(1)

I protokoll 2 till det bilaterala frihandelsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge (3) och i protokoll 3 till EES-avtalet (4) fastställs regler för handeln mellan de avtalsslutande parterna med vissa jordbruksprodukter och vissa bearbetade jordbruksprodukter.

(2)

I protokoll 3 till EES-avtalet, ändrat genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 138/2004 (5), föreskrivs att en nolltullsats ska tillämpas på vissa vatten med tillsats av socker eller annat sötningsmedel eller av aromämne, vilka klassificeras enligt KN-nummer 2202 10 00 , och vissa andra icke alkoholhaltiga drycker innehållande socker, vilka klassificeras enligt KN-nummer ex 2202 90 10 .

(3)

Nolltullsatsen för dessa vatten och andra drycker har tillfälligt upphävts för Norge genom avtalet i form av en skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Norge rörande protokoll 2 till det bilaterala frihandelsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge (6), nedan kallat avtalet, godkänt genom rådets beslut 2004/859/EG (7). Enligt punkt IV i det justerade protokollet till avtalet ska tullfri import av varor enligt KN-nummer 2202 10 00 och ex 2202 90 10 med ursprung i Norge endast vara tillåten inom gränserna för en tullfri kvot, medan tull ska erläggas för import utöver denna kvot.

(4)

Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1304/2011 (8) upphävdes den tullfria ordningen tillfälligt för perioden 1 januari–31 december 2012 när det gäller import till unionen av de berörda vattensorterna och dryckerna.

(5)

Det är nödvändigt att öppna tullkvoter för 2013 för de berörda vattensorterna och dryckerna. Den sista årliga kvoten för de berörda produkterna öppnades för 2011 genom kommissionens förordning (EU) nr 1248/2010 (9). Eftersom ingen årlig kvot öppnades för 2012 bör kvotvolymen för 2013 förbli densamma som för 2011.

(6)

Kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (10) innehåller bestämmelser för förvaltningen av tullkvoter. Det bör fastställas att den tullkvot som öppnas genom denna förordning ska förvaltas i enlighet med dessa bestämmelser.

(7)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för övergripande frågor rörande handeln med bearbetade jordbruksprodukter som inte omfattas av bilaga I.