8.1.2005   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 6/7

(1)

I rådets beslut 1999/847/EG av den 9 december 1999 om att inrätta ett program för gemenskapsåtgärder till förmån för räddningstjänsten (2) (numera: ”skydd och beredskap”) föreskrivs gemenskapsåtgärder för förebyggande, beredskap och ingripande i samband med naturkatastrofer och katastrofer orsakade av människor både på land och till sjöss för perioden 1 januari 2000–31 december 2004.

(2)

Nyligen inträffade händelser, såsom översvämningarna i Central- och Östeuropa sommaren 2002, Prestigeolyckan i Spanien i november 2002 och värmeböljan och de mycket utbredda skogsbränderna i södra Europa sommaren 2003, visar att de åtgärder som gemenskapen genom beslut 1999/847/EG vidtar på området skydd och beredskap bör fortsättas.

(3)

I syfte att undvika ett tomrum mellan den dag då beslut 1999/847/EG upphör att gälla och den dag då en ny rättslig grund börjar tillämpas, bör det åtgärdsprogram som inrättas genom beslut 1999/847/EG förlängas med två år.

(4)

Beslut 1999/847/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

a)

I artikel 1.1 skall ”31 december 2004” ersättas med ”31 december 2006”.

b)

Artikel 2.3 första stycket skall ersättas med följande:

”Den finansiella referensen för att genomföra programmet skall vara 7,5 miljoner euro för perioden 1 januari 2000–31 december 2004 och 4,0 miljoner euro för perioden 1 januari 2005–31 december 2006.”