This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32005D0890
Council Decision 2005/890/CFSP of 12 December 2005 implementing Common Position 2004/179/CFSP concerning restrictive measures against the leadership of the Transnistrian region of the Republic of Moldova
Rådets beslut 2005/890/GUSP av den 12 december 2005 om genomförande av gemensam ståndpunkt 2004/179/GUSP om restriktiva åtgärder mot ledarna i regionen Transnistrien i Republiken Moldavien
Rådets beslut 2005/890/GUSP av den 12 december 2005 om genomförande av gemensam ståndpunkt 2004/179/GUSP om restriktiva åtgärder mot ledarna i regionen Transnistrien i Republiken Moldavien
EUT L 327, 14.12.2005, p. 33–34
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
EUT L 175M, 29.6.2006, p. 198–199
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 27/02/2008
|
14.12.2005 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 327/33 |
RÅDETS BESLUT 2005/890/GUSP
av den 12 december 2005
om genomförande av gemensam ståndpunkt 2004/179/GUSP om restriktiva åtgärder mot ledarna i regionen Transnistrien i Republiken Moldavien
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE
med beaktande av gemensam ståndpunkt 2004/179/GUSP (1), särskilt artikel 2.1, jämförd med artikel 23.2 i fördraget om Europeiska unionen, och
av följande skäl:
|
(1) |
Den 23 februari 2004 antog rådet gemensam ståndpunkt 2004/179/GUSP. |
|
(2) |
Den 26 augusti 2004 antog rådet gemensam ståndpunkt 2004/622/GUSP i syfte att utvidga räckvidden för de restriktiva åtgärder som vidtas genom gemensam ståndpunkt 2004/179/GUSP till att omfatta de personer som bär ansvaret för utformningen och genomförandet av skrämsel- och stängningskampanjen mot de moldaviska skolor i regionen Transnistrien som använder det latinska alfabetet. |
|
(3) |
Den 21 februari 2005 antog rådet gemensam ståndpunkt 2005/147/GUSP om förlängning och ändring av gemensam ståndpunkt 2004/179/GUSP (2). |
|
(4) |
Bilaga II till gemensam ståndpunkt 2004/179/GUSP bör ändras som ett erkännande av den förbättrade situationen i vissa områden av regionen Transnistrien för de skolor som använder det latinska alfabetet. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilaga II till gemensam ståndpunkt 2004/179/GUSP skall ersättas med texten i bilagan till detta beslut.
Artikel 2
Detta beslut får verkan samma dag som det antas.
Artikel 3
Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Utfärdat i Bryssel den 12 december 2005.
På rådets vägnar
J. STRAW
Ordförande
(1) EUT L 55, 24.2.2004, s. 68. Gemensamma ståndpunkten ändrad genom gemensam ståndpunkt 2004/622/GUSP (EUT L 279, 28.8.2004, s. 47).
(2) EUT L 49, 22.2.2005, s. 31.
BILAGA
”BILAGA II
FÖRTECKNING ÖVER DE PERSONER SOM AVSES I ARTIKEL 1.1 ANDRA STRECKSATSEN
|
1. |
PLATONOV, Jurij Michailovitj, känd som Jurij Platonov, chef för den kommunala administrationen i Ribniţa (ry. Rybnitsa), född den 16 januari 1948, ryskt pass nr 51 NO. 0527002, utfärdat den 4 maj 2001 av den ryska ambassaden i Chisinau. |
|
2. |
TJERBULENKO, Alla Viktorovna, biträdande chef för den kommunala administrationen i Ribniţa (ry. Rybnitsa), med ansvar för utbildningsfrågor.” |