Kroatisk specialutgåva: Område 19 Volym 016 s. 230 - 230
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32010D0616
2010/616/EU: Council Decision of 7 October 2010 on the conclusion of the Agreement between the European Union and Japan on mutual legal assistance in criminal matters
2010/616/EU: Rådets beslut av den 7 oktober 2010 om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Japan om ömsesidig rättslig hjälp i brottmål
2010/616/EU: Rådets beslut av den 7 oktober 2010 om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Japan om ömsesidig rättslig hjälp i brottmål
EUT L 271, 15.10.2010, p. 3–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Det här dokumentet har publicerats i en specialutgåva
(HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2010/616/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
15.10.2010 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 271/3 |
RÅDETS BESLUT
av den 7 oktober 2010
om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Japan om ömsesidig rättslig hjälp i brottmål
(2010/616/EU)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 82.1 d jämförd med artikel 218.6 a,
med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,
med beaktande av Europaparlamentets godkännande, och
av följande skäl:
|
(1) |
Den 26–27 februari 2009 bemyndigade rådet ordförandeskapet, biträtt av kommissionen, att inleda förhandlingar om ett avtal mellan Europeiska unionen och Japan om ömsesidig rättslig hjälp i brottmål. |
|
(2) |
I överensstämmelse med rådets beslut 2010/88/Gusp/RIF av den 30 november 2009 undertecknades avtalet mellan Europeiska unionen och Japan om ömsesidig rättslig hjälp i brottmål (nedan kallat avtalet) den 30 november och den 15 december 2009 med förbehåll för att det ingås. |
|
(3) |
Avtalet har ännu inte ingåtts. I och med att Lissabonfördraget trädde i kraft den 1 december 2009 regleras de förfaranden som ska följas av Europeiska unionen för att ingå avtalet i artikel 218 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt. |
|
(4) |
Avtalet bör godkännas. |
|
(5) |
I enlighet med artikel 3 i protokollet om Förenade kungarikets och Irlands ställning med avseende på området med frihet, säkerhet och rättvisa, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, har dessa medlemsstater meddelat att de önskar delta i antagandet av detta beslut. |
|
(6) |
I enlighet med artiklarna 1 och 2 i protokollet om Danmarks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, deltar Danmark inte i antagandet av detta beslut, och avtalet är inte bindande för eller tillämpligt på Danmark. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Avtalet mellan Europeiska unionen och Japan om ömsesidig rättslig hjälp i brottmål (1) godkänns härmed på unionens vägnar.
Artikel 2
Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som ska ha rätt att på unionens vägnar med för unionen bindande verkan genomföra den utväxling av godkännandeinstrument som föreskrivs i artikel 31.1 i avtalet (2).
Artikel 3
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Artikel 4
Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Utfärdat i Luxemburg den 7 oktober 2010.
På rådets vägnar
M. WATHELET
Ordförande
(1) Texten till avtalet har offentliggjorts i EUT L 39, 12.2.2010, s. 20 tillsammans med beslutet om undertecknande.
(2) Dagen för avtalets ikraftträdande kommer att offentliggöras av rådets generalsekretariat i Europeiska unionens officiella tidning.