Kroatisk specialutgåva: Område 03 Volym 039 s. 198 - 212
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32007R0504
Commission Regulation (EC) No 504/2007 of 8 May 2007 laying down detailed rules for the application of the arrangements for additional import duties in the milk and milk products sector (Codified version)
Kommissionens förordning (EG) nr 504/2007 av den 8 maj 2007 om tillämpningsföreskrifter för systemet för tillämpningen av tilläggstull vid import inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (kodifierad version)
Kommissionens förordning (EG) nr 504/2007 av den 8 maj 2007 om tillämpningsföreskrifter för systemet för tillämpningen av tilläggstull vid import inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (kodifierad version)
EUT L 119, 9.5.2007, p. 7–21
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Det här dokumentet har publicerats i en specialutgåva
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 27/12/2023; upphävd genom 32023R2835
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
9.5.2007 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 119/7 |
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 504/2007
av den 8 maj 2007
om tillämpningsföreskrifter för systemet för tillämpningen av tilläggstull vid import inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter
(kodifierad version)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), särskilt artikel 28.4, och
av följande skäl:
|
(1) |
Kommissionens förordning (EG) nr 1598/95 av den 30 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för systemet för tillämpningen av tilläggstull vid import inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (2) har ändrats flera gånger (3) på ett väsentligt sätt. För att skapa klarhet och överskådlighet bör den förordningen kodifieras. |
|
(2) |
Enligt förordning (EG) nr 1255/1999 skall import, till den tull som föreskrivs i den Gemensamma tulltaxan, av en eller flera produkter enligt denna förordning beläggas med en tilläggstull om vissa villkor enligt jordbruksavtalet (4) som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan uppfylls, utom när importen inte riskerar att orsaka störningar på den gemensamma marknaden eller när effekterna inte står i proportion till målet som eftersträvas. Tilläggstullen kan läggas på om importpriserna ligger under utlösningspriserna. |
|
(3) |
Det bör därför fastställas tillämpningsföreskrifter för detta system för sektorerna för mjölk och mjölkprodukter och utlösningspriserna bör offentliggöras. |
|
(4) |
De importpriser som skall beaktas då tilläggstullen läggs på bör kontrolleras i enlighet med de representativa priserna för produkten i fråga på världsmarknaden eller den gemensamma importmarknaden. Det är nödvändigt att medlemsstaterna regelbundet meddelar priserna i de olika försäljningsleden för att kommissionen skall kunna fastställa de representativa priserna och de motsvarande tilläggstullarna. |
|
(5) |
Importören kan välja att tilläggstullen skall beräknas på ett annat underlag än det representativa priset. I sådana fall bör det dock ställas en säkerhet som motsvarar beloppet på den tilläggstull som importören skulle betalt om beräkningen gjorts med det representativa priset som underlag. Säkerheten frisläpps om det inom en viss tidsfrist kan bevisas att villkoren för avyttringen av försändelsen i fråga har respekterats. Vid kontroll i efterhand, bör det fastställas att tullarna återkrävs enligt artikel 220 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (5). Det bör också fastställas att tullskulden skall höjas med en ränta. Den regelbundna kontrollen av de upplysningar som kontrollen av importpriserna på mjölk och mjölkprodukter bygger på att ha visat att det är nödvändigt att belägga import av vissa produkter med tilläggstullar med hänsyn till prisförändringar beroende på ursprung. Priserna bör därför offentliggöras. |
|
(6) |
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. De tilläggstullar vid import som avses i artikel 28.1 i förordning (EG) nr 1255/1999, nedan kallade ”tilläggstullar”, skall tillämpas på de produkter som anges i bilaga I till denna förordning.
2. De utlösningspriser som avses i artikel 28.2 i förordning (EG) nr 1255/1999 skall vara de som anges i bilaga I till denna förordning.
3. I denna förordning avses med ”representativt pris” det pris som fastställs enligt bestämmelserna i artikel 2.
Artikel 2
1. De representativa priser som avses i artikel 28.3 i förordning (EG) nr 1255/1999 skall fastställas med hänsyn till följande:
|
a) |
Priser som tillämpas på marknaderna i tredjeland. |
|
b) |
Anbudspriser fritt gemenskapsgränsen. |
|
c) |
Priser som tillämpas på olika försäljningsled inom gemenskapen på importerade produkter. |
2. De representativa priserna skall fastställas av kommissionen. De skall gälla tills de ändras.
3. Tilläggstullarna som är tillämpliga enligt artikel 4.3 skall fastställas av kommissionen samtidigt som de representativa priserna.
Artikel 3
När skillnaden mellan utlösningspriset och det importpris som beaktas vid beräkningen av tilläggstullen enligt artikel 4.1 eller 4.3, nedan kallat ”importpriset”,
|
a) |
utgör högst 10 % av utlösningspriset skall tilläggstullen vara noll, |
|
b) |
utgör mer än 10 %, men högst 40 % av utlösningspriset, skall tilläggstullen vara 30 % av det belopp som överstiger 10 %, |
|
c) |
utgör mer än 40 %, men högst 60 % av utlösningspriset, skall tilläggstullen vara 50 % av det belopp som överstiger 40 % plus tilläggstullen som avses under b, |
|
d) |
utgör mer än 60 %, men högst 75 % av utlösningspriset, skall tilläggstullen vara 70 % av det belopp som överstiger 60 % plus tilläggstullarna som avses under b och c, |
|
e) |
utgör mer än 75 % av utlösningspriset, skall tilläggstullen vara 90 % av det belopp som överstiger 75 % plus tilläggstullarna som avses under b, c och d. |
Uträkningarna i punkt a till e i första stycket har utförts enligt tabellen i bilaga I.
Artikel 4
1. Importören får begära att beräkningen av tilläggstullen görs på grundval av cif-importpriset på försändelsen i fråga när detta är högre än det gällande representativa priset som avses i artikel 2.2.
För att cif-importpriset skall kunna användas på försändelsen i fråga, skall den berörda parten för importmedlemsstatens behöriga myndighet minst uppvisa följande bevis:
|
a) |
Köpekontrakt eller motsvarande dokument. |
|
b) |
Försäkringskontrakt. |
|
c) |
Faktura. |
|
d) |
Transportavtalet (i förekommande fall). |
|
e) |
Ursprungsintyget. |
|
f) |
Vid sjötransport, konossementet. |
2. I de fall som avses i punkt 1 skall importören ställa en säkerhet som motsvarar beloppet på tilläggstullen som skulle betalts om beräkningen av denna hade gjorts på grundval av det representativa priset för produkten i fråga.
Importören skall ha en tidsfrist på en månad från försäljningen av produkten i fråga och fyra månader från den dag då förklaringen om övergång till fri omsättning godkänts för att bevisa att försändelsen gjorts på de villkor som bekräftar de i punkt 1 omnämnda priserna. Om någon av de ovannämnda tidsfristerna inte respekteras medför detta att säkerheten går förlorad. Tidsfristen på fyra månader får dock förlängas av den behöriga myndigheten med upp till tre månader på begäran som är vederbörligen styrkt av importören.
Säkerheten skall frisläppas när det för den behöriga tullmyndigheten på ett tillfredsställande sätt visats att villkoren för avyttringen är uppfyllda.
I motsatt fall skall säkerheten förvärvas som betalning av tilläggstullarna. Om de behöriga myndigheterna vid en kontroll konstaterar att villkoren i denna artikel inte har respekterats, skall tullskulden återkrävas enligt artikel 220 i förordning (EEG) nr 2913/92. Vid beräkning av tullskulden som skall återkrävas eller den resterande tullskulden som skall återkrävas skall räntan medräknas från och med datumet för varans övergång till fri omsättning till och med inkasseringen. Räntesatsen skall motsvara den som gäller för inkassering enligt nationell lag.
3. Om det inte lämnas in en begäran enligt punkt 1, skall cif-importpriset för försändelsen i fråga som skall beaktas för att lägga på en tilläggstull vara det representativa pris som avses i artikel 2.2. I så fall skall tilläggstullen beräknas på grundval av tabellen i bilaga I.
Artikel 5
Förordning (EG) nr 1598/95 skall upphöra att gälla.
Hänvisningar till den upphävda förordningen skall anses som hänvisningar till denna förordning och skall läsas enligt jämförelsetabellen i bilaga III.
Artikel 6
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 8 maj 2007.
På kommissionens vägnar
José Manuel BARROSO
Ordförande
(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1913/2005 (EUT L 307, 25.11.2005, s. 2).
(2) EGT L 151, 1.7.1995, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2325/96 (EGT L 316, 5.12.1996, s. 11).
(3) Se bilaga II.
(4) EGT L 336, 23.12.1994, s. 22.
(5) EGT L 302, 19.10.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1).
BILAGA I
Tilläggstull vid import inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter
|
(euro/100 kg) |
||||||||||||
|
Kombinerad kodnomenklatur |
Utlösningspris |
Om importpriset är: |
Tilläggstullen är: |
Om importpriset är: |
Tilläggstullen är: |
Om importpriset är: |
Tilläggstullen är: |
Om importpriset är: mindre än (4) |
Tilläggstullen är: |
|||
|
mindre än (1) |
större än eller lika stor som |
mindre än (2) |
större än eller lika stor som |
mindre än (3) |
större än eller lika stor som |
|||||||
|
0401 10 10 |
37,50 |
33,75 |
22,50 |
30 % av ((1) — pris vid import) |
22,50 |
15,00 |
3,38 + 50 % av ((2) — pris vid import) |
15,00 |
9,38 |
7,13 + 70 % av ((3) — pris vid import) |
9,38 |
11,06 + 90 % av ((4) — pris vid import) |
|
0401 10 90 |
25,80 |
23,22 |
15,48 |
30 % av ((1) — pris vid import) |
15,48 |
10,32 |
2,32 + 50 % av ((2) — pris vid import) |
10,32 |
6,45 |
4,90 + 70 % av ((3) — pris vid import) |
6,45 |
7,61 + 90 % av ((4) — pris vid import) |
|
0401 20 11 |
41,10 |
36,99 |
24,66 |
30 % av ((1) — pris vid import) |
24,66 |
16,44 |
3,70 + 50 % av ((2) — pris vid import) |
16,44 |
10,28 |
7,81 + 70 % av ((3) — pris vid import) |
10,28 |
12,12 + 90 % av ((4) — pris vid import) |
|
0401 20 19 |
18,80 |
16,92 |
11,28 |
30 % av ((1) — pris vid import) |
11,28 |
7,52 |
1,69 + 50 % av ((2) — pris vid import) |
7,52 |
4,70 |
3,57 + 70 % av ((3) — pris vid import) |
4,70 |
5,55 + 90 % av ((4) — pris vid import) |
|
0401 20 91 |
48,80 |
43,92 |
29,28 |
30 % av ((1) — pris vid import) |
29,28 |
19,52 |
4,39 + 50 % av ((2) — pris vid import) |
19,52 |
12,20 |
9,27 + 70 % av ((3) — pris vid import) |
12,20 |
14,40 + 90 % av ((4) — pris vid import) |
|
0401 20 99 |
19,90 |
17,91 |
11,94 |
30 % av ((1) — pris vid import) |
11,94 |
7,96 |
1,79 + 50 % av ((2) — pris vid import) |
7,96 |
4,98 |
3,78 + 70 % av ((3) — pris vid import) |
4,98 |
5,87 + 90 % av ((4) — pris vid import) |
|
0401 30 11 |
300,00 |
270,00 |
180,00 |
30 % av ((1) — pris vid import) |
180,00 |
120,00 |
27,00 + 50 % av ((2) — pris vid import) |
120,00 |
75,00 |
57,00 + 70 % av ((3) — pris vid import) |
75,00 |
88,50 + 90 % av ((4) — pris vid import) |
|
0401 30 19 |
250,00 |
225,00 |
150,00 |
30 % av ((1) — pris vid import) |
150,00 |
100,00 |
22,50 + 50 % av ((2) — pris vid import) |
100,00 |
62,50 |
47,50 + 70 % av ((3) — pris vid import) |
62,50 |
73,75 + 90 % av ((4) — pris vid import) |
|
0401 30 31 |
233,30 |
209,97 |
139,98 |
30 % av ((1) — pris vid import) |
139,98 |
93,32 |
21,00 + 50 % av ((2) — pris vid import) |
93,32 |
58,33 |
44,33 + 70 % av ((3) — pris vid import) |
58,33 |
68,82 + 90 % av ((4) — pris vid import) |
|
0401 30 39 |
231,70 |
208,53 |
139,02 |
30 % av ((1) — pris vid import) |
139,02 |
92,68 |
20,85 + 50 % av ((2) — pris vid import) |
92,68 |
57,93 |
44,02 + 70 % av ((3) — pris vid import) |
57,93 |
68,35 + 90 % av ((4) — pris vid import) |
|
0401 30 99 |
100,00 |
90,00 |
60,00 |
30 % av ((1) — pris vid import) |
60,00 |
40,00 |
9,00 + 50 % av ((2) — pris vid import) |
40,00 |
25,00 |
19,00 + 70 % av ((3) — pris vid import) |
25,00 |
29,50 + 90 % av ((4) — pris vid import) |
|
0402 10 11 |
132,00 |
118,80 |
79,20 |
30 % av ((1) — pris vid import) |
79,20 |
52,80 |
11,88 + 50 % av ((2) — pris vid import) |
52,80 |
33,00 |
25,08 + 70 % av ((3) — pris vid import) |
33,00 |
38,94 + 90 % av ((4) — pris vid import) |
|
0402 10 19 |
70,60 |
63,54 |
42,36 |
30 % av ((1) — pris vid import) |
42,36 |
28,24 |
6,35 + 50 % av ((2) — pris vid import) |
28,24 |
17,65 |
13,41 + 70 % av ((3) — pris vid import) |
17,65 |
20,83 + 90 % av ((4) — pris vid import) |
|
0402 10 91 |
85,50 |
76,95 |
51,30 |
30 % av ((1) — pris vid import) |
51,30 |
34,20 |
7,70 + 50 % av ((2) — pris vid import) |
34,20 |
21,38 |
16,25 + 70 % av ((3) — pris vid import) |
21,38 |
25,22 + 90 % av ((4) — pris vid import) |
|
0402 10 99 |
166,70 |
150,03 |
100,02 |
30 % av ((1) — pris vid import) |
100,02 |
66,68 |
15,00 + 50 % av ((2) — pris vid import) |
66,68 |
41,68 |
31,67 + 70 % av ((3) — pris vid import) |
41,68 |
49,18 + 90 % av ((4) — pris vid import) |
|
0402 21 11 |
146,80 |
132,12 |
88,08 |
30 % av ((1) — pris vid import) |
88,08 |
58,72 |
13,21 + 50 % av ((2) — pris vid import) |
58,72 |
36,70 |
27,89 + 70 % av ((3) — pris vid import) |
36,70 |
43,31 + 90 % av ((4) — pris vid import) |
|
0402 21 17 |
145,90 |
131,31 |
87,54 |
30 % av ((1) — pris vid import) |
87,54 |
58,36 |
13,13 + 50 % av ((2) — pris vid import) |
58,36 |
36,48 |
27,72 + 70 % av ((3) — pris vid import) |
36,48 |
43,04 + 90 % av ((4) — pris vid import) |
|
0402 21 19 |
145,90 |
131,31 |
87,54 |
30 % av ((1) — pris vid import) |
87,54 |
58,36 |
13,13 + 50 % av ((2) — pris vid import) |
58,36 |
36,48 |
27,72 + 70 % av ((3) — pris vid import) |
36,48 |
43,04 + 90 % av ((4) — pris vid import) |
|
0402 21 91 |
185,60 |
167,04 |
111,36 |
30 % av ((1) — pris vid import) |
111,36 |
74,24 |
16,70 + 50 % av ((2) — pris vid import) |
74,24 |
46,40 |
35,26 + 70 % av ((3) — pris vid import) |
46,40 |
54,75 + 90 % av ((4) — pris vid import) |
|
0402 21 99 |
148,40 |
133,56 |
89,04 |
30 % av ((1) — pris vid import) |
89,04 |
59,36 |
13,36 + 50 % av ((2) — pris vid import) |
59,36 |
37,10 |
28,20 + 70 % av ((3) — pris vid import) |
37,10 |
43,78 + 90 % av ((4) — pris vid import) |
|
0402 29 11 |
400,40 |
360,36 |
240,24 |
30 % av ((1) — pris vid import) |
240,24 |
160,16 |
36,04 + 50 % av ((2) — pris vid import) |
160,16 |
100,10 |
76,08 + 70 % av ((3) — pris vid import) |
100,10 |
118,12 + 90 % av ((4) — pris vid import) |
|
0402 29 15 |
85,00 |
76,50 |
51,00 |
30 % av ((1) — pris vid import) |
51,00 |
34,00 |
7,65 + 50 % av ((2) — pris vid import) |
34,00 |
21,25 |
16,15 + 70 % av ((3) — pris vid import) |
21,25 |
25,08 + 90 % av ((4) — pris vid import) |
|
0402 91 11 |
83,40 |
75,06 |
50,04 |
30 % av ((1) — pris vid import) |
50,04 |
33,36 |
7,51 + 50 % av ((2) — pris vid import) |
33,36 |
20,85 |
15,85 + 70 % av ((3) — pris vid import) |
20,85 |
24,60 + 90 % av ((4) — pris vid import) |
|
0402 91 19 |
83,40 |
75,06 |
50,04 |
30 % av ((1) — pris vid import) |
50,04 |
33,36 |
7,51 + 50 % av ((2) — pris vid import) |
33,36 |
20,85 |
15,85 + 70 % av ((3) — pris vid import) |
20,85 |
24,60 + 90 % av ((4) — pris vid import) |
|
0402 91 31 |
76,60 |
68,94 |
45,96 |
30 % av ((1) — pris vid import) |
45,96 |
30,64 |
6,89 + 50 % av ((2) — pris vid import) |
30,64 |
19,15 |
14,55 + 70 % av ((3) — pris vid import) |
19,15 |
22,60 + 90 % av ((4) — pris vid import) |
|
0402 91 39 |
76,60 |
68,94 |
45,96 |
30 % av ((1) — pris vid import) |
45,96 |
30,64 |
6,89 + 50 % av ((2) — pris vid import) |
30,64 |
19,15 |
14,55 + 70 % av ((3) — pris vid import) |
19,15 |
22,60 + 90 % av ((4) — pris vid import) |
|
0402 91 59 |
141,20 |
127,08 |
84,72 |
30 % av ((1) — pris vid import) |
84,72 |
56,48 |
12,71 + 50 % av ((2) — pris vid import) |
56,48 |
35,30 |
26,83 + 70 % av ((3) — pris vid import) |
35,30 |
41,65 + 90 % av ((4) — pris vid import) |
|
0402 91 91 |
100,00 |
90,00 |
60,00 |
30 % av ((1) — pris vid import) |
60,00 |
40,00 |
9,00 + 50 % av ((2) — pris vid import) |
40,00 |
25,00 |
19,00 + 70 % av ((3) — pris vid import) |
25,00 |
29,50 + 90 % av ((4) — pris vid import) |
|
0402 91 99 |
75,00 |
67,50 |
45,00 |
30 % av ((1) — pris vid import) |
45,00 |
30,00 |
6,75 + 50 % av ((2) — pris vid import) |
30,00 |
18,75 |
14,25 + 70 % av ((3) — pris vid import) |
18,75 |
22,13 + 90 % av ((4) — pris vid import) |
|
0402 99 11 |
83,20 |
74,88 |
49,92 |
30 % av ((1) — pris vid import) |
49,92 |
33,28 |
7,49 + 50 % av ((2) — pris vid import) |
33,28 |
20,80 |
15,81 + 70 % av ((3) — pris vid import) |
20,80 |
24,54 + 90 % av ((4) — pris vid import) |
|
0402 99 31 |
400,00 |
360,00 |
240,00 |
30 % av ((1) — pris vid import) |
240,00 |
160,00 |
36,00 + 50 % av ((2) — pris vid import) |
160,00 |
100,00 |
76,00 + 70 % av ((3) — pris vid import) |
100,00 |
118,00 + 90 % av ((4) — pris vid import) |
|
0403 10 11 |
116,90 |
105,21 |
70,14 |
30 % av ((1) — importpriset) |
70,14 |
46,76 |
10,52 + 50 % av ((2) — importpriset) |
46,76 |
29,23 |
22,21 + 70 % av ((3) — importpriset) |
29,23 |
34,49 + 90 % av ((4) — importpriset) |
|
0403 10 13 |
170,00 |
153,00 |
102,00 |
30 % av ((1) — importpriset) |
102,00 |
68,00 |
15,30 + 50 % av ((2) — importpriset) |
68,00 |
42,50 |
32,30 + 70 % av ((3) — importpriset) |
42,50 |
50,15 + 90 % av ((4) — importpriset) |
|
0403 10 19 |
174,50 |
157,05 |
104,70 |
30 % av ((1) — importpriset) |
104,70 |
69,80 |
15,71 + 50 % av [(2) — importpriset) |
69,80 |
43,63 |
33,16 + 70 % av [(3) — importpriset) |
43,63 |
51,48 + 90 % av [(4) — importpriset) |
|
0403 10 31 |
93,30 |
83,97 |
55,98 |
30 % av ((1) — importpriset) |
55,98 |
37,32 |
8,40 + 50 % av [(2) — importpriset) |
37,32 |
23,33 |
17,73 + 70 % av [(3) — importpriset) |
23,33 |
27,52 + 90 % av [(4) — importpriset) |
|
0403 10 33 |
90,90 |
81,81 |
54,54 |
30 % av ((1) — importpriset) |
54,54 |
36,36 |
8,18 + 50 % av [(2) — importpriset) |
36,36 |
22,73 |
17,27 + 70 % av [(3) — importpriset) |
22,73 |
26,82 + 90 % av [(4) — importpriset) |
|
0403 10 39 |
90,90 |
81,81 |
54,54 |
30 % av ((1) — importpriset) |
54,54 |
36,36 |
8,18 + 50 % av [(2) — importpriset) |
36,36 |
22,73 |
17,27 + 70 % av [(3) — importpriset) |
22,73 |
26,82 + 90 % av [(4) — importpriset) |
|
0403 90 11 |
62,50 |
56,25 |
37,50 |
30 % av ((1) — pris vid import) |
37,50 |
25,00 |
5,63 + 50 % av [(2) — pris vid import) |
25,00 |
15,63 |
11,88 + 70 % av [(3) — pris vid import) |
15,63 |
18,44 + 90 % av [(4) — pris vid import) |
|
0403 90 13 |
184,50 |
166,05 |
110,70 |
30 % av ((1) — pris vid import) |
110,70 |
73,80 |
16,61 + 50 % av [(2) — pris vid import) |
73,80 |
46,13 |
35,06 + 70 % av [(3) — pris vid import) |
46,13 |
54,43 + 90 % av [(4) — pris vid import) |
|
0403 90 19 |
172,40 |
155,16 |
103,44 |
30 % av ((1) — pris vid import) |
103,44 |
68,96 |
15,52 + 50 % av [(2) — pris vid import) |
68,96 |
43,10 |
32,76 + 70 % av [(3) — pris vid import) |
43,10 |
50,86 + 90 % av [(4) — pris vid import) |
|
0403 90 33 |
175,00 |
157,50 |
105,00 |
30 % av ((1) — pris vid import) |
105,00 |
70,00 |
15,75 + 50 % av [(2) — pris vid import) |
70,00 |
43,75 |
33,25 + 70 % av [(3) — pris vid import) |
43,75 |
51,63 + 90 % av [(4) — pris vid import) |
|
0403 90 51 |
166,70 |
150,03 |
100,02 |
30 % av ((1) — pris vid import) |
100,02 |
66,68 |
15,00 + 50 % av [(2) — pris vid import) |
66,68 |
41,68 |
31,67 + 70 % av [(3) — pris vid import) |
41,68 |
49,18 + 90 % av [(4) — pris vid import) |
|
0403 90 53 |
160,00 |
144,00 |
96,00 |
30 % av ((1) — pris vid import) |
96,00 |
64,00 |
14,40 + 50 % av [(2) — pris vid import) |
64,00 |
40,00 |
30,40 + 70 % av [(3) — pris vid import) |
40,00 |
47,20 + 90 % av [(4) — pris vid import) |
|
0403 90 59 |
50,00 |
45,00 |
30,00 |
30 % av ((1) — pris vid import) |
30,00 |
20,00 |
4,50 + 50 % av [(2) — pris vid import) |
20,00 |
12,50 |
9,50 + 70 % av [(3) — pris vid import) |
12,50 |
14,75 + 90 % av [(4) — pris vid import) |
|
0403 90 61 |
100,00 |
90,00 |
60,00 |
30 % av ((1) — pris vid import) |
60,00 |
40,00 |
9,00 + 50 % av [(2) — pris vid import) |
40,00 |
25,00 |
19,00 + 70 % av [(3) — pris vid import) |
25,00 |
29,50 + 90 % av [(4) — pris vid import) |
|
0403 90 63 |
100,00 |
90,00 |
60,00 |
30 % av ((1) — pris vid import) |
60,00 |
40,00 |
9,00 + 50 % av [(2) — pris vid import) |
40,00 |
25,00 |
19,00 + 70 % av [(3) — pris vid import) |
25,00 |
29,50 + 90 % av [(4) — pris vid import) |
|
0403 90 69 |
100,00 |
90,00 |
60,00 |
30 % av ((1) — pris vid import) |
60,00 |
40,00 |
9,00 + 50 % av ((2) — pris vid import) |
40,00 |
25,00 |
19,00 + 70 % av ((3) — pris vid import) |
25,00 |
29,50 + 90 % av ((4) — pris vid import) |
|
0404 90 21 |
114,70 |
103,23 |
68,82 |
30 % av ((1) — importpriset) |
68,82 |
45,88 |
10,32 + 50 % av ((2) — importpriset) |
45,88 |
28,68 |
21,79 + 70 % av ((3) — importpriset) |
28,68 |
33,84 + 90 % av ((4) — importpriset) |
|
0404 90 29 |
184,40 |
165,96 |
110,64 |
30 % av ((1) — importpriset) |
110,64 |
73,76 |
16,60 + 50 % av ((2) — importpriset) |
73,76 |
46,10 |
35,04 + 70 % av ((3) — importpriset) |
46,10 |
54,40 + 90 % av ((4) — importpriset) |
|
0404 90 81 |
86,20 |
77,58 |
51,72 |
30 % av ((1) — importpriset) |
51,72 |
34,48 |
7,76 + 50 % av ((2) — importpriset) |
34,48 |
21,55 |
16,38 + 70 % av ((3) — importpriset) |
21,55 |
25,43 + 90 % av ((4) — importpriset) |
|
0404 90 83 |
100,00 |
90,00 |
60,00 |
30 % av ((1) — importpriset) |
60,00 |
40,00 |
9,00 + 50 % av ((2) — importpriset) |
40,00 |
25,00 |
19,00 + 70 % av ((3) — importpriset) |
25,00 |
29,50 + 90 % av ((4) — importpriset) |
|
0405 10 11 |
248,30 |
223,47 |
148,98 |
30 % av ((1) — importpriset) |
148,98 |
99,32 |
22,35 + 50 % av ((2) — importpriset) |
99,32 |
62,08 |
47,18 + 70 % av ((3) — importpriset) |
62,08 |
73,25 + 90 % av ((4) — importpriset) |
|
0405 10 19 |
248,30 |
223,47 |
148,98 |
30 % av ((1) — importpriset) |
148,98 |
99,32 |
22,35 + 50 % av ((2) — importpriset) |
99,32 |
62,08 |
47,18 + 70 % av ((3) — importpriset) |
62,08 |
73,25 + 90 % av ((4) — importpriset) |
|
0405 10 90 |
185,70 |
167,13 |
111,42 |
30 % av ((1) — importpriset) |
111,42 |
74,28 |
16,71 + 50 % av ((2) — importpriset) |
74,28 |
46,43 |
35,28 + 70 % av ((3) — importpriset) |
46,43 |
54,78 + 90 % av ((4) — importpriset) |
|
0405 90 10 |
185,70 |
167,13 |
111,42 |
30 % av ((1) — importpriset) |
111,42 |
74,28 |
16,71 + 50 % av ((2) — importpriset) |
74,28 |
46,43 |
35,28 + 70 % av ((3) — importpriset) |
46,43 |
54,78 + 90 % av ((4) — importpriset) |
|
0405 90 90 |
185,70 |
167,13 |
111,42 |
30 % av ((1) — importpriset) |
111,42 |
74,28 |
16,71 + 50 % av ((2) — importpriset) |
74,28 |
46,43 |
35,28 + 70 % av ((3) — importpriset) |
46,43 |
54,78 + 90 % av ((4) — importpriset) |
|
0406 10 20 |
277,60 |
249,84 |
166,56 |
30 % av ((1) — pris vid import) |
166,56 |
111,04 |
24,98 + 50 % av ((2) — pris vid import) |
111,04 |
69,40 |
52,74 + 70 % av ((3) — pris vid import) |
69,40 |
81,89 + 90 % av ((4) — pris vid import) |
|
0406 10 80 |
380,00 |
342,00 |
228,00 |
30 % av ((1) — pris vid import) |
228,00 |
152,00 |
34,20 + 50 % av ((2) — pris vid import) |
152,00 |
95,00 |
72,20 + 70 % av ((3) — pris vid import) |
95,00 |
112,10 + 90 % av ((4) — pris vid import) |
|
0406 20 90 |
381,30 |
343,17 |
228,78 |
30 % av ((1) — pris vid import) |
228,78 |
152,52 |
34,32 + 50 % av ((2) — pris vid import) |
152,52 |
95,33 |
72,45 + 70 % av ((3) — pris vid import) |
95,33 |
112,48 + 90 % av ((4) — pris vid import) |
|
0406 30 10 |
329,50 |
296,55 |
197,70 |
30 % av ((1) — pris vid import) |
197,70 |
131,80 |
29,66 + 50 % av ((2) — pris vid import) |
131,80 |
82,38 |
62,61 + 70 % av ((3) — pris vid import) |
82,38 |
97,20 + 90 % av ((4) — pris vid import) |
|
0406 30 31 |
315,30 |
283,77 |
189,18 |
30 % av ((1) — pris vid import) |
189,18 |
126,12 |
28,38 + 50 % av ((2) — pris vid import) |
126,12 |
78,83 |
59,91 + 70 % av ((3) — pris vid import) |
78,83 |
93,01 + 90 % av ((4) — pris vid import) |
|
0406 30 39 |
336,90 |
303,21 |
202,14 |
30 % av ((1) — pris vid import) |
202,14 |
134,76 |
30,32 + 50 % av ((2) — pris vid import) |
134,76 |
84,23 |
64,01 + 70 % av ((3) — pris vid import) |
84,23 |
99,39 + 90 % av ((4) — pris vid import) |
|
0406 30 90 |
327,30 |
294,57 |
196,38 |
30 % av ((1) — pris vid import) |
196,38 |
130,92 |
29,46 + 50 % av ((2) — pris vid import) |
130,92 |
81,83 |
62,19 + 70 % av ((3) — pris vid import) |
81,83 |
96,55 + 90 % av ((4) — pris vid import) |
|
0406 40 10 |
257,50 |
231,75 |
154,50 |
30 % av ((1) — pris vid import) |
154,50 |
103,00 |
23,18 + 50 % av ((2) — pris vid import) |
103,00 |
64,38 |
48,93 + 70 % av ((3) — pris vid import) |
64,38 |
75,96 + 90 % av ((4) — pris vid import) |
|
0406 40 50 |
257,50 |
231,75 |
154,50 |
30 % av ((1) — pris vid import) |
154,50 |
103,00 |
23,18 + 50 % av ((2) — pris vid import) |
103,00 |
64,38 |
48,93 + 70 % av ((3) — pris vid import) |
64,38 |
75,96 + 90 % av ((4) — pris vid import) |
|
0406 40 90 |
257,50 |
231,75 |
154,50 |
30 % av ((1) — pris vid import) |
154,50 |
103,00 |
23,18 + 50 % av ((2) — pris vid import) |
103,00 |
64,38 |
48,93 + 70 % av ((3) — pris vid import) |
64,38 |
75,96 + 90 % av ((4) — pris vid import |
|
0406 90 01 |
288,90 |
260,01 |
173,34 |
30 % av ((1) — pris vid import) |
173,34 |
115,56 |
26,00 + 50 % av ((2) — pris vid import) |
115,56 |
72,23 |
54,89 + 70 % av ((3) — pris vid import) |
72,23 |
85,23 + 90 % av ((4) — pris vid import) |
|
0406 90 13 |
495,40 |
445,86 |
297,24 |
30 % av ((1) — pris vid import) |
297,24 |
198,16 |
44,59 + 50 % av ((2) — pris vid import) |
198,16 |
123,85 |
94,13 + 70 % av ((3) — pris vid import) |
123,85 |
146,14 + 90 % av ((4) — pris vid import) |
|
0406 90 15 |
495,40 |
445,86 |
297,24 |
30 % av ((1) — pris vid import) |
297,24 |
198,16 |
44,59 + 50 % av ((2) — pris vid import) |
198,16 |
123,85 |
94,13 + 70 % av ((3) — pris vid import) |
123,85 |
146,14 + 90 % av ((4) — pris vid import) |
|
0406 90 17 |
495,40 |
445,86 |
297,24 |
30 % av ((1) — pris vid import) |
297,24 |
198,16 |
44,59 + 50 % av ((2) — pris vid import) |
198,16 |
123,85 |
94,13 + 70 % av ((3) — pris vid import) |
123,85 |
146,14 + 90 % av ((4) — pris vid import) |
|
0406 90 18 |
526,80 |
474,12 |
316,08 |
30 % av ((1) — pris vid import) |
316,08 |
210,72 |
47,41 + 50 % av ((2) — pris vid import) |
210,72 |
131,70 |
100,09 + 70 % av ((3) — pris vid import) |
131,70 |
155,41 + 90 % av ((4) — pris vid import) |
|
0406 90 21 |
271,00 |
243,90 |
162,60 |
30 % av ((1) — pris vid import) |
162,60 |
108,40 |
24,39 + 50 % av ((2) — pris vid import) |
108,40 |
67,75 |
51,49 + 70 % av ((3) — pris vid import) |
67,75 |
79,95 + 90 % av ((4) — pris vid import) |
|
0406 90 23 |
264,10 |
237,69 |
158,46 |
30 % av ((1) — pris vid import) |
158,46 |
105,64 |
23,77 + 50 % av ((2) — pris vid import) |
105,64 |
66,03 |
50,18 + 70 % av ((3) — pris vid import) |
66,03 |
77,91 + 90 % av ((4) — pris vid import) |
|
0406 90 25 |
264,10 |
237,69 |
158,46 |
30 % av ((1) — pris vid import) |
158,46 |
105,64 |
23,77 + 50 % av ((2) — pris vid import) |
105,64 |
66,03 |
50,18 + 70 % av ((3) — pris vid import) |
66,03 |
77,91 + 90 % av ((4) — pris vid import) |
|
0406 90 27 |
264,10 |
237,69 |
158,46 |
30 % av ((1) — pris vid import) |
158,46 |
105,64 |
23,77 + 50 % av ((2) — pris vid import) |
105,64 |
66,03 |
50,18 + 70 % av ((3) — pris vid import) |
66,03 |
77,91 + 90 % av ((4) — pris vid import) |
|
0406 90 29 |
264,10 |
237,69 |
158,46 |
30 % av ((1) — pris vid import) |
158,46 |
105,64 |
23,77 + 50 % av ((2) — pris vid import) |
105,64 |
66,03 |
50,18 + 70 % av ((3) — pris vid import) |
66,03 |
77,91 + 90 % av ((4) — pris vid import) |
|
0406 90 32 |
264,10 |
237,69 |
158,46 |
30 % av ((1) — pris vid import) |
158,46 |
105,64 |
23,77 + 50 % av ((2) — pris vid import) |
105,64 |
66,03 |
50,18 + 70 % av ((3) — pris vid import) |
66,03 |
77,91 + 90 % av ((4) — pris vid import) |
|
0406 90 35 |
264,10 |
237,69 |
158,46 |
30 % av ((1) — pris vid import) |
158,46 |
105,64 |
23,77 + 50 % av ((2) — pris vid import) |
105,64 |
66,03 |
50,18 + 70 % av ((3) — pris vid import) |
66,03 |
77,91 + 90 % av ((4) — pris vid import) |
|
0406 90 37 |
264,10 |
237,69 |
158,46 |
30 % av ((1) — pris vid import) |
158,46 |
105,64 |
23,77 + 50 % av ((2) — pris vid import) |
105,64 |
66,03 |
50,18 + 70 % av ((3) — pris vid import) |
66,03 |
77,91 + 90 % av ((4) — pris vid import) |
|
0406 90 39 |
264,10 |
237,69 |
158,46 |
30 % av ((1) — pris vid import) |
158,46 |
105,64 |
23,77 + 50 % av ((2) — pris vid import) |
105,64 |
66,03 |
50,18 + 70 % av ((3) — pris vid import) |
66,03 |
77,91 + 90 % av ((4) — pris vid import) |
|
0406 90 50 |
306,40 |
275,76 |
183,84 |
30 % av ((1) — pris vid import) |
183,24 |
122,56 |
27,58 + 50 % av ((2) — pris vid import) |
122,56 |
76,60 |
58,22 + 70 % av ((3) — pris vid import) |
76,60 |
90,39 + 90 % av ((4) — pris vid import) |
|
0406 90 61 |
313,80 |
282,42 |
188,28 |
30 % av ((1) — pris vid import) |
188,28 |
125,52 |
28,24 + 50 % av ((2) — pris vid import) |
125,52 |
78,45 |
59,62 + 70 % av ((3) — pris vid import) |
78,45 |
92,57 + 90 % av ((4) — pris vid import) |
|
0406 90 63 |
313,80 |
282,42 |
188,28 |
30 % av ((1) — pris vid import) |
188,28 |
125,52 |
28,24 + 50 % av ((2) — pris vid import) |
125,52 |
78,45 |
59,62 + 70 % av ((3) — pris vid import) |
78,45 |
92,57 + 90 % av ((4) — pris vid import) |
|
0406 90 69 |
313,80 |
282,42 |
188,28 |
30 % av ((1) — pris vid import) |
188,28 |
125,52 |
28,24 + 50 % av ((2) — pris vid import) |
125,52 |
78,45 |
59,62 + 70 % av ((3) — pris vid import) |
78,45 |
92,57 + 90 % av ((4) — pris vid import) |
|
0406 90 73 |
310,40 |
279,36 |
186,24 |
30 % av ((1) — pris vid import) |
186,24 |
124,16 |
27,94 + 50 % av ((2) — pris vid import) |
124,16 |
77,60 |
58,98 + 70 % av ((3) — pris vid import) |
77,60 |
91,57 + 90 % av ((4) — pris vid import) |
|
0406 90 75 |
310,40 |
279,36 |
186,24 |
30 % av ((1) — pris vid import) |
186,24 |
124,16 |
27,94 + 50 % av ((2) — pris vid import) |
124,16 |
77,60 |
58,98 + 70 % av ((3) — pris vid import) |
77,60 |
91,57 + 90 % av ((4) — pris vid import) |
|
0406 90 76 |
310,40 |
279,36 |
186,24 |
30 % av ((1) — pris vid import) |
186,24 |
124,16 |
27,94 + 50 % av ((2) — pris vid import) |
124,16 |
77,60 |
58,98 + 70 % av ((3) — pris vid import) |
77,60 |
91,57 + 90 % av ((4) — pris vid import) |
|
0406 90 78 |
310,40 |
279,36 |
186,24 |
30 % av ((1) — pris vid import) |
186,24 |
124,16 |
27,94 + 50 % av ((2) — pris vid import) |
124,16 |
77,60 |
58,98 + 70 % av ((3) — pris vid import) |
77,60 |
91,57 + 90 % av ((4) — pris vid import) |
|
0406 90 79 |
310,40 |
279,36 |
186,24 |
30 % av ((1) — pris vid import) |
186,24 |
124,16 |
27,94 + 50 % av ((2) — pris vid import) |
124,16 |
77,60 |
58,98 + 70 % av ((3) — pris vid import) |
77,60 |
91,57 + 90 % av ((4) — pris vid import) |
|
0406 90 81 |
310,40 |
279,36 |
186,24 |
30 % av ((1) — pris vid import) |
186,24 |
124,16 |
27,94 + 50 % av ((2) — pris vid import) |
124,16 |
77,60 |
58,98 + 70 % av ((3) — pris vid import) |
77,60 |
91,57 + 90 % av ((4) — pris vid import) |
|
0406 90 82 |
310,40 |
279,36 |
186,24 |
30 % av ((1) — pris vid import) |
186,24 |
124,16 |
27,94 + 50 % av ((2) — pris vid import) |
124,16 |
77,60 |
58,98 + 70 % av ((3) — pris vid import) |
77,60 |
91,57 + 90 % av ((4) — pris vid import) |
|
0406 90 84 |
310,40 |
279,36 |
186,24 |
30 % av ((1) — pris vid import) |
186,24 |
124,16 |
27,94 + 50 % av ((2) — pris vid import) |
124,16 |
77,60 |
58,98 + 70 % av ((3) — pris vid import) |
77,60 |
91,57 + 90 % av ((4) — pris vid import) |
|
0406 90 85 |
310,40 |
279,36 |
186,24 |
30 % av ((1) — pris vid import) |
186,24 |
124,16 |
27,94 + 50 % av ((2) — pris vid import) |
124,16 |
77,60 |
58,98 + 70 % av ((3) — pris vid import) |
77,60 |
91,57 + 90 % av ((4) — pris vid import) |
|
0406 90 86 |
310,40 |
279,36 |
186,24 |
30 % av ((1) — pris vid import) |
186,24 |
124,16 |
27,94 + 50 % av ((2) — pris vid import) |
124,16 |
77,60 |
58,98 + 70 % av ((3) — pris vid import) |
77,60 |
91,57 + 90 % av ((4) — pris vid import) |
|
0406 90 87 |
310,40 |
279,36 |
186,24 |
30 % av ((1) — pris vid import) |
186,24 |
124,16 |
27,94 + 50 % av ((2) — pris vid import) |
124,16 |
77,60 |
58,98 + 70 % av ((3) — pris vid import) |
77,60 |
91,57 + 90 % av ((4) — pris vid import) |
|
0406 90 88 |
310,40 |
279,36 |
186,24 |
30 % av ((1) — pris vid import) |
186,24 |
124,16 |
27,94 + 50 % av ((2) — pris vid import) |
124,16 |
77,60 |
58,98 + 70 % av ((3) — pris vid import) |
77,60 |
91,57 + 90 % av ((4) — pris vid import) |
|
0404 90 93 |
320,00 |
288,00 |
192,00 |
30 % av ((1) — pris vid import) |
192,00 |
128,00 |
28,80 + 50 % av ((2) — pris vid import) |
128,00 |
80,00 |
60,80 + 70 % av ((3) — pris vid import) |
80,00 |
94,40 + 90 % av ((4) — pris vid import) |
|
0406 90 99 |
413,50 |
372,15 |
248,10 |
30 % av ((1) — pris vid import) |
248,10 |
165,40 |
37,22 + 50 % av ((2) — pris vid import) |
165,40 |
103,38 |
78,57 + 70 % av ((3) — pris vid import) |
103,38 |
121,98 + 90 % av ((4) — pris vid import) |
BILAGA II
Upphävd förordning och ändringar av denna i kronologisk ordning
|
Kommissionens förordning (EG) nr 1598/95 (EGT L 151, 1.7.1995, s. 1) |
|
|
Kommissionens förordning (EG) nr 2931/95 (EGT L 307, 20.12.1995, s. 10) |
Endast artikel 8 |
|
Kommissionens förordning (EG) nr 1756/96 (EGT L 230, 11.9.1996, s. 6) |
|
|
Kommissionens förordning (EG) nr 2325/96 (EGT L 316, 5.12.1996, s. 11) |
Endast artikel 1 |
BILAGA III
Jämförelsetabell
|
Förordning (EG) nr 1598/95 |
Denna förordning |
|
Artikel 1 |
Artikel 1 |
|
Artikel 2.1, första strecksatsen |
Artikel 2.1 a |
|
Artikel 2.1, andra strecksatsen |
Artikel 2.1 b |
|
Artikel 2.1, tredje strecksatsen |
Artikel 2.1 c |
|
Artikel 2.2 |
Artikel 2.2 |
|
Artikel 2.3 |
Artikel 2.3 |
|
Artikel 3, inledningen, a–e |
Artikel 3, första stycket |
|
Artikel 3, slutord |
Artikel 3, andra stycket |
|
Artikel 4 |
Artikel 4 |
|
— |
Artikel 5 |
|
Artikel 5 |
Artikel 6 |
|
Bilaga |
Bilaga I |
|
— |
Bilaga II |
|
— |
Bilaga III |