This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006R1182
Commission Regulation (EC) No 1182/2006 of 2 August 2006 laying down the allocation coefficient to be applied under tariff subquota II for common wheat of a quality other than high quality opened by Regulation (EC) No 2375/2002
Kommissionens förordning (EG) nr 1182/2006 av den 2 augusti 2006 om fastställande av den tilldelningskoefficient som skall tillämpas inom delkvot II för vanligt vete av annan kvalitet än hög, i enlighet med förordning (EG) nr 2375/2002
Kommissionens förordning (EG) nr 1182/2006 av den 2 augusti 2006 om fastställande av den tilldelningskoefficient som skall tillämpas inom delkvot II för vanligt vete av annan kvalitet än hög, i enlighet med förordning (EG) nr 2375/2002
EUT L 213, 3.8.2006, p. 3–3
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
3.8.2006 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 213/3 |
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1182/2006
av den 2 augusti 2006
om fastställande av den tilldelningskoefficient som skall tillämpas inom delkvot II för vanligt vete av annan kvalitet än hög, i enlighet med förordning (EG) nr 2375/2002
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1784/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1),
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2375/2002 av den 27 december 2002 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vanligt vete av annan kvalitet än hög från tredje länder och om undantag från rådets förordning (EEG) nr 1766/92 (2), särskilt artikel 5.3, och
av följande skäl:
|
(1) |
Genom förordning (EG) nr 2375/2002 öppnades en årlig tullkvot på 2 988 387 ton för vanligt vete av annan kvalitet än hög. Denna kvot är uppdelad i tre delkvoter. |
|
(2) |
I artikel 3.1 i förordning (EG) nr 2375/2002 fastställs kvantiteten för delkvot II (löpnummer 09.4124) till 38 000 ton för 2006. |
|
(3) |
De kvantiteter för vilka ansökningar gjorts fram till och med kl. 13.00 Brysseltid måndagen den 31 juli 2006 i enlighet med artikel 5.1 i förordning (EG) nr 2375/2002 överskrider de tillängliga kvantiteterna. Det bör därför beslutas om i vilken omfattning licenser skall utfärdas, genom fastställande av en tilldelningskoefficient som skall tillämpas på de begärda kvantiteterna. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Importlicens skall utfärdas för 6,6787 % av den begärda kvantiteten för varje ansökan om licens för import av vanligt vete i delkvot II av annan kvalitet än hög som har lämnats in och vidarebefordrats till kommissionen senast kl. 13.00 Brysseltid måndagen den 31 juli 2006 i enlighet med artikel 5.1 och 5.2 i förordning (EG) nr 2375/2002.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 3 augusti 2006.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 2 augusti 2006.
På kommissionens vägnar
Jean-Luc DEMARTY
Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling
(1) EUT L 270, 21.10.2003, s. 78. Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1154/2005 (EUT L 187, 19.7.2005, s. 11).
(2) EGT L 358, 31.12.2002, s. 88. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 971/2006 (EUT L 176, 30.6.2006, s. 51).