Kroatisk specialutgåva: Område 13 Volym 047 s. 288 - 295
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32009D0381
2009/381/EC: Commission Decision of 13 May 2009 amending Decision 2006/771/EC on harmonisation of the radio spectrum for use by short-range devices (notified under document number C(2009) 3710) (Text with EEA relevance )
2009/381/EG: Kommissionens beslut av den 13 maj 2009 om ändring av beslut 2006/771/EG om harmonisering av radiospektrum för användning av kortdistansutrustning [delgivet med nr K(2009) 3710] (Text av betydelse för EES )
2009/381/EG: Kommissionens beslut av den 13 maj 2009 om ändring av beslut 2006/771/EG om harmonisering av radiospektrum för användning av kortdistansutrustning [delgivet med nr K(2009) 3710] (Text av betydelse för EES )
EUT L 119, 14.5.2009, pp. 32–39
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Det här dokumentet har publicerats i en specialutgåva
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
14.5.2009 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 119/32 |
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 13 maj 2009
om ändring av beslut 2006/771/EG om harmonisering av radiospektrum för användning av kortdistansutrustning
[delgivet med nr K(2009) 3710]
(Text av betydelse för EES)
(2009/381/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets beslut nr 676/2002/EG av den 7 mars 2002 om ett regelverk för radiospektrumpolitiken i Europeiska gemenskapen (radiospektrumbeslut) (1), särskilt artikel 4.3, och
av följande skäl:
|
(1) |
Genom kommissionens beslut 2006/771/EG (2) harmoniseras de tekniska villkoren för många typer av kortdistansutrustning, bland annat larm, utrustning för lokal kommunikation, dörröppnare och medicinska implantat. Kortdistansutrustning är typiska massmarknadsprodukter och/eller bärbara produkter som lätt kan medföras och användas över gränser. Skillnader i villkor för användning av kortdistansutrustning hindrar därför den fria rörligheten, ökar produktionskostnaderna och skapar risker för skadlig störning på och från andra radiotillämpningar och radiotjänster. |
|
(2) |
Genom kommissionens beslut 2008/432/EG (3) harmoniserades de tekniska villkoren för kortdistansutrustning i beslut 2006/771/EG genom att bilagan till det sistnämnda beslutet ersattes. |
|
(3) |
På grund av de snabba förändringarna av tekniken och av samhällets förväntningar kan emellertid nya tillämpningar för kortdistansutrustning dyka upp som kräver regelbunden uppdatering av villkoren för spektrumharmonisering. |
|
(4) |
Den 5 juli 2006 gav kommissionen i enlighet med artikel 4.2 i beslut nr 676/2002/EG ett permanent mandat (4) till Europeiska post- och telesammanslutningen (Cept) att uppdatera bilagan till beslut 2006/771/EG för att ta hänsyn till tekniska utvecklingar och marknadsutvecklingar inom området kortdistansutrustning. |
|
(5) |
I sin rapport från november 2008 (5), som lämnades in i enlighet med det mandatet, rekommenderar Cept att kommissionen ändrar en rad tekniska aspekter i bilagan till beslut 2006/771/EG. |
|
(6) |
Beslut 2006/771/EG bör därför ändras i enlighet med detta. |
|
(7) |
Utrustning som drivs enligt de villkor som anges i detta beslut måste även uppfylla kraven i Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/5/EG av den 9 mars 1999 om radioutrustning och teleterminalutrustning och om ömsesidigt erkännande av utrustningens överensstämmelse (6) så att spektrumet kan användas effektivt och ingen skadlig störning uppstår; detta visas antingen genom att harmoniserade standarder uppfylls eller genom uppfyllande av alternativa förfaranden för bedömning av överensstämmelse. |
|
(8) |
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från radiospektrumkommittén. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilagan till beslut 2006/771/EG ska ersättas med bilagan till detta beslut.
Artikel 2
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdad i Bryssel den 13 maj 2009.
På kommissionens vägnar
Viviane REDING
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 108, 24.4.2002, s. 1.
(2) EUT L 312, 11.11.2006, s. 66.
(3) EUT L 151, 11.6.2008, s. 49.
(4) Permanent mandat till Cept avseende årlig uppdatering av den tekniska bilagan till kommissionens beslut om teknisk harmonisering av radiospektrum för användning av kortdistansutrustning. (5 juli 2006)
(5) Cept-rapport nr 26, RSCOM 08–88.
BILAGA
”BILAGA
Harmoniserade frekvensband och tekniska parametrar för kortdistansutrustning
|
Typ av kortdistansutrustning |
Frekvensband |
Effektbegränsning/fältstyrkebegränsning/gräns för effekttäthet (1) |
Ytterligare parametrar/villkor för spektrumtillträde och undvikande av störning (2) |
Andra användningsbegränsningar (3) |
Sista dag för genomförande |
|
Ospecificerad kortdistansutrustning (4) |
6 765 –6 795 kHz |
42 dBμA/m vid 10 meter |
|
|
1 oktober 2008 |
|
13,553–13,567 MHz |
42 dBμA/m vid 10 meter |
|
|
1 oktober 2008 |
|
|
26,957–27,283 MHz |
10 mW effektiv utstrålad effekt (e.r.p.), vilket motsvarar 42 dΒμΑ/m vid 10 meter |
|
Videotillämpningar är undantagna |
1 juni 2007 |
|
|
40,660–40,700 MHz |
10 mW e.r.p. |
|
Videotillämpningar är undantagna |
1 juni 2007 |
|
|
433,050–434,040 (5) MHz |
1 mW e.r.p. och – 13dBm/10 kHz strålningstäthet för bandbreddsmodulation över 250 kHz |
|
Ljud- och röstsignaler och videotillämpningar är undantagna |
1 oktober 2008 |
|
|
10 mW e.r.p. |
Sändningscykel (6): 10 % |
Ljud- och röstsignaler och videotillämpningar är undantagna |
1 juni 2007 |
||
|
434,040–434,790 (5) MHz |
1 mW e.r.p. och – 13dBm/10 kHz strålningstäthet för bandbreddsmodulation över 250 kHz |
|
Ljud- och röstsignaler och videotillämpningar är undantagna |
1 oktober 2008 |
|
|
10 mW e.r.p. |
Sändningscykel (6): 10 % |
Ljud- och röstsignaler och videotillämpningar är undantagna |
1 juni 2007 |
||
|
Sändningscykel (6): 100 % vid kanalseparation upp till 25 kHz |
Ljud- och röstsignaler och videotillämpningar är undantagna |
1 oktober 2008 |
|||
|
863,000–868,000 MHz |
25 mW e.r.p. |
Teknik för spektrumtillträde och undvikande av störning som ger minst motsvarande prestanda som den teknik som beskrivs i de harmoniserade standarder som antagits enligt direktiv 1999/5/EG måste användas. Alternativt kan en sändningscykel (6) på 0,1 % användas |
Ljud- och röstsignaler och videotillämpningar är undantagna |
1 oktober 2008 |
|
|
868,000–868,600 (5) MHz |
25 mW e.r.p. |
Teknik för spektrumtillträde och undvikande av störning som ger minst motsvarande prestanda som den teknik som beskrivs i de harmoniserade standarder som antagits enligt direktiv 1999/5/EG måste användas. Alternativt kan en sändningscykel (6) på 1 % användas |
Videotillämpningar är undantagna |
1 oktober 2008 |
|
|
25 mW e.r.p. |
Teknik för spektrumtillträde och undvikande av störning som ger minst motsvarande prestanda som den teknik som beskrivs i de harmoniserade standarder som antagits enligt direktiv 1999/5/EG måste användas. Alternativt kan en sändningscykel (6) på 0,1 % användas |
Ljud- och röstsignaler och videotillämpningar är undantagna |
1 oktober 2008 |
||
|
868,700–869,200 (5) MHz |
25 mW e.r.p. |
Teknik för spektrumtillträde och undvikande av störning som ger minst motsvarande prestanda som den teknik som beskrivs i de harmoniserade standarder som antagits enligt direktiv 1999/5/EG måste användas. Alternativt kan en sändningscykel (6) på 0,1 % användas |
Videotillämpningar är undantagna |
1 oktober 2008 |
|
|
25 mW e.r.p. |
Teknik för spektrumtillträde och undvikande av störning som ger minst motsvarande prestanda som den teknik som beskrivs i de harmoniserade standarder som antagits enligt direktiv 1999/5/EG måste användas. Alternativt kan en sändningscykel (6) på 0,1 % användas |
Ljud- och röstsignaler och videotillämpningar är undantagna |
1 oktober 2008 |
||
|
869,400–869,650 (5) MHz |
500 mW e.r.p. |
Teknik för spektrumtillträde och undvikande av störning som ger minst motsvarande prestanda som den teknik som beskrivs i de harmoniserade standarder som antagits enligt direktiv 1999/5/EG måste användas. Alternativt kan en sändningscykel (6) på 10 % användas Kanaldelning måste vara 25 kHz. Hela bandet kan också användas som en kanal för höghastighetsöverföring av data |
Videotillämpningar är undantagna |
1 oktober 2008 |
|
|
25 mW e.r.p. |
Teknik för spektrumtillträde och undvikande av störning som ger minst motsvarande prestanda som den teknik som beskrivs i de harmoniserade standarder som antagits enligt direktiv 1999/5/EG måste användas. Alternativt kan en sändningscykel (6) på 0,1 % användas |
Ljud- och röstsignaler och videotillämpningar är undantagna |
1 oktober 2008 |
||
|
869,700–870,000 (5) MHz |
5 mW e.r.p. |
Rösttillämpningar tillåtna med lämplig teknik för undvikande av störning |
Ljud- och videotillämpningar är undantagna |
1 juni 2007 |
|
|
25 mW e.r.p. |
Teknik för spektrumtillträde och undvikande av störning som ger minst motsvarande prestanda som den teknik som beskrivs i de harmoniserade standarder som antagits enligt direktiv 1999/5/EG måste användas. Alternativt kan en sändningscykel (6) på 0,1 % användas |
Ljud- och röstsignaler och videotillämpningar är undantagna |
1 oktober 2008 |
||
|
2 400 –2 483,5 MHz |
10 mW ekvivalent isotropiskt utstrålad effekt (e.i.r.p) |
|
|
1 juni 2007 |
|
|
5 725 –5 875 MHz |
25 mW e.i.r.p. |
|
|
1 juni 2007 |
|
|
24,150–24,250 GHz |
100 mW e.i.r.p. |
|
|
1 oktober 2008 |
|
|
61,0–61,5 GHz |
100 mW e.i.r.p. |
|
|
1 oktober 2008 |
|
|
Bredbandsystem för dataöverföring |
2 400 –2 483,5 MHz |
100 mW e.i.r.p. och 100 mW/100 kHz e.i.r.p. strålningstäthet gäller för användningen av frekvenshoppande modulation. 10 mW/MHz e.i.r.p. strålningstäthet gäller för användningen av andra typer av modulation. |
Teknik för spektrumtillträde och undvikande av störning som ger minst motsvarande prestanda som den teknik som beskrivs i de harmoniserade standarder som antagits enligt direktiv 1999/5/EG måste användas. |
|
1 november 2009 |
|
57,0–66,0 (5) GHz |
40 dBm e.i.r.p. och 13 dBm/MHz e.i.r.p. strålningstäthet |
|
Utomhustillämpningar är undantagna |
1 november 2009 |
|
|
25 dBm e.i.r.p. och – 2 dBm/MHz e.i.r.p. strålningstäthet |
|
Fasta utomhustillämpningar är undantagna. |
1 november 2009 |
||
|
Larmsystem |
868,600–868,700 MHz |
10 mW e.r.p. |
Kanaldelning: 25 kHz Hela frekvensbandet kan också användas som en kanal för höghastighetsöverföring av data Sändningscykel (6): 1,0 % |
|
1 oktober 2008 |
|
869,250–869,300 MHz |
10 mW e.r.p. |
Kanaldelning: 25 kHz Sändningscykel (6): 0,1 % |
|
1 juni 2007 |
|
|
869,300–869,400 MHz |
10 mW e.r.p. |
Kanaldelning: 25 kHz Sändningscykel (6): 1,0 % |
|
1 oktober 2008 |
|
|
869,650–869,700 MHz |
25 mW e.r.p. |
Kanaldelning: 25 kHz Sändningscykel (6): 10 % |
|
1 juni 2007 |
|
|
Trygghetslarm (7) |
869,200–869,250 MHz |
10 mW e.r.p. |
Kanaldelning: 25 kHz Sändningscykel (6): 0,1 % |
|
1 juni 2007 |
|
Induktiva tillämpningar (8) |
20,050–59,750 kHz |
72 dBμA/m vid 10 meter |
|
|
1 juni 2007 |
|
59,750–60,250 kHz |
42 dBμA/m vid 10 meter |
|
|
1 juni 2007 |
|
|
60,250–70,000 kHz |
69 dBμA/m vid 10 meter |
|
|
1 juni 2007 |
|
|
70–119 kHz |
42 dBμA/m vid 10 meter |
|
|
1 juni 2007 |
|
|
119–127 kHz |
66 dBμA/m vid 10 meter |
|
|
1 juni 2007 |
|
|
127–140 kHz |
42 dBμA/m vid 10 meter |
|
|
1 oktober 2008 |
|
|
140–148,5 kHz |
37,7 dBμA/m vid 10 meter |
|
|
1 oktober 2008 |
|
|
148,5–5 000 kHz I de särskilda band som nämns nedan kan högre fältstyrka och ytterligare användningsbegränsningar tillämpas: |
– 15 dBμA/m vid 10 meter i alla bandbredder på 10 kHz Dessutom δr den sammanlagda fältstyrkan – 5 dΒμΑ/m vid 10 m för system som utnyttjar bandbredder över 10 kHz |
|
|
1 oktober 2008 |
|
|
400–600 kHz |
– 8 dBμA/m vid 10 meter |
|
Denna uppsättning av användningsvillkor gäller endast för RFID (9) |
1 oktober 2008 |
|
|
3 155 –3 400 kHz |
13,5 dBμA/m vid 10 meter |
|
|
1 oktober 2008 |
|
|
5 000 –30 000 kHz I de särskilda band som nämns nedan kan högre fältstyrka och ytterligare användningsbegränsningar tillämpas: |
– 20 dBμA/m vid 10 meter i alla bandbredder på 10 kHz Dessutom är den sammanlagda fältstyrkan – 5 dΒμΑ/m vid 10 m för system som utnyttjar bandbredder över 10 kHz |
|
|
1 oktober 2008 |
|
|
6 765 –6 795 kHz |
42 dBμA/m vid 10 meter |
|
|
1 juni 2007 |
|
|
7 400 –8 800 kHz |
9 dBμA/m vid 10 meter |
|
|
1 oktober 2008 |
|
|
10 200 –11 000 kHz |
9 dBμA/m vid 10 meter |
|
|
1 oktober 2008 |
|
|
13 553 –13 567 kHz |
42 dBμA/m vid 10 meter |
|
|
1 juni 2007 |
|
|
60 dBμA/m vid 10 meter |
|
Denna uppsättning av användningsvillkor gäller endast för RFID (9) och EAS (10) |
1 oktober 2008 |
||
|
26 957 –27 283 kHz |
42 dBμA/m vid 10 meter |
|
|
1 oktober 2008 |
|
|
Aktiva medicinska implantat (11) |
9–315 kHz |
30 dBμA/m vid 10m |
Sändningscykel (6): 10 % |
|
1 oktober 2008 |
|
402–405 MHz |
25 μW e.r.p. |
Kanaldelning: 25 kHz Närliggande kanaler i enskilda sändare kan kombineras för ökad bandbredd upp till 300 kHz. För att garantera driftskompatibilitet med andra användare, särskilt meteorologiska radiosonder, kan annan teknik för spektrumtillträde och undvikande av störning, inbegripet bandbredder över 300 kHz, användas om den minst ger samma prestanda som den teknik som beskrivs i de harmoniserade standarder som antagits enligt direktiv 1999/5/EG. |
|
1 november 2009 |
|
|
Trådlösa audiotillämpningar (12) |
87,5–108,0 MHz |
50 nW e.r.p. |
Kanaldelning upp till 200 kHz |
|
1 oktober 2008 |
|
863–865 MHz |
10 mW e.r.p. |
|
|
1 juni 2007 |
|
|
Tillämpningar för radiobestämning (13) |
2 400 –2 483,5 MHz |
25 mW e.i.r.p. |
|
|
1 november 2009 |
|
17,1–17,3 GHz |
26 dBm e.i.r.p. |
Teknik för spektrumtillträde och undvikande av störning som ger minst motsvarande prestanda som den teknik som beskrivs i de harmoniserade standarder som antagits enligt direktiv 1999/5/EG måste användas. |
Denna uppsättning av användningsvillkor gäller endast för markbaserade system. |
1 november 2009 |
|
|
Radar för tanknivåmätning (14) |
4,5–7,0 GHz |
24 dBm e.i.r.p. (15) |
|
|
1 november 2009 |
|
8,5–10,6 GHz |
30 dBm e.i.r.p. (15) |
|
|
1 november 2009 |
|
|
24,05–27,0 GHz |
43 dBm e.i.r.p. (15) |
|
|
1 november 2009 |
|
|
57,0–64,0 GHz |
43 dBm e.i.r.p. (15) |
|
|
1 november 2009 |
|
|
75,0–85,0 GHz |
43 dBm e.i.r.p. (15) |
|
|
1 november 2009 |
|
|
Modellradiostyrning (16) |
26 990 –27 000 kHz |
100 mW e.r.p. |
|
|
1 november 2009 |
|
27 040 –27 050 kHz |
100 mW e.r.p. |
|
|
1 november 2009 |
|
|
27 090 –27 100 kHz |
100 mW e.r.p. |
|
|
1 november 2009 |
|
|
27 140 –27 150 kHz |
100 mW e.r.p. |
|
|
1 november 2009 |
|
|
27 190 –27 200 kHz |
100 mW e.r.p. |
|
|
1 november 2009 |
|
|
’RFID-teknik’ |
2 446 –2 454 MHz |
100 mW e.i.r.p. |
|
|
1 november 2009 |
(1) Medlemsstaterna måste tillåta användning av spektrum upp till den effekt, fältstyrka eller effekttäthet som anges i denna tabell. I enlighet med artikel 3.3 i beslut 2006/771/EG kan de införa mindre restriktiva bestämmelser och exempelvis tillåta användning av spektrum med högre effekt, fältstyrka eller effekttäthet.
(2) Medlemsstaterna får endast föreskriva dessa ’ytterligare parametrar/villkor för spektrumtillträde och teknik för undvikande av störning’, och får inte lägga till andra parametrar eller villkor för spektrumtillträde eller teknik för undvikande av störning. Mindre stränga villkor enligt artikel 3.3 i beslut 2006/771/EG innebär att medlemsstaterna helt kan avstå från parametrar och villkor för spektrumtillträde och teknik för undvikande av störning i en viss cell, eller tillåta högre värden.
(3) Medlemsstaterna får endast föreskriva dessa andra användningsbegränsningar, men får inte lägga till ytterligare begränsningar. Eftersom mindre stränga bestämmelser får införas enligt artikel 3.3 i beslut 2006/771/EG kan medlemsstaterna avstå från en eller flera av dessa begränsningar.
(4) Denna kategori kan omfatta alla typer av tillämpningar som uppfyller de tekniska kraven (typiska användningar är telemetri, fjärrstyrning, larm och dataöverföring).
(5) För detta frekvensband måste medlemsstaterna möjliggöra alla alternativa uppsättningar av användningsvillkor.
(6) ’Sändningscykel’ är den genomsnittliga sändningstiden under en viss tidsperiod (maximalt en timme) uttryckt i procent av denna period. Mindre stränga villkor enligt artikel 3.3 i beslut 2006/771/EG innebär att medlemsstaterna kan tillåta ett högre värde på ’sändningscykel’.
(7) Trygghetslarm är avsett för äldre eller personer med funktionshinder, i syfte att påkalla hjälp i nödsituationer.
(8) Denna kategori omfattar t.ex. startspärrar för bilar, utrustning för identifiering av personer, djur eller varor, larmsystem, system för kabeldetektering, avfallshantering, trådlös ljudöverföring, tillträdeskontroll, stöldskyddssystem, automatisk varuidentifiering, trådlösa styrningssystem och utrustning för vägtullar.
(9) Denna kategori omfattar induktiva tillämpningar för radiofrekvensidentifiering (RFID)
(10) Denna kategori omfattar induktiva tillämpningar för elektronisk artikelövervakning (EAS).
(11) Denna kategori omfattar radiodelen i aktiva medicintekniska produkter för implantation, enligt definitionen i rådets direktiv 90/385/EEG av den 20 juni 1990 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om aktiva medicintekniska produkter för implantation, och deras kringutrustning (EGT L 189, 20.7.1990, s. 17).
(12) Tillämpningar för trådlös ljudöverföring till högtalare, hörlurar eller öronsnäckor, trådlösa högtalare, trådlösa hörlurar, trådlösa hörlurar för bärbara apparater som cd-spelare, kassettbandspelare och radioapparater, trådlösa hörlurar för bruk i fordon (t.ex. för radio eller mobiltelefon), ’in-ear monitoring’ för användning vid konserter eller andra framföranden.
(13) Denna kategori omfattar tillämpningar för att bestämma ett föremåls position, hastighet och/eller andra egenskaper, eller för att få uppgifter om sådana parametrar.
(14) Radar för tanknivåmätning (TLPR – Tank Level Probing Radar) är en särskild typ av tillämpning för radiobestämning som används för tanknivåmätning och installeras i metalltankar, tankar av armerad betong eller liknande strukturer byggda av material med jämförbara dämpningsegenskaper. Tankarna ska vara avsedda att omfatta ett innehåll.
(15) Kapacitetsbegränsningen gäller i sluten tank och motsvarar en spektraltäthet på – 41,3 dBm/MHz e.i.r.p. utanför en 500 liters provtank.
(16) Denna kategori omfattar tillämpningar för att styra modeller (främst miniatyrmodeller av fordon) i luften, på land eller på eller under vattenytan.”