28.9.2007   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 253/1

(1)

Enligt artikel 54 i rådets förordning (EG) nr 1782/2003 (1) ska arealuttagsrättigheterna åtföljas av ett hektar mark som är tagen ur produktion för att ge rätt till utbetalningar enligt systemet med samlat gårdsstöd.

(2)

Marknaden för spannmål kännetecknas i början av regleringsåret 2007/08 av historiskt sett höga priser både på gemenskapsnivå och i hela världen. Det faktum att det utgående lagret för Europeiska unionen 2006/07 var litet berodde på att skörden 2006 var mindre än väntad. Det råder stor osäkerhet när det gäller återuppbyggnaden av lagren med tanke på de preliminära prognoserna för skörden 2007. På global nivå förväntas de utgående lagren 2007/08 att falla till en historiskt sett låg nivå, särskilt i de främsta exportländerna. Mot denna bakgrund kommer lagren inte att öka avsevärt även om skörden 2008 blir normal, medan en dålig skörd skulle innebära allvarliga risker för den inre marknaden. Dessutom har spannmålspriserna och -lagren en stor inverkan på tillgången och priserna på övriga jordbruksgrödor, såsom oljeväxter och proteingrödor, och på djuruppfödningssektorn, vilket bidrar till att risken kan sprida sig till dessa sektorer.

(3)

Det är därför lämpligt att för år 2008 tillåta en användning av uttagen mark för jordbruksändamål.

(4)

Med tanke på frågans brådskande karaktär måste ett undantag medges från den sexveckorsperiod som anges i punkt I.3 i protokollet om de nationella parlamentens roll i Europeiska unionen, som är fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördragen om upprättandet av Europeiska gemenskapen.