This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32005R0864
Commission Regulation (EC) No 864/2005 of 7 June 2005 amending Regulation (EC) No 615/2005 as regards the quantity covered by the standing invitation to tender for the export of common wheat held by the Slovak intervention agency
Kommissionens förordning (EG) nr 864/2005 av den 7 juni 2005 om ändring av förordning (EG) nr 615/2005 när det gäller den kvantitet vete som omfattas av en stående anbudsinfordran för export och som innehas av det slovakiska interventionsorganet
Kommissionens förordning (EG) nr 864/2005 av den 7 juni 2005 om ändring av förordning (EG) nr 615/2005 när det gäller den kvantitet vete som omfattas av en stående anbudsinfordran för export och som innehas av det slovakiska interventionsorganet
EUT L 144, 8.6.2005, pp. 39–40
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
8.6.2005 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 144/39 |
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 864/2005
av den 7 juni 2005
om ändring av förordning (EG) nr 615/2005 när det gäller den kvantitet vete som omfattas av en stående anbudsinfordran för export och som innehas av det slovakiska interventionsorganet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1784/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), särskilt artikel 6 i denna, och
av följande skäl:
|
(1) |
I kommissionens förordning (EEG) nr 2131/93 (2) fastställs förfaranden och villkor för försäljning av spannmål som innehas av interventionsorganen. |
|
(2) |
Genom kommissionens förordning (EG) nr 615/2005 (3) inleds en stående anbudsinfordran för export av 65 000 ton vete som innehas av det slovakiska interventionsorganet. |
|
(3) |
Slovakien har informerat kommissionen om att landets interventionsorgan har för avsikt att öka kvantiteten i anbudsinfordringen för export med 26 982 ton. Med tanke på situationen på marknaden bör Slovakiens begäran bifallas. |
|
(4) |
Då anbudsinfordringens kvantiteter ökas är det nödvändigt att ändra de kvantiteter som lagras i de olika lagringsregionerna och som anges i bilaga I till förordning (EG) nr 615/2005. |
|
(5) |
Förordning (EG) nr 615/2005 bör därför ändras. |
|
(6) |
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EG) nr 615/2005 ändras på följande sätt:
|
1. |
Artikel 2 skall ersättas med följande: ”Artikel 2 1. Anbudsinfordringen skall avse maximalt 91 982 ton vete för export till alla tredjeländer med undantag av Albanien, Bulgarien, Kroatien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Bosnien och Hercegovina, Liechtenstein, Rumänien, Serbien och Montenegro (*1) och Schweiz. 2. De regioner där denna kvantitet på 91 982 ton vete lagras anges i bilaga I. (*1) Inbegripet Kosovo, enligt definitionen i Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1244 av den 10 juni 1999 ” " |
|
2. |
Bilaga I skall ersättas med bilagan till den här förordningen. |
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 7 juni 2005.
På kommissionens vägnar
Mariann FISCHER BOEL
Ledamot av kommissionen
(1) EUT L 270, 21.10.2003, s. 78.
(2) EGT L 191, 31.7.1993, s. 76. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 749/2005 (EUT L 126, 19.5.2005, s. 10).
BILAGA
”BILAGA I
|
(i ton) |
|
|
Lagringsplats |
Kvantitet |
|
Vel’ké Ripňany, Lučenec, Rimavská Sobota, Senica, Bytčica, Malacky, Galanta — Nové silo l, Tornal’a, Sered’, Želiezovce, Marcelová, Dvory n/Žitavou, Gbelce, Vel’ké Bedzany, Nedanovce, Podunajské Biskupice, Jesenské, Senec, Piešt’any, Lužianky, Malé Straciny, Breziny, Gbely, Sládkovičovo, Pohronský Ruskov, Streda n/Bodrogom, Rybany |
91 982 ” |