EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006R1330
Commission Regulation (EC) No 1330/2006 of 8 September 2006 on the payment of a supplement to the advances on the compensatory aid in the banana sector for 2006
Kommissionens förordning (EG) nr 1330/2006 av den 8 september 2006 om betalning av ett kompletterande förskott på utjämningsstöd för bananer för år 2006
Kommissionens förordning (EG) nr 1330/2006 av den 8 september 2006 om betalning av ett kompletterande förskott på utjämningsstöd för bananer för år 2006
EUT L 247, 9.9.2006, p. 9–9
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 11/12/2010
|
9.9.2006 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 247/9 |
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1330/2006
av den 8 september 2006
om betalning av ett kompletterande förskott på utjämningsstöd för bananer för år 2006
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer (1), särskilt artikel 14, och
av följande skäl:
|
(1) |
I artikel 4 i kommissionens förordning (EEG) nr 1858/93 av den 9 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 404/93 vad avser systemet med ersättning för inkomstbortfall i samband med saluförande av bananer (2) anges villkoren för utbetalning av förskott på utjämningsstöd. |
|
(2) |
I artikel 2 i kommissionens förordning (EG) nr 833/2006 av den 2 juni 2006 om fastställande av utjämningsstöd för bananer producerade och saluförda i gemenskapen under år 2005 och av ett fast förskottsbelopp för år 2006 (3) fastställs beloppet för varje förskott för bananer som saluförs under 2006 till 4,13 euro per 100 kg. |
|
(3) |
För att hänsyn skall kunna tas till prisutvecklingen på gemenskapsmarknaden i förhållande till 2005 och till hur denna utveckling påverkar den ekonomiska situationen för bananproducenterna i gemenskapen bör ett kompletterande förskott föreskrivas för de kvantiteter som saluförs i gemenskapen under 2006, utan att det påverkar det utjämningsstöd som skall fastställas senare med tillämpning av artikel 12 i förordning (EEG) nr 404/93 och bestämmelserna i förordning (EEG) nr 1858/93. Det bör föreskrivas att detta kompletterande förskott betalas ut på villkor att en säkerhet upprättas i enlighet med artikel 4 i förordning (EEG) nr 1858/93. |
|
(4) |
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för bananer. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De producerande medlemsstaterna skall betala ut ett kompletterande förskott för 2006 på det utjämningsstöd som avses i artikel 12 i förordning (EG) nr 404/93 på 7,13 euro per 100 kilo för de kvantiteter som saluförs i gemenskapen under 2006.
Det kompletterande förskottet skall betalas för saluförda kvantiteter för vilka ansökningar har lämnats in om förskott på utjämningsstöd för år 2006.
Ansökan om kompletterande förskott skall åtföljas av bevis på att en säkerhet har upprättats på 3,57 euro per 100 kilo.
Förskottet för bananer som saluförts under det första halvåret 2006 skall betalas ut inom två månader efter det att denna förordning har trätt i kraft.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 8 september 2006.
På kommissionens vägnar
Mariann FISCHER BOEL
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 47, 25.2.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom 2003 års anslutningsakt.
(2) EGT L 170, 13.7.1993, s. 5. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 789/2005 (EUT L 132, 26.5.2005, s. 13).
(3) EUT L 150, 3.6.2006, s. 9.