EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006R0796
Commission Regulation (EC) No 796/2006 of 29 May 2006 suspending the buying-in of butter at 90 % of the intervention price and opening the buying-in by tendering for the period expiring on 31 August 2006
Kommissionens förordning (EG) nr 796/2006 av den 29 maj 2006 om tillfälligt upphörande med uppköp av smör till 90 % av interventionspriset och om inledande av uppköp genom anbudsinfordran för perioden som löper ut den 31 augusti 2006
Kommissionens förordning (EG) nr 796/2006 av den 29 maj 2006 om tillfälligt upphörande med uppköp av smör till 90 % av interventionspriset och om inledande av uppköp genom anbudsinfordran för perioden som löper ut den 31 augusti 2006
EUT L 142, 30.5.2006, p. 4–5
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 06/02/2009
|
30.5.2006 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 142/4 |
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 796/2006
av den 29 maj 2006
om tillfälligt upphörande med uppköp av smör till 90 % av interventionspriset och om inledande av uppköp genom anbudsinfordran för perioden som löper ut den 31 augusti 2006
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), särskilt artikel 10, och
av följande skäl:
|
(1) |
I enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 343/2006 (2) inleds uppköp av smör till 90 % av interventionspriset i vissa medlemsstater för perioden 1 mars– 31 augusti 2006. |
|
(2) |
Enligt artikel 6.1 andra stycket i förordning (EG) nr 1255/1999 får kommissionen avbryta interventionsinköpen av smör till 90 % av interventionspriset tills vidare om de kvantiteter som erbjuds till intervention under perioden 1 mars–31 augusti 2006 överskrider 50 000 ton. |
|
(3) |
Eftersom denna gräns på 50 000 ton är uppnådd bör uppköp av smör till ett fast pris tillfälligt upphöra. Förordning (EG) nr 343/2006 bör därför upphöra att gälla. |
|
(4) |
I syfte att fortsätta med stödet till smörmarknaden bör uppköp av smör tillåtas genom en stående anbudsinfordran i enlighet med artikel 6.1 tredje stycket i förordning (EG) nr 1255/1999 i de medlemsstater där marknadspriset på smör ligger under 92 % av interventionspriset. |
|
(5) |
I kommissionens förordning (EG) nr 2771/1999 av den 16 december 1999 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1255/1999 när det gäller interventionsåtgärder på marknaden för smör och grädde (3) fastställs regler för kommissionens beslut om uppköp genom en stående anbudsinfordran. |
|
(6) |
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De uppköp av smör till 90 % av interventionspriset som inletts genom förordning (EG) nr 343/2006 skall i enlighet med artikel 6.1 andra stycket i förordning (EG) nr 1255/1999 avbrytas i gemenskapen.
Förordning (EG) nr 343/2006 skall upphöra att gälla.
Artikel 2
1. Inköp av smör genom anbudsinfordran enligt artikel 6.1 tredje stycket i förordning (EG) nr 1255/1999 inleds härmed för perioden 30 maj– 31 augusti 2006 i följande medlemsstater enligt de villkor som anges i avsnitt 3a i förordning (EG) nr 2771/1999:
|
— |
Belgien |
|
— |
Tjeckien |
|
— |
Tyskland |
|
— |
Estland |
|
— |
Spanien |
|
— |
Frankrike |
|
— |
Irland |
|
— |
Italien |
|
— |
Lettland |
|
— |
Luxemburg |
|
— |
Nederländerna |
|
— |
Polen |
|
— |
Portugal |
|
— |
Finland |
|
— |
Sverige |
|
— |
Förenade kungariket |
2. För tillämpningen av artikel 6.1 tredje och fjärde styckena i förordning (EG) nr 1255/1999 får kommissionen ändra förteckningen i punkt 1 på grundval av marknadspriserna under två på varandra följande veckor.
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 29 maj 2006.
På kommissionens vägnar
Mariann FISCHER BOEL
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1913/2005 (EUT L 307, 25.11.2005, s. 2).
(2) EUT L 55, 25.2.2006, s. 17. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 697/2006 (EUT L 121, 6.5.2006, s. 29).
(3) EGT L 333, 24.12.1999, s. 11. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2107/2005 (EUT L 337, 22.12.2005, s. 20).