tjeckisk specialutgåva: Område 02 Volym 015 s. 212 - 221
estnisk specialutgåva: Område 02 Volym 015 s. 212 - 221
lettisk specialutgåva: Område 02 Volym 015 s. 212 - 221
litauisk specialutgåva: Område 02 Volym 015 s. 212 - 221
ungersk specialutgåva Område 02 Volym 015 s. 212 - 221
maltesisk specialutgåva: Område 02 Volym 015 s. 212 - 221
polsk specialutgåva: Område 02 Volym 015 s. 212 - 221
slovakisk specialutgåva: Område 02 Volym 015 s. 212 - 221
slovensk specialutgåva: Område 02 Volym 015 s. 212 - 221
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32003R2331
Commission Regulation (EC) No 2331/2003 of 23 December 2003 implementing Article 12 of Council Regulation (EC) No 2501/2001 applying a scheme of generalised tariff preferences for the period 1 January 2002 to 31 December 2004 and amending that Regulation
Kommissionens förordning (EG) nr 2331/2003 av den 23 december 2003 om genomförande av artikel 12 i rådets förordning (EG) nr 2501/2001 om tillämpning av en ordning med allmänna tullförmåner under tiden 1 januari 2002–31 december 2004 och om ändring av den förordningen
Kommissionens förordning (EG) nr 2331/2003 av den 23 december 2003 om genomförande av artikel 12 i rådets förordning (EG) nr 2501/2001 om tillämpning av en ordning med allmänna tullförmåner under tiden 1 januari 2002–31 december 2004 och om ändring av den förordningen
EUT L 346, 31.12.2003, p. 3–11
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Det här dokumentet har publicerats i en specialutgåva
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2004
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
31.12.2003 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 346/3 |
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2331/2003
av den 23 december 2003
om genomförande av artikel 12 i rådets förordning (EG) nr 2501/2001 om tillämpning av en ordning med allmänna tullförmåner under tiden 1 januari 2002–31 december 2004 och om ändring av den förordningen
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2501/2001 av den 10 december 2001 om tillämpning av en ordning med allmänna tullförmåner under tiden 1 januari 2002–31 december 2004 (1), särskilt artikel 12 i denna, och
av följande skäl:
|
(1) |
Tullförmånerna enligt artiklarna 7 och 10 i förordning (EG) nr 2501/2001 bör dras in för produkter som har ursprung i ett förmånsland och hör till en sektor som under tre år i följd uppfyllt något av kriterierna i artikel 12.1 i den förordningen. |
|
(2) |
Tullförmåner som dragits in genom tidigare ordningar och genom rådets förordning (EG) nr 815/2003 (2) bör återinföras för en sektor som under tre år i följd inte uppfyllt de kriterier som anges i artikel 12.2 i förordning (EG) nr 2501/2001. |
|
(3) |
Argentina, Iran och Uruguay uppfyller det villkor i artikel 12.3 i förordning (EG) nr 2501/2001 som innebär att punkterna 1 och 2 i artikel 12 inte är tillämpliga på förmånsländer vars export till gemenskapen inte når upp till det tröskelvärde som anges i villkoret. |
|
(4) |
Tullförmåner som har avskaffats enligt tidigare ordningar och enligt förordning (EG) nr 815/2003 bör återinföras för sektorer i förmånsländer vars export till gemenskapen inte når upp till den tröskel som anges i artikel 12.3 i förordning (EG) nr 2501/2001. |
|
(5) |
Den senaste och mest fullständiga statistiken, dvs. statistiken för åren 1999–2001, bör användas för att fastställa vilka sektorer som uppfyller kriterierna enligt förordning (EG) nr 2501/2001. |
|
(6) |
Bilaga I till förordning (EG) nr 2501/2001 bör ersättas för att återspegla att tullförmåner enligt artiklarna 7 och 10 dragits in eller återinförts. |
|
(7) |
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för allmänna tullförmåner. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Tullförmånerna enligt artiklarna 7 och 10 i förordning (EG) nr 2501/2001 skall dras in i enlighet med artikel 12.1 i den förordningen för produkter som har ursprung i ett förmånsland som anges i förteckningen i bilaga I till denna förordning och som hör till en sektor som i bilagan nämns vid landet i fråga.
2. Tullförmånerna enligt artiklarna 7 och 10 i rådets förordning (EG) nr 2501/2001 skall återinföras i enlighet med artikel 12.2 i den förordningen för produkter som har ursprung i ett förmånsland som anges i förteckningen i bilaga II till denna förordning och hör till en sektor som i bilagan nämns vid landet i fråga.
3. De tullförmåner som avskaffats enligt tidigare ordningar och enligt förordning (EG) nr 815/2003 skall återinföras enligt artikel 12.3 i förordning (EG) nr 2501/2001 för alla förmånsländer som anges i bilaga II till den här förordningen.
Artikel 2
Bilaga I till förordning (EG) nr 2501/2001 skall ersättas med texten i bilaga III till den här förordningen.
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2005.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 23 december 2003.
På kommissionens vägnar
Pascal LAMY
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 346, 31.12.2001, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2211/2003 (EUT L 332, 19.12.2003, s. 1).
(2) EUT L 116, 13.5.2003, s. 3.
BILAGA I
Sektorer för vilka tullförmåner skall dras in
|
Landskod |
Förmånsland |
Sektor |
Varubeskrivning |
|
BR |
Brasilien |
XXXIV |
Andra oädla metaller och varor av oädel metall |
|
CN |
Kina |
XXV |
Smycken och ädla metaller |
|
MX |
Mexiko |
XXXI |
Bilar |
|
PK |
Pakistan |
XXII |
Kläder |
|
RU |
Ryssland |
XXXIV |
Andra oädla metaller och varor av oädel metall |
|
TH |
Thailand |
XXIV |
Glas och keramik |
BILAGA II
— Sektorer för vilka tullförmåner skall återinföras i enlighet med artikel 12.2 i förordning (EG) nr 2501/2001
|
Landskod |
Förmånsland |
Sektor |
Varubeskrivning |
|
BR |
Brasilien |
XXIII |
Skodon |
|
IN |
Indien |
XVII |
Läder, oberedda hudar och skinn |
|
TH |
Thailand |
XVIII |
Varor av läder och pälsskinn |
— Länder för vilka alla tidigare avskaffade tullförmåner skall återinföras i enlighet med artikel 12.3 i förordning (EG) nr 2501/2001
Argentina
Brunei
Chile
Colombia
Costa Rica
Filippinerna
Iran
Kuwait
Macao
Mauritius
Ukraina
Uruguay
Vitryssland
BILAGA III
Länder och territorier som omfattas av gemenskapens ordning med allmänna tullförmåner
|
Kolumn A |
: |
Kod enligt den nomenklatur för länder och territorier som används för gemenskapens utrikeshandelsstatistik |
|
Kolumn B |
: |
Landets namn |
|
Kolumn C |
: |
Sektorer som inte omfattas av den allmänna ordningen för det berörda förmånslandet (artikel 7.7) |
|
Kolumn D |
: |
Sektorer för vilka tullförmånerna har dragits in för det berörda förmånslandet (artiklarna 7.8 och 10.3) |
|
Kolumn E |
: |
Länder som omfattas av den särskilda stimulansordningen till skydd för arbetstagares rättigheter (avdelning III avsnitt 1) |
|
Kolumn F |
: |
Sektorer som för det berörda förmånslandet omfattas av denna ordning (artikel 8.1 och 8.2) |
|
Kolumn G |
: |
Länder som omfattas av den särskilda stimulansordningen till skydd för miljön (avdelning III avsnitt 2) |
|
Kolumn H |
: |
Länder som omfattas av den särskilda ordningen för minst utvecklade länder (artikel 9) |
|
Kolumn I |
: |
Länder som omfattas av den särskilda ordningen för att bekämpa tillverkning av och handel med narkotika (avdelning IV) |
|
A |
B |
C |
D |
E |
F |
G |
H |
I |
|
AE |
Förenade arabemiraten |
|
|
|
|
|
|
|
|
AF |
Afghanistan |
|
|
|
|
|
X |
|
|
AG |
Antigua och Baruda |
|
|
|
|
|
|
|
|
AI |
Anguilla |
|
|
|
|
|
|
|
|
AM |
Armenien |
II, XXVI |
|
|
|
|
|
|
|
AN |
Nederländska Antillerna |
|
|
|
|
|
|
|
|
AO |
Angola |
|
|
|
|
|
X |
|
|
AQ |
Antarktis |
|
|
|
|
|
|
|
|
AR |
Argentina |
|
|
|
|
|
|
|
|
AS |
Amerikanska Samoa |
|
|
|
|
|
|
|
|
AW |
Aruba |
|
|
|
|
|
|
|
|
AZ |
Azerbajdzjan |
II, XXVI |
|
|
|
|
|
|
|
BB |
Barbados |
|
|
|
|
|
|
|
|
BD |
Bangladesh |
|
|
|
|
|
X |
|
|
BF |
Burkina Faso |
|
|
|
|
|
X |
|
|
BH |
Bahrain |
|
|
|
|
|
|
|
|
BI |
Burundi |
|
|
|
|
|
X |
|
|
BJ |
Benin |
|
|
|
|
|
X |
|
|
BM |
Bermuda |
|
|
|
|
|
|
|
|
BN |
Brunei (1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
BO |
Bolivia |
|
|
|
|
|
|
X |
|
BR |
Brasilien |
|
I, VI, IX, XI, XII, XVII, XIX, XX, XXVI, XXXIV |
|
|
|
|
|
|
BS |
Bahamas |
|
|
|
|
|
|
|
|
BT |
Bhutan |
|
|
|
|
|
X |
|
|
BV |
Bouvetön |
|
|
|
|
|
|
|
|
BW |
Botswana |
|
|
|
|
|
|
|
|
BY |
Vitryssland |
II, XXVI |
|
|
|
|
|
|
|
BZ |
Belize |
|
|
|
|
|
|
|
|
CC |
Kokosöarna (Keelingöarna) |
|
|
|
|
|
|
|
|
CD |
Demokratiska republiken Kongo |
|
|
|
|
|
X |
|
|
CF |
Centralafrikanska republiken |
|
|
|
|
|
X |
|
|
CG |
Kongo |
|
|
|
|
|
|
|
|
CI |
Elfenbenskusten |
|
|
|
|
|
|
|
|
CK |
Cooköarna |
|
|
|
|
|
|
|
|
CL |
Chile |
|
|
|
|
|
|
|
|
CM |
Kamerun |
|
|
|
|
|
|
|
|
CN |
Kina |
XXVI (2) |
III, IV, VIII, XIV, XVI, XVIII, XX, XXII, XXIII, XXIV, XXV, XXVII, XXVIII, XXIX, XXXII, XXXIII |
|
|
|
|
|
|
CO |
Colombia |
|
|
|
|
|
|
X |
|
CR |
Costa Rica |
|
|
|
|
|
|
X |
|
CU |
Kuba |
|
|
|
|
|
|
|
|
CV |
Kap Verde |
|
|
|
|
|
X |
|
|
CX |
Julön |
|
|
|
|
|
|
|
|
DJ |
Djibouti |
|
|
|
|
|
X |
|
|
DM |
Dominica |
|
|
|
|
|
|
|
|
DO |
Dominikanska republiken |
|
|
|
|
|
|
|
|
DZ |
Algeriet |
|
|
|
|
|
|
|
|
EC |
Ecuador |
|
|
|
|
|
|
X |
|
EG |
Egypten |
|
|
|
|
|
|
|
|
ER |
Eritrea |
|
|
|
|
|
X |
|
|
ET |
Etiopien |
|
|
|
|
|
X |
|
|
FJ |
Fiji |
|
|
|
|
|
|
|
|
FK |
Falklandsöarna |
|
|
|
|
|
|
|
|
FM |
Mikronesien |
|
|
|
|
|
|
|
|
GA |
Gabon |
|
|
|
|
|
|
|
|
GD |
Grenada |
|
|
|
|
|
|
|
|
GE |
Georgien |
II, XXVI |
|
|
|
|
|
|
|
GH |
Ghana |
|
|
|
|
|
|
|
|
GI |
Gibraltar |
|
|
|
|
|
|
|
|
GL |
Grönland |
II |
|
|
|
|
|
|
|
GM |
Gambia |
|
|
|
|
|
X |
|
|
GN |
Guinea |
|
|
|
|
|
X |
|
|
GQ |
Ekvatorialguinea |
|
|
|
|
|
X |
|
|
GS |
Sydgeorgien och Sydsandwichöarna |
|
|
|
|
|
|
|
|
GT |
Guatemala |
|
|
|
|
|
|
X |
|
GU |
Guam |
|
|
|
|
|
|
|
|
GW |
Guinea-Bissau |
|
|
|
|
|
X |
|
|
GY |
Guyana |
|
|
|
|
|
|
|
|
HM |
Heardön och McDonaldöarna |
|
|
|
|
|
|
|
|
HN |
Honduras |
|
|
|
|
|
|
X |
|
HT |
Haiti |
|
|
|
|
|
X |
|
|
ID |
Indonesien |
|
X, XIX, XXIII |
|
|
|
|
|
|
IN |
Indien |
|
XVIII, XXI |
|
|
|
|
|
|
IO |
Brittiska territoriet i Indiska Oceanen |
|
|
|
|
|
|
|
|
IQ |
Irak |
|
|
|
|
|
|
|
|
IR |
Iran |
|
|
|
|
|
|
|
|
JM |
Jamaica |
|
|
|
|
|
|
|
|
JO |
Jordanien |
|
|
|
|
|
|
|
|
KE |
Kenya |
|
|
|
|
|
|
|
|
KG |
Kirgizistan |
II, XXVI |
|
|
|
|
|
|
|
KH |
Kambodja |
|
|
|
|
|
X |
|
|
KI |
Kiribati |
|
|
|
|
|
X |
|
|
KM |
Komorerna |
|
|
|
|
|
X |
|
|
KN |
Saint Christopher och Nevis |
|
|
|
|
|
|
|
|
KW |
Kuwait |
|
|
|
|
|
|
|
|
KY |
Caymanöarna |
|
|
|
|
|
|
|
|
KZ |
Kazakstan |
II, XXVI |
|
|
|
|
|
|
|
LA |
Laos |
|
|
|
|
|
X |
|
|
LB |
Libanon |
|
|
|
|
|
|
|
|
LC |
Saint Lucia |
|
|
|
|
|
|
|
|
LK |
Sri Lanka |
|
|
|
|
|
|
|
|
LR |
Liberia |
|
|
|
|
|
X |
|
|
LS |
Lesotho |
|
|
|
|
|
X |
|
|
LY |
Libyen (1) |
|
XIII |
|
|
|
|
|
|
MA |
Marocko |
|
XV |
|
|
|
|
|
|
MD |
Moldavien |
II, XXVI |
|
X |
Alla utom II och XXVI |
|
|
|
|
MG |
Madagaskar |
|
|
|
|
|
X |
|
|
MH |
Marshallöarna |
|
|
|
|
|
|
|
|
ML |
Mali |
|
|
|
|
|
X |
|
|
MM |
Myanmar |
|
|
|
|
|
X |
|
|
MN |
Mongoliet |
|
|
|
|
|
|
|
|
MO |
Macao |
|
|
|
|
|
|
|
|
MP |
Nordmarianerna |
|
|
|
|
|
|
|
|
MR |
Mauritanien |
|
|
|
|
|
X |
|
|
MS |
Montserrat |
|
|
|
|
|
|
|
|
MU |
Mauritius |
|
|
|
|
|
|
|
|
MV |
Maldiverna |
|
|
|
|
|
X |
|
|
MW |
Malawi |
|
|
|
|
|
X |
|
|
MX |
Mexiko |
|
XI, XIV, XXIV, XXVI, XXXI |
|
|
|
|
|
|
MY |
Malaysia |
|
X, XVI, XIX, XXIX |
|
|
|
|
|
|
MZ |
Moçambique |
|
|
|
|
|
X |
|
|
NA |
Namibia |
|
|
|
|
|
|
|
|
NC |
Nya Kaledonien |
|
|
|
|
|
|
|
|
NE |
Niger |
|
|
|
|
|
X |
|
|
NF |
Norfolkön |
|
|
|
|
|
|
|
|
NG |
Nigeria |
|
|
|
|
|
|
|
|
NI |
Nicaragua |
|
|
|
|
|
|
X |
|
NP |
Nepal |
|
|
|
|
|
X |
|
|
NR |
Nauru |
|
|
|
|
|
|
|
|
NU |
Niueön |
|
|
|
|
|
|
|
|
OM |
Oman |
|
|
|
|
|
|
|
|
PA |
Panama |
|
|
|
|
|
|
X |
|
PE |
Peru |
|
|
|
|
|
|
X |
|
PF |
Franska Polynesien |
|
|
|
|
|
|
|
|
PG |
Papua Nya Guinea |
|
|
|
|
|
|
|
|
PH |
Filippinerna |
|
|
|
|
|
|
|
|
PK |
Pakistan |
|
XVII, XVIII, XXI, XXII |
|
|
|
|
X |
|
PM |
Saint Pierre och Miquelon |
|
|
|
|
|
|
|
|
PN |
Pitcairn |
|
|
|
|
|
|
|
|
PW |
Palau |
|
|
|
|
|
|
|
|
PY |
Paraguay |
|
|
|
|
|
|
|
|
QA |
Qatar |
|
|
|
|
|
|
|
|
RU |
Ryssland |
II, XXVI |
XIII, XV, XXXIV |
|
|
|
|
|
|
RW |
Rwanda |
|
|
|
|
|
X |
|
|
SA |
Saudiarabien |
|
XIII |
|
|
|
|
|
|
SB |
Salomonörna |
|
|
|
|
|
X |
|
|
SC |
Seychellerna |
|
|
|
|
|
|
|
|
SD |
Sudan |
|
|
|
|
|
X |
|
|
SH |
Saint Helena |
|
|
|
|
|
|
|
|
SL |
Sierra Leone |
|
|
|
|
|
X |
|
|
SN |
Senegal |
|
|
|
|
|
X |
|
|
SO |
Somalia |
|
|
|
|
|
X |
|
|
SR |
Surinam |
|
|
|
|
|
|
|
|
ST |
São Tomé och Príncipe |
|
|
|
|
|
X |
|
|
SV |
El Salvador |
|
|
|
|
|
|
X |
|
SY |
Syrien |
|
|
|
|
|
|
|
|
SZ |
Swaziland |
|
|
|
|
|
|
|
|
TC |
Turks- och Caicosöarna |
|
|
|
|
|
|
|
|
TD |
Tchad |
|
|
|
|
|
X |
|
|
TF |
De franska territorierna i södra Indiska oceanen |
|
|
|
|
|
|
|
|
TG |
Togo |
|
|
|
|
|
X |
|
|
TH |
Thailand |
|
II, XI, XVI, XXIII, XXIV, XXV, XXIX |
|
|
|
|
|
|
TJ |
Tadzjikistan |
II, XXVI |
|
|
|
|
|
|
|
TK |
Tokelauöarna |
|
|
|
|
|
|
|
|
TL |
Östtimor |
|
|
|
|
|
|
|
|
TM |
Turkmenistan |
II, XXVI |
|
|
|
|
|
|
|
TN |
Tunisien |
|
XV, XXII |
|
|
|
|
|
|
TO |
Tonga |
|
|
|
|
|
|
|
|
TT |
Trinidad och Tobago |
|
|
|
|
|
|
|
|
TV |
Tuvalu |
|
|
|
|
|
X |
|
|
TZ |
Tanzania |
|
|
|
|
|
X |
|
|
UA |
Ukraina |
II, XXVI |
|
|
|
|
|
|
|
UG |
Uganda |
|
|
|
|
|
X |
|
|
UM |
Förenta staternas mindre öar i Oceanien och Västindien |
|
|
|
|
|
|
|
|
UY |
Uruguay |
|
|
|
|
|
|
|
|
UZ |
Uzbekistan |
II, XXVI |
|
|
|
|
|
|
|
VC |
Saint Vincent och Grenadinerna |
|
|
|
|
|
|
|
|
VE |
Venezuela |
|
|
|
|
|
|
X |
|
VG |
Brittiska Jungfruöarna |
|
|
|
|
|
|
|
|
VI |
Amerikanska Jungfruöarna |
|
|
|
|
|
|
|
|
VN |
Vietnam |
|
|
|
|
|
|
|
|
VU |
Vanuatu |
|
|
|
|
|
X |
|
|
WF |
Wallis- och Futunaöarna |
|
|
|
|
|
|
|
|
WS |
Samoa |
|
|
|
|
|
X |
|
|
YE |
Yemen |
|
|
|
|
|
X |
|
|
YT |
Mayotte |
|
|
|
|
|
|
|
|
ZA |
Sydafrika |
XXVI |
|
|
|
|
|
|
|
ZM |
Zambia |
|
|
|
|
|
X |
|
|
ZW |
Zimbabwe |
|
|
|
|
|
|
|
(1) Förmånsland som saknar utvecklingsindex.
(2) För Kina är det endast de produkter från sektor XXVI som är understrukna i bilaga III som inte omfattas, i enlighet med artikel 7.7.