This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006R1623
Council Regulation (EC) No 1623/2006 of 17 October 2006 repealing Regulation (EC) No 7/2005 adopting autonomous and transitional measures to open a Community tariff quota for certain agricultural products originating in Switzerland
Rådets förordning (EG) nr 1623/2006 av den 17 oktober 2006 om upphävande av förordning (EG) nr 7/2005 om fastställande av autonoma övergångsbestämmelser om att öppna gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter med ursprung i Schweiz
Rådets förordning (EG) nr 1623/2006 av den 17 oktober 2006 om upphävande av förordning (EG) nr 7/2005 om fastställande av autonoma övergångsbestämmelser om att öppna gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter med ursprung i Schweiz
EUT L 302, 1.11.2006, p. 1–2
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
EUT L 352M, 31.12.2008, p. 547–548
(MT)
In force
|
1.11.2006 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 302/1 |
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1623/2006
av den 17 oktober 2006
om upphävande av förordning (EG) nr 7/2005 om fastställande av autonoma övergångsbestämmelser om att öppna gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter med ursprung i Schweiz
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133,
med beaktande av kommissionens förslag, och
av följande skäl:
|
(1) |
Efter Europeiska unionens utvidgning den 1 maj 2004 kom gemenskapen och Schweiz överens om att anpassa de tullmedgivanden som fastställs i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet av den 21 juni 1999 om handel med jordbruksprodukter (1) (nedan kallat ”avtalet”), vilket trädde i kraft den 1 juni 2002. De enades därför särskilt om att ändra bilagorna 1 och 2 till avtalet, i vilka tullmedgivandena förtecknas, i syfte att utvidga en befintlig tullfri gemenskapstullkvot till att omfatta en ny produkt, nämligen witloofcikoria (KN-nummer 0705 21 00). |
|
(2) |
I väntan på en formell ändring enades gemenskapen och Schweiz om att anta autonoma övergångsbestämmelser, så att de anpassade medgivandena kunde tillämpas från och med den 1 maj 2004. |
|
(3) |
För att förmånskvoten för produkter enligt KN-nummer 0705 21 00 skulle vara tillgänglig från och med den 1 maj 2004, infördes under en övergångsperiod en ny, autonom gemenskapstullkvot för endast dessa produkter genom rådets förordning (EG) nr 7/2005 av den 13 december 2004 om fastställande av autonoma övergångsbestämmelser om att öppna gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter med ursprung i Schweiziska edsförbundet (2). |
|
(4) |
Tullkvoter utvidgade till produkter enligt KN-nummer 0705 21 00 finns i bilaga 2 till avtalet, efter anpassning genom beslut nr 3/2005 som antagits av gemensamma jordbrukskommittén inrättad genom avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter av den 19 december 2005 rörande anpassning av bilagorna 1 och 2 (3) till följd av Europeiska unionens utvidgning. |
|
(5) |
Bilaga 2 till avtalet genomförs genom kommissionens förordning (EG) nr 1630/2006 av den 31 oktober 2006 om ändring av förordning (EG) nr 933/2002 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för vissa jordbruksprodukter med ursprung i Schweiz (4), med verkan från den 1 september 2006. |
|
(6) |
Förordning (EG) nr 7/2005 bör därför upphöra att gälla med verkan från samma dag. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EG) nr 7/2005 skall upphöra att gälla.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Den skall tillämpas från och med den 1 september 2006.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Luxemburg den 17 oktober 2006.
På rådets vägnar
E. TUOMIOJA
Ordförande
(1) EGT L 114, 30.4.2002, s. 132.
(3) EUT L 346, 29.12.2005, s. 33.
(4) EUT L 302, 1.11.2006, s. 43.