23.7.2005   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 193/41

(1)

Efter det att restsubstanser av veterinärläkemedel påträffats i vissa animaliska produkter som importerats från Kina och med anledning av de brister som fastställts under ett kontrollbesök i det landet beträffande den veterinärmedicinska lagstiftningen och systemet för kontroll av restsubstanser i levande djur och animaliska produkter antog kommissionen beslut 2002/69/EG (2).

(2)

De kinesiska myndigheterna har sedan dess vidtagit åtgärder för att lösa problemet och tillhandahållit ytterligare information och garantier. Dessa åtgärder har tillsammans med de goda resultaten av de kontroller som kommissionen och medlemsstaterna utfört möjliggjort en ändring av beslut 2002/69/EG och senare även antagande av flera rättsakter för att tillåta import av animaliska produkter från Kina. Dessa ändringar konsoliderades i kommissionens beslut 2002/994/EG av den 20 december 2002 om vissa skyddsåtgärder beträffande animaliska produkter som importeras från Kina (3), som upphäver beslut 2002/69/EG.

(3)

Resultaten av de kontroller som medlemsstaterna utfört i fråga om de produkter som godkänts för import sedan beslut 2004/621/EG började tillämpas är i stort sett positiva. Detta gör att man kan överväga att tillåta import av sällskapsdjursfoder från Kina. Beslutet bör ändras i enlighet med detta, eftersom risken för konsumenterna är försumbar.

(4)

Beslut 2002/994/EG behöver förtydligas för att skapa rättslig klarhet i fråga om vilka animaliska produkter som inte får importeras från Kina.

(5)

Beslut 2002/994/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

(6)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

1.

Artiklarna 2 och 3 skall ersättas med följande:

”Artikel 2

1.   Medlemsstaterna skall förbjuda import av de produkter som avses i artikel 1.

2.   Genom undantag från artikel 2.1 skall medlemsstaterna tillåta import av de produkter som förtecknas i bilagan till det här beslutet i enlighet med de särskilda djur- och folkhälsokrav som gäller för de berörda produkterna och i enlighet med artikel 3 i fråga om de produkter som förtecknas i del II i bilagan.

Artikel 3

Medlemsstaterna skall tillåta import av sändningar av de produkter som förtecknas i del II i bilagan och som åtföljs av en försäkran från den behöriga myndigheten i Kina om att varje sändning före avsändning underkastats kemisk provning för att säkerställa att de berörda produkterna inte utgör en fara för människors hälsa. Denna analys måste genomföras särskilt i syfte att påvisa förekomst av kloramfenikol och nitrofuraner och deras metaboliter. Resultaten av dessa analyser skall bifogas.”

2.

Bilagan skall ersättas med texten i bilagan till detta beslut.