This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009R0589
Commission Regulation (EC) No 589/2009 of 8 July 2009 setting the allocation coefficient for the issuing of import licences applied for from 29 June to 3 July 2009 for sugar products under tariff quotas and preferential agreements
Kommissionens förordning (EG) nr 589/2009 av den 8 juli 2009 om fastställande av tilldelningskoefficienten för utfärdande av importlicenser från och med den 29 juni till och med den 3 juli 2009 för sockerprodukter inom ramen för tullkvoter och förmånsavtal
Kommissionens förordning (EG) nr 589/2009 av den 8 juli 2009 om fastställande av tilldelningskoefficienten för utfärdande av importlicenser från och med den 29 juni till och med den 3 juli 2009 för sockerprodukter inom ramen för tullkvoter och förmånsavtal
EUT L 178, 9.7.2009, p. 3–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
9.7.2009 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 178/3 |
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 589/2009
av den 8 juli 2009
om fastställande av tilldelningskoefficienten för utfärdande av importlicenser från och med den 29 juni till och med den 3 juli 2009 för sockerprodukter inom ramen för tullkvoter och förmånsavtal
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden) (1),
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 950/2006 av den 28 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter för regleringsåren 2006/2007, 2007/2008 och 2008/09 för import av produkter från sockersektorn inom ramen för vissa tullkvoter och förmånsavtal (2), särskilt artikel 5.3, och
av följande skäl:
|
(1) |
Från och med den 29 juni till och med den 3 juli 2009 lämnades det i enlighet med rådets förordningar (EG) nr 950/2006 och/eller (EG) nr 508/2007 av den 7 maj 2007 om öppnande av tullkvoter för import till Bulgarien och Rumänien av rårörsocker för raffinering under regleringsåren 2006/2007, 2007/2008 och 2008/09 (3) in ansökningar om importlicenser till de behöriga myndigheterna för en kvantitet som motsvarar eller överskrider den tillgängliga kvantiteten för löpnummer 09.4340 (2008–2009). |
|
(2) |
Kommissionen bör därför fastställa en tilldelningskoefficient så att licenser kan utfärdas i proportion till den tillgängliga kvantiteten och meddela medlemsstaterna att den gällande gränsen har uppnåtts. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
För de ansökningar om importlicenser som lämnades in under perioden från och med den 29 juni till och med den 3 juli 2009 i enlighet med artikel 4.2 i förordning (EG) nr 950/2006 och/eller artikel 3 i förordning (EG) nr 508/2007 ska licenser utfärdas inom ramen för de kvantiteter som anges i bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 8 juli 2009.
På kommissionens vägnar
Jean-Luc DEMARTY
Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling
(1) EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
(2) EUT L 178, 1.7.2006, s. 1.
(3) EUT L 122, 11.5.2007, s. 1.
BILAGA
Förmånssocker AVS–Indien
Kapitel IV i förordning (EG) nr 950/2006
Regleringsåret 2008/09
|
Löpnummer |
Land |
% som ska beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan 29.6.2009-3.7.2009 |
Gräns |
|
09.4331 |
Barbados |
0 |
Uppnådd |
|
09.4332 |
Belize |
100 |
|
|
09.4333 |
Elfenbenskusten |
100 |
|
|
09.4334 |
Kongo |
100 |
|
|
09.4335 |
Fiji |
100 |
|
|
09.4336 |
Guyana |
100 |
|
|
09.4337 |
Indien |
0 |
Uppnådd |
|
09.4338 |
Jamaica |
100 |
|
|
09.4339 |
Kenya |
100 |
|
|
09.4340 |
Madagaskar |
86,1397 |
Uppnådd |
|
09.4341 |
Malawi |
100 |
|
|
09.4342 |
Mauritius |
100 |
|
|
09.4343 |
Moçambique |
100 |
|
|
09.4344 |
Saint Kitts och Nevis |
— |
|
|
09.4345 |
Surinam |
— |
|
|
09.4346 |
Swaziland |
100 |
|
|
09.4347 |
Tanzania |
0 |
Uppnådd |
|
09.4348 |
Trinidad och Tobago |
100 |
|
|
09.4349 |
Uganda |
— |
|
|
09.4350 |
Zambia |
100 |
|
|
09.4351 |
Zimbabwe |
100 |
|
Förmånssocker AVS–Indien
Kapitel IV i förordning (EG) nr 950/2006
Regleringsåret juli–september 2009
|
Löpnummer |
Land |
% som ska beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan 29.6.2009-3.7.2009 |
Gräns |
|
09.4331 |
Barbados |
100 |
|
|
09.4332 |
Belize |
100 |
|
|
09.4333 |
Elfenbenskusten |
100 |
|
|
09.4334 |
Kongo |
100 |
|
|
09.4335 |
Fiji |
100 |
|
|
09.4336 |
Guyana |
100 |
|
|
09.4337 |
Indien |
0 |
Uppnådd |
|
09.4338 |
Jamaica |
100 |
|
|
09.4339 |
Kenya |
100 |
|
|
09.4340 |
Madagaskar |
100 |
|
|
09.4341 |
Malawi |
0 |
Uppnådd |
|
09.4342 |
Mauritius |
100 |
|
|
09.4343 |
Moçambique |
100 |
|
|
09.4344 |
Saint Kitts och Nevis |
— |
|
|
09.4345 |
Surinam |
— |
|
|
09.4346 |
Swaziland |
100 |
|
|
09.4347 |
Tanzania |
100 |
|
|
09.4348 |
Trinidad och Tobago |
100 |
|
|
09.4349 |
Uganda |
— |
|
|
09.4350 |
Zambia |
100 |
|
|
09.4351 |
Zimbabwe |
0 |
Uppnådd |
Tilläggssocker
Kapitel V i förordning (EG) nr 950/2006
Regleringsåret 2008/09
|
Löpnummer |
Land |
% som ska beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan 29.6.2009-3.7.2009 |
Gräns |
|
09.4315 |
Indien |
100 |
|
|
09.4316 |
Länder som undertecknat AVS-protokollet |
100 |
|
Socker enligt CXL-medgivanden
Kapitel VI i förordning (EG) nr 950/2006
Regleringsåret 2008/09
|
Löpnummer |
Land |
% som ska beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan 29.6.2009-3.7.2009 |
Gräns |
|
09.4317 |
Australien |
0 |
Uppnådd |
|
09.4318 |
Brasilien |
0 |
Uppnådd |
|
09.4319 |
Kuba |
0 |
Uppnådd |
|
09.4320 |
Andra icke-medlemsländer |
0 |
Uppnådd |
Balkansocker
Kapitel VII i förordning (EG) nr 950/2006
Regleringsåret 2008/09
|
Löpnummer |
Land |
% som ska beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan 29.6.2009-3.7.2009 |
Gräns |
|
09.4324 |
Albanien |
100 |
|
|
09.4325 |
Bosnien och Hercegovina |
0 |
Uppnådd |
|
09.4326 |
Serbien och Kosovo (1) |
100 |
|
|
09.4327 |
F.d. jugoslaviska republiken Makedonien |
100 |
|
|
09.4328 |
Kroatien |
100 |
|
Socker för exceptionell eller industriell import
Kapitel VIII i förordning (EG) nr 950/2006
Regleringsåret 2008/09
|
Löpnummer |
Typ |
% som ska beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan 29.6.2009-3.7.2009 |
Gräns |
|
09.4380 |
Exceptionell import |
— |
|
|
09.4390 |
Industriell import |
100 |
|
Tilläggssocker enligt ekonomiska partnerskapsavtal
Kapitel VIIIa i förordning (EG) nr 950/2006
Regleringsåret 2008/09
|
Löpnummer |
Land |
% som ska beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan 29.6.2009-3.7.2009 |
Gräns |
|
09.4431 |
Komorerna, Madagaskar, Mauritius, Seychellerna, Zambia, Zimbabwe |
100 |
|
|
09.4432 |
Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania, Uganda |
100 |
|
|
09.4433 |
Swaziland |
100 |
|
|
09.4434 |
Moçambique |
0 |
Uppnådd |
|
09.4435 |
Antigua och Barbuda, Bahamas, Barbados, Belize, Dominica, Dominikanska republiken, Grenada, Guyana, Haiti, Jamaica, Saint Kitts och Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent och Grenadinerna, Surinam, Trinidad och Tobago |
0 |
Uppnådd |
|
09.4436 |
Dominikanska republiken |
0 |
Uppnådd |
|
09.4437 |
Fiji, Papua Nya Guinea |
100 |
|
Import av socker inom ramen för de övergångstullkvoter som öppnats för Bulgarien och Rumänien
Artikel 1 i förordning (EG) nr 508/2007
Regleringsåret 2008/09
|
Löpnummer |
Typ |
% som ska beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan 29.6.2009-3.7.2009 |
Gräns |
|
09.4365 |
Bulgarien |
0 |
Uppnådd |
|
09.4366 |
Rumänien |
0 |
Uppnådd |
(1) Enligt definitionen i FN:s säkerhetsråds resolution 1244 av den 10 juni 1999.