Kroatisk specialutgåva: Område 03 Volym 037 s. 76 - 76
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32009R0742
Commission Regulation (EC) No 742/2009 of 13 August 2009 amending Regulation (EC) No 1296/2008 laying down detailed rules for the application of tariff quotas for imports of maize and sorghum into Spain and imports of maize into Portugal
Kommissionens förordning (EG) nr 742/2009 av den 13 augusti 2009 om ändring av förordning (EG) nr 1296/2008 om tillämpning av tullkvoter vid import av majs och sorghum till Spanien respektive majs till Portugal
Kommissionens förordning (EG) nr 742/2009 av den 13 augusti 2009 om ändring av förordning (EG) nr 1296/2008 om tillämpning av tullkvoter vid import av majs och sorghum till Spanien respektive majs till Portugal
EUT L 210, 14.8.2009, p. 3–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Det här dokumentet har publicerats i en specialutgåva
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2020; tyst upphävande genom 32020R0760
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
14.8.2009 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 210/3 |
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 742/2009
av den 13 augusti 2009
om ändring av förordning (EG) nr 1296/2008 om tillämpning av tullkvoter vid import av majs och sorghum till Spanien respektive majs till Portugal
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden) (1), särskilt artikel 144.1 jämförd med artikel 4, och
av följande skäl:
|
(1) |
Kommissionens förordning (EG) nr 1296/2008 (2) innehåller tillämpningsföreskrifter för tullkvoter vid import av majs och sorghum till Spanien respektive majs till Portugal. |
|
(2) |
Genom de avtal som har slutits inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan har gemenskapen förbundit sig att, från och med regleringsåret 1995/96, öppna tullkvoter för å ena sidan 500 000 ton majs till Portugal och å andra sidan 2 miljoner ton majs och 300 000 ton sorghum till Spanien och att vid behov inleda anbudsförfaranden med sänkt tull. |
|
(3) |
Det bör förtydligas att det inte är nödvändigt att inleda ett anbudsförfarande för tillämpningen av kvoterna. |
|
(4) |
Förordning (EG) nr 1296/2008 bör därför ändras i enlighet med detta. |
|
(5) |
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Artikel 1.1 och 1.2 i förordning (EG) nr 1296/2008 ska ersättas med följande:
”1. Två kvoter för import från tredjeland av högst 2 miljoner ton majs respektive 0,3 miljoner ton sorghum på årlig basis för övergång till fri omsättning i Spanien ska anses öppnade den 1 januari varje år. Importen inom ramen för dessa kvoter ska äga rum på de villkor som definieras i denna förordning.
2. En kvot för import från tredjeland av högst 0,5 miljoner ton majs på årlig basis för övergång till fri omsättning i Portugal ska anses öppnad den 1 januari varje år. Importen inom ramen för denna kvot ska äga rum på de villkor som definieras i denna förordning.”
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 13 augusti 2009.
På kommissionens vägnar
Mariann FISCHER BOEL
Ledamot av kommissionen