This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007R1119
Commission Regulation (EC) No 1119/2007 of 27 September 2007 derogating from Regulation (EC) No 581/2004 opening a standing invitation to tender for export refunds concerning certain types of butter and from Regulation (EC) No 582/2004 opening a standing invitation to tender for exports refunds concerning skimmed milk powder
Kommissionens förordning (EG) nr 1119/2007 av den 27 september 2007 om undantag från förordning (EG) nr 581/2004 om inledande av en stående anbudsinfordran för exportbidrag för vissa typer av smör och från förordning (EG) nr 582/2004 om inledande av en stående anbudsinfordran för exportbidrag för skummjölkspulver
Kommissionens förordning (EG) nr 1119/2007 av den 27 september 2007 om undantag från förordning (EG) nr 581/2004 om inledande av en stående anbudsinfordran för exportbidrag för vissa typer av smör och från förordning (EG) nr 582/2004 om inledande av en stående anbudsinfordran för exportbidrag för skummjölkspulver
EUT L 253, 28.9.2007, p. 23–24
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 11/12/2010
|
28.9.2007 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 253/23 |
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1119/2007
av den 27 september 2007
om undantag från förordning (EG) nr 581/2004 om inledande av en stående anbudsinfordran för exportbidrag för vissa typer av smör och från förordning (EG) nr 582/2004 om inledande av en stående anbudsinfordran för exportbidrag för skummjölkspulver
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), särskilt artikel 31.3 b och 31.14, och
av följande skäl:
|
(1) |
Med hänsyn till den nuvarande situationen på marknaden för mjölk och mjölkprodukter fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 660/2007 av den 14 juni 2007 om exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter (2) inte några exportbidrag från den 15 juni 2007. Denna situation kommer förmodligen att bestå under några månader. |
|
(2) |
I artikel 2.2 i kommissionens förordning (EG) nr 581/2004 (3) och artikel 2.2 i kommissionens förordning (EG) nr 582/2004 (4) fastställs den period under vilken anbud avseende exportbidragslicenser får lämnas in för smör respektive skummjölkspulver. Med tanke på den nuvarande marknadssituationen och för att undvika onödiga administrativa förfaranden och avgifter är det lämpligt och tillräckligt att ha endast en anbudsperiod per månad under det sista kvartalet 2007. |
|
(3) |
Det är därför nödvändigt att göra undantag från förordningarna (EG) nr 581/2004 och (EG) nr 582/2004. |
|
(4) |
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Genom undantag från artikel 2.2 i förordning (EG) nr 581/2004 ska anbudsperioderna för månaderna oktober–december 2007 vara följande:
|
a) |
För oktober 2007 ska anbudsperioden börja löpa den 9 och löpa ut den 16 oktober. |
|
b) |
För november 2007 ska anbudsperioden börja löpa den 6 och löpa ut den 13 november. |
|
c) |
För december 2007 ska anbudsperioden börja löpa den 4 och löpa ut den 11 december. |
Om den första dagen i perioden är en allmän helgdag ska perioden inledas följande arbetsdag. Om den sista dagen i perioden är en allmän helgdag ska perioden löpa ut föregående arbetsdag.
Anbudsperioderna ska börja löpa och löpa ut kl. 13.00 (lokal tid Bryssel).
Artikel 2
Genom undantag från artikel 2.2 i förordning (EG) nr 582/2004 ska anbudsperioderna för månaderna oktober–december 2007 vara följande:
|
a) |
För oktober 2007 ska anbudsperioden börja löpa den 9 och löpa ut den 16 oktober. |
|
b) |
För november 2007 ska anbudsperioden börja löpa den 6 och löpa ut den 13 november. |
|
c) |
För december 2007 ska anbudsperioden börja löpa den 4 och löpa ut den 11 december. |
Om den första dagen i perioden är en allmän helgdag ska perioden inledas följande arbetsdag. Om den sista dagen i perioden är en allmän helgdag ska perioden löpa ut föregående arbetsdag.
Anbudsperioderna ska börja löpa och löpa ut kl. 13.00 (lokal tid Bryssel).
Artikel 3
Medlemsstaterna ska informera aktörerna om de nya datumen på det sätt som de anser vara lämpligast.
Artikel 4
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 27 september 2007.
På kommissionens vägnar
Mariann FISCHER BOEL
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1913/2005 (EUT L 307, 25.11.2005, s. 2).
(2) EUT L 155, 15.6.2007, s. 26.
(3) EUT L 90, 27.3.2004, s. 64. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 276/2007 (EUT L 76, 16.3.2007, s. 16).
(4) EUT L 90, 27.3.2004, s. 67. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 276/2007.