (med undantag av sötpaprika) (Capsicum spp.)

    —

    		 ex 0709 60 99

    20

    (Livsmedel – färska)

     

     

    —

    Jordnötter, med skal

    —

    		 1202 41 00

     

    Sydafrika (ZA)

    Aflatoxiner

    10

    —

    Jordnötter, skalade

    —

    		 1202 42 00

    —

    Jordnötssmör

    —

    		 2008 11 10

    —

    Jordnötter, på annat sätt beredda eller konserverade

    —

    2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

    (Foder och livsmedel)

     

    (1)  Om bara vissa produkter under ett KN-nummer behöver undersökas och det inte finns någon särskild undergrupp inom detta nummer i varunomenklaturen anges KN-numret med ”ex”.

    (2)  Särskilt resthalter av acefat, metamidofos, triazofos, endosulfan, monokrotofos, metomyl, tiodikarb, diafentiuron, tiametoxam, fipronil, oxamyl, acetamipirid, indoxakarb och mandipropamid.

    (3)  Särskilt resthalter av amitraz, acefat, aldikarb, benomyl, karbendazim, klorfenapyr, klorpyrifos, CS2 (ditiokarbamater), diafentiuron, diazinon, diklorvos, dikofol, dimetoat, endosulfan, fenamidon, imidakloprid, malation, metamidofos, metiokarb, metomyl, monokrotofos, ometoat, oxamyl, profenofos, propikonazol, tiabendazol och tiakloprid.

    (4)  Särskilt resthalter av acefat, karbaryl, karbendazim, karbofuran, klorpyrifos, klorpyrifosmetyl, dimetoat, etion, malation, metalaxyl, metamidofos, metomyl, monokrotofos, ometoat, profenofos, protiofos, kinalfos, triadimefon, triazofos, dikrotofos, EPN och triforin.

    (5)  Särskilt resthalter av triazofos, oxidemetonmetyl, klorpyrifos, acetamiprid, tiametoxam, klotianidin, metamidofos, acefat, propargit och monokrotofos.

    (6)  Referensmetod EN/ISO 6579 eller en metod som validerats mot den, enligt artikel 5 i kommissionens förordning (EG) nr 2073/2005 (EUT L 338, 22.12.2005, s. 1).

    (7)  Särskilt resthalter av karbendazim, cyflutrin, cyprodinil, diazinon, dimetoat, etion, fenitrotion, fenpropatrin, fludioxonil, hexaflumuron, lambda-cyhalotrin, metiokarb, metomyl, ometoat, oxamyl, fentoat och tiofanatmetyl.

    (8)  Särskilt resthalter av metomyl, oxamyl, karbendazim, klofentezin, diafentiuron, dimetoat, formetanat, malation, procymidon, tetradifon och tiofanatmetyl.

    (9)  Särskilt resthalter av karbofuran, metomyl, ometoat, dimetoat, triazofos, malation, profenofos, protiofos, etion, karbendazim, triforin, procymidon och formetanat.

    (10)  Särskilt resthalter av buprofezin, imidakloprid, fenvalerat och esfenvalerat (summan av RS- och SR-isomerer), profenofos, trifluralin, triazofos, triadimefon och triadimenol (summan av triadimefon och triadimenol) samt cypermetrin (cypermetrin inklusive andra blandningar av isomerer [summan av isomerer]).

    (11)  Särskilt resthalter av triazofos, triadimefon och triadimenol (summan av triadimefon och triadimenol), parationmetyl, fentoat och metidation.

    (12)  Särskilt resthalter av karbofuran (summan), klorpyrifos, cypermetrin (summan), cyprokonazol, dikofol (summan), difenokonazol, dinotefuran, etion, flusilazol, folpet, prokloraz, profenofos, propikonazol, tiofanatmetyl och triforin.

    (13)  Arter av Brassica oleracea L. convar. botrytis (L) Alef. var. italica Plenck, cultivar alboglabra. Även kallad ”Kai Lan”, ”Gai Lan”, ”Gailan”, ”Kailan” och ”kinesisk bare Jielan”.

    (14)  Särskilt resthalter av klorfenapyr, fipronil, karbendazim, acetamiprid, dimetomorf och propikonazol.

    (15)  Särskilt resthalter av karbofuran, karbendazim (summan), klorpyrifos, profenofos, permetrin, hexakonazol, difenokonazol, propikonazol, fipronil, propargit, flusilazol, fentoat, cypermetrin, metomyl, kvinalfos, pencycuron, metidation, dimetoat (summan) och fenbukonazol.

    (16)  Särskilt resthalter av dimetoat (summan), klorpyrifos, acefat, metamidofos, metomyl, diafentiuron och indoxakarb.

    (17)  Särskilt resthalter av klorpyrifos, cypermetrin, dimetoat (summan), endosulfan (summan), hexakonazol, parationmetyl (summan), metomyl, flutriafol, karbendazim (summan), flubendiamid, myklobutanil och malation (summan).”

    Top