Kroatisk specialutgåva: Område 18 Volym 014 s. 214 - 215
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32012D0835
Council Decision 2012/835/CFSP of 21 December 2012 extending Decision 2010/96/CFSP on a European Union military mission to contribute to the training of Somali security forces
Rådets beslut 2012/835/Gusp av den 21 december 2012 om förlängning av beslut 2010/96/Gusp om Europeiska unionens militära uppdrag i syfte att bidra till utbildning av somaliska säkerhetsstyrkor
Rådets beslut 2012/835/Gusp av den 21 december 2012 om förlängning av beslut 2010/96/Gusp om Europeiska unionens militära uppdrag i syfte att bidra till utbildning av somaliska säkerhetsstyrkor
EUT L 357, 28.12.2012, p. 13–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Det här dokumentet har publicerats i en specialutgåva
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2013
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
28.12.2012 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 357/13 |
RÅDETS BESLUT 2012/835/GUSP
av den 21 december 2012
om förlängning av beslut 2010/96/Gusp om Europeiska unionens militära uppdrag i syfte att bidra till utbildning av somaliska säkerhetsstyrkor
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 42.4 och 43.2,
med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
av följande skäl:
|
(1) |
Den 15 februari 2010 antog rådet beslut 2010/96/Gusp (1). |
|
(2) |
Den 28 juli 2011 antog rådet beslut 2011/483/Gusp (2) om ändring av beslut 2010/96/Gusp och om förlängning av det beslutet med ytterligare ett år. |
|
(3) |
På grund av en försening av antagandet av ett nytt rådsbeslut om ändring och förlängning av beslut 2010/96/Gusp, är det nödvändigt att förlänga giltighetstiden för det sistnämnda beslutet så att det omfattar närvaron av EU:s utbildningsuppdrag (EUTM Somalia) i Uganda från och med den 1 januari 2013. |
|
(4) |
I enlighet med artikel 5 i protokollet om Danmarks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, deltar Danmark inte i arbetet med att utarbeta och genomföra sådana unionsbeslut och unionsåtgärder som har anknytning till försvarsfrågor. Danmark deltar inte i genomförandet av detta beslut och deltar därför inte i finansieringen av detta uppdrag. |
|
(5) |
EU:s militära uppdrag bör förlängas ytterligare. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Beslut 2010/96/Gusp ska ändras på följande sätt:
|
1. |
Artikel 10 ska ersättas med följande: ”Artikel 10 Finansiella arrangemang 1. De gemensamma kostnaderna för EU:s militära uppdrag ska förvaltas i enlighet med rådets beslut 2011/871/Gusp av den 19 december 2011 om inrättande av en mekanism för att förvalta finansieringen av de gemensamma kostnaderna för Europeiska unionens operationer med militära eller försvarsmässiga konsekvenser (Athena) (3) (nedan kallat Athena-beslutet). 2. Det finansiella referensbeloppet för de gemensamma kostnaderna för EU:s militära uppdrag för perioden fram till och med den 9 augusti 2011 ska uppgå till 4,8 miljoner EUR. Den procentandel av referensbeloppet som avses i artikel 25.1 i Athena-beslutet ska vara 60 %. 3. Det finansiella referensbeloppet för de gemensamma kostnaderna för EU:s militära uppdrag för perioden 9 augusti 2011–31 december 2012 ska uppgå till 4,8 miljoner EUR. Den procentandel av referensbeloppet som avses i artikel 25.1 i Athena-beslutet ska vara 30 %. 4. Det finansiella referensbeloppet för de gemensamma kostnaderna för EU:s militära uppdrag för perioden från och med den 1 januari 2013 ska uppgå till 0,05 miljoner EUR. Den procentandel av referensbeloppet som avses i artikel 25.1 i Athena-beslutet ska vara 100 %. |
|
2. |
Artikel 12.2 ska ersättas med följande: ”2. Mandatet för EU:s militära uppdrag ska upphöra den 31 januari 2013.” |
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Det ska tillämpas från och med den 1 januari 2013.
Utfärdat i Bryssel den 21 december 2012.
På rådets vägnar
A. D. MAVROYIANNIS
Ordförande
(1) EUT L 44, 19.2.2010, s. 16.
(2) EUT L 198, 30.7.2011, s. 37.
(3) EUT L 343, 23.12.2011, s. 35.”