32003R0098

Kommissionens förordning (EG) nr 98/2003

av den 20 januari 2003

om upprättande av prognostiserade försörjningsbalanser och fastställande av gemenskapsstöd för försörjningen av vissa produkter som är nödvändiga som livsmedel, för bearbetning samt som insatsvaror i jordbruket, och för leveransen av levande djur och ägg till de yttersta randområdena i enlighet med rådets förordningar (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001 och (EG) nr 1454/2001

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1452/2001 av den 28 juni 2001 om specifika åtgärder för vissa jordbruksprodukter till förmån för de franska utomeuropeiska departementen, ändring av direktiv 72/462/EEG samt upphävande av förordning (EEG) nr 525/77 och förordning (EEG) nr 3763/91 (Poseidom)(1), särskilt artiklarna 3.6, 6.5 och 7.2 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1453/2001 av den 28 juni 2001 om specifika åtgärder för vissa jordbruksprodukter till förmån för Azorerna och Madeira samt om upphävande av förordning (EEG) nr 1600/92 (Poseima)(2), särskilt artiklarna 3.6 och 4.5 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1454/2001 av den 28 juni 2001 om specifika åtgärder för vissa jordbruksprodukter till förmån för Kanarieöarna och om upphävande av förordning (EEG) nr 1601/92 (Poseican)(3), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1922/2002(4), särskilt artiklarna 3.6 och 4.5 i denna, och

av följande skäl:

(1) Genom kommissionens förordning (EG) nr 20/2002(5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1215/2002(6), fastställs tillämpningsföreskrifter för förordningarna (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001 och (EG) nr 1454/2001 när det gäller de särskilda försörjningsordningarna för de franska utomeuropeiska departementen, Madeira, Azorerna och Kanarieöarna (nedan kallade "yttersta randområden") för vissa jordbruksprodukter.

(2) För tillämpningen av artikel 2 i förordningarna (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001 och (EG) nr 1454/2001 bör en prognostiserad försörjningsbalans upprättas för de produkter som omfattas av de särskilda försörjningsordningarna, och i synnerhet bör det fastställas hur stora kvantiteter som omfattas av den särskilda försörjningsordningen liksom stöden till försörjningen från gemenskapen.

(3) Enligt förordningarna (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001 och (EG) nr 1454/2001 och enligt artikel 6 i förordning (EG) nr 20/2002 skall stödbeloppet fastställas med hänsyn till merkostnaderna för transport till marknaderna i de yttersta randområdena och till exportpriserna till tredjeländer samt, när det gäller produkter för bearbetning eller insatsvaror i jordbruket, till merkostnaderna till följd av departementens ökaraktär och läge i gemenskapens yttersta randområden.

(4) Det bör därför för varje produkt fastställas schablonbelopp som är differentierade beroende på destination. Dessutom, för att ta hänsyn till handeln med övriga delar av gemenskapen och till den ekonomiska aspekten av de planerade stöden, bör det fastställas ett stödbelopp i förhållande till de bidrag som beviljas motsvarande produkter vid export till tredjeländer som skall tillämpas när detta belopp är högre än ovannämnda schablonbelopp.

(5) Om stöden till sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker på Azorerna, Madeira och Kanarieöarna fastställs endast på grundval av merkostnaderna för transport och till följd av departementens läge i gemenskapens yttersta randområden och deras ökaraktär, skulle detta innebära en betydande minskning av de belopp som hittills beviljats. För att inte orsaka störningar inom de berörda sektorerna och för att säkerställa en harmonisk utveckling av produktionen bör minskningen fördelas under en period på två år, även om detta medför att man måste fortsätta att hålla det aktuella handelsutbytet under uppsikt och ta hänsyn till den ekonomiska aspekten av de planerade stöden.

(6) I avvaktan på en mer ingående granskning av utvecklingen inom uppfödningen i de yttersta randområdena och av villkoren för leverans av avelsdjur är det lämpligt att provisoriskt förlänga giltighetstiden för beslutet om det antal djur och ägg som är stödberättigande och, i förekommande fall, stödet för sådana leveranser, med beaktande av de kriterier som anges i artiklarna 6 och 7 i förordning (EG) nr 1452/2001, i artikel 4 i förordning (EG) nr 1453/2001 och i artikel 4 i förordning (EG) nr 1454/2001.

(7) För att ta hänsyn till särarterna hos de olika produkterna inom varje sektor bör det vid behov fastställas föreskrifter för beviljande av stöd och fastställande av kvantiteter för leverans av gemenskapsprodukter till de yttersta randområdena, enligt föreskrifterna i artikel 3 i förordningarna (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001 och (EG) nr 1454/2001.

(8) Förordning (EG) nr 21/2002 av den 28 december 2001 om upprättande av prognostiserade försörjningsbalanser och fastställande av gemenskapsstöd till de yttersta randområdena i enlighet med rådets förordningar (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001 och (EG) nr 1454/2001(7), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2225/2002(8), har ändrats ett flertal gånger. Av tydlighetsskäl bör den upphävas och bestämmelserna bör införlivas i den här förordningen.

(9) För att säkerställa att verksamheterna genomförs på ett korrekt sätt under år 2003 bör denna förordning tillämpas från och med den 1 januari 2003. De aktörer som lämnat in sina licensansökningar på grundval av de belopp som gällde enligt förordning (EG) nr 21/2002 bör emellertid kunna beviljas dessa. För att garantera nödvändig övervakning och identifiera en oönskad utveckling som skulle kräva korrigeringar från och med 2004 bör denna förordning tillämpas till och med utgången av år 2003.

(10) Den gemensamma förvaltningskommittén för spannmål, griskött, fjäderfäkött och ägg, mjölk och mjölkprodukter, nötkött, tamfår-getter, oljor och fetter, socker, bearbetade produkter av frukt och grönsaker, humle, utsäde och torkat foder har inte avgett något yttrande inom den tidsfrist som dess ordförande har bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. De kvantiteter i den prognostiserade försörjningsbalansen för den särskilda försörjningsordningen som omfattas av antingen befrielse från importtull om de kommer från tredjeland eller stöd om det är gemenskapsprodukter, samt stödbeloppen för försörjning med gemenskapsprodukter fastställs, per produkt,

a) i bilaga I när det gäller de franska utomeuropeiska departementen,

b) i bilaga III när det gäller Madeira och Azorerna,

c) i bilaga V när det gäller Kanarieöarna.

2. För varje produkt

- skall beloppen i kolumn I tillämpas på försörjningen av andra gemenskapsprodukter än insatsvaror i jordbruket och produkter för bearbetning,

- skall beloppen i kolumn II tillämpas på försörjningen av insatsvaror i jordbruket från gemenskapen och av gemenskapsprodukter som är avsedda för bearbetning i de yttersta randområdena,

- skall de belopp som erhålls genom hänvisningarna i kolumn III i förekommande fall, tillämpas på varje försörjning av gemenskapsprodukter då dessa belopp är högre än beloppen i kolumnerna I och II.

Artikel 2

Det antal djur och ägg som är avsedda som stöd till uppfödningen i de yttersta randområdena, och, i förekommande fall, stöd till dessa leveranser fastställs

a) i bilaga II när det gäller de franska utomeuropeiska departementen,

b) i bilaga IV när det gäller Madeira och Azorerna,

c) i bilaga VI när det gäller Kanarieöarna.

Artikel 3

Förordning (EG) nr 21/2002 upphör att gälla.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari till och med den 31 december 2003. Om de belopp som anges i förordning (EG) nr 21/2002 är högre än de belopp som föreskrivs för de berörda produkterna i denna förordning, skall beloppen i förordning (EG) nr 21/2002 tillämpas på de stödansökningar som beviljas på grundval av licenser som sökts mellan det datum då denna förordning trädde i kraft och det datum då den börjar tillämpas.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 januari 2003.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 198, 21.7.2001, s. 11.

(2) EGT L 198, 21.7.2001, s. 26.

(3) EGT L 198, 21.7.2001, s. 45.

(4) EGT L 293, 29.10.2002, s. 11.

(5) EGT L 8, 11.1.2002, s. 1.

(6) EGT L 177, 6.7.2002, s. 3.

(7) EGT L 8, 11.1.2002, s. 15.

(8) EGT L 338, 14.12.2002, s. 15.

BILAGA I

Del 1

Spannmål och spannmålsprodukter avsedda att användas som foder och livsmedel; oljehaltiga grödor, proteingrödor, torkat foder

Prognostiserad försörjningsbalans och gemenskapsstöd för försörjning med gemenskapsprodukter per kalenderår

>Plats för tabell>

Del 2

Vegetabiliska oljor

Prognostiserad försörjningsbalans och gemenskapsstöd för försörjning med gemenskapsprodukter per kalenderår

>Plats för tabell>

Del 3

Bearbetade produkter av frukt och grönsaker

Prognostiserad försörjningsbalans och gemenskapsstöd för försörjning med gemenskapsprodukter per kalenderår

>Plats för tabell>

Del 4

Utsäde

Prognostiserad försörjningsbalans och gemenskapsstöd för försörjning med gemenskapsprodukter per kalenderår

>Plats för tabell>

BILAGA II

Del 1

Uppfödning av nötboskap

Antal djur och stöd till leverans av djur från gemenskapen per kalenderår

>Plats för tabell>

Del 2

Fjäderfäuppfödning, kaninuppfödning

Antal djur och stöd till leverans av djur från gemenskapen per kalenderår

>Plats för tabell>

Del 3

Svinuppfödning

Antal djur och stöd till leverans av djur från gemenskapen per kalenderår

>Plats för tabell>

Del 4

Får- och getuppfödning

Antal djur och stöd till leverans av djur från gemenskapen per kalenderår

>Plats för tabell>

BILAGA III

Del 1

Spannmål och spannmålsprodukter avsedda att användas som foder och livsmedel; oljehaltiga grödor, proteingrödor, torkat foder

Prognostiserad försörjningsbalans och gemenskapsstöd för försörjning med gemenskapsprodukter per kalenderår

MADEIRA

>Plats för tabell>

AZORERNA

>Plats för tabell>

Del 2

Ris

Prognostiserad försörjningsbalans och gemenskapsstöd för försörjning med gemenskapsprodukter per kalenderår

MADEIRA

>Plats för tabell>

AZORERNA

>Plats för tabell>

Del 3

Vegetabiliska oljor

Prognostiserad försörjningsbalans och gemenskapsstöd för försörjning med gemenskapsprodukter per kalenderår

MADEIRA

>Plats för tabell>

AZORERNA

>Plats för tabell>

Del 4

Bearbetade produkter av frukt och grönsaker

Prognostiserad försörjningsbalans och gemenskapsstöd för försörjning med gemenskapsprodukter per kalenderår

MADEIRA

>Plats för tabell>

AZORERNA

>Plats för tabell>

Del 5

Socker

Prognostiserad försörjningsbalans och gemenskapsstöd för försörjning med gemenskapsprodukter per kalenderår

MADEIRA

>Plats för tabell>

AZORERNA

>Plats för tabell>

Del 6

Mjölk och mjölkprodukter

Prognostiserad försörjningsbalans och gemenskapsstöd för försörjning med gemenskapsprodukter per kalenderår

MADEIRA

>Plats för tabell>

Del 7

Nötköttssektorn

Prognostiserad försörjningsbalans och gemenskapsstöd för försörjning med gemenskapsprodukter per kalenderår

MADEIRA

>Plats för tabell>

Anmärkning:

Produktkoderna och fotnoterna definieras i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1) i dess ändrade lydelse.

Del 8

Grisköttssektorn

Prognostiserad försörjningsbalans och gemenskapsstöd för försörjning med gemenskapsprodukter per kalenderår

MADEIRA

>Plats för tabell>

Anmärkning:

Produktkoderna och fotnoterna definieras i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1).

Del 9

Utsäde

Prognostiserad försörjningsbalans och gemenskapsstöd för försörjning med gemenskapsprodukter per kalenderår

MADEIRA

>Plats för tabell>

AZORERNA

>Plats för tabell>

BILAGA IV

Del 1

Uppfödning av nötboskap

Antal djur och stöd till leverans av djur från gemenskapen per kalenderår

MADEIRA

>Plats för tabell>

Del 2

Fjäderfäuppfödning

Antal djur och stöd till leverans av djur från gemenskapen per kalenderår

MADEIRA

>Plats för tabell>

AZORERNA

>Plats för tabell>

Del 3

Svinuppfödning

Antal djur och stöd till leverans av djur från gemenskapen per kalenderår

MADEIRA

>Plats för tabell>

AZORERNA

>Plats för tabell>

Del 4

Får- och getuppfödning

Antal djur och stöd till leverans av djur från gemenskapen per kalenderår

MADEIRA

>Plats för tabell>

AZORERNA

>Plats för tabell>

BILAGA V

KANARIEÖARNA

Del 1

Spannmål och spannmålsprodukter avsedda att användas som foder och livsmedel; oljehaltiga grödor, proteingrödor, torkat foder

Prognostiserad försörjningsbalans och gemenskapsstöd för försörjning med gemenskapsprodukter per kalenderår

>Plats för tabell>

Del 2

Ris

Prognostiserad försörjningsbalans och gemenskapsstöd för försörjning med gemenskapsprodukter per kalenderår

>Plats för tabell>

Del 3

Vegetabiliska oljor

Prognostiserad försörjningsbalans och gemenskapsstöd för försörjning med gemenskapsprodukter per kalenderår

>Plats för tabell>

Del 4

Bearbetade produkter av frukt och grönsaker

Prognostiserad försörjningsbalans och gemenskapsstöd för försörjning med gemenskapsprodukter per kalenderår

>Plats för tabell>

Del 5

Socker

Prognostiserad försörjningsbalans och gemenskapsstöd för försörjning med gemenskapsprodukter per kalenderår

>Plats för tabell>

Del 6

Humle

Prognostiserad försörjningsbalans och gemenskapsstöd för försörjning med gemenskapsprodukter per kalenderår

>Plats för tabell>

Del 7

Utsädespotatis

Prognostiserad försörjningsbalans och gemenskapsstöd för försörjning med gemenskapsprodukter per kalenderår

>Plats för tabell>

Del 8

Nötkött

Prognostiserad försörjningsbalans och gemenskapsstöd för försörjning med gemenskapsprodukter per kalenderår

>Plats för tabell>

Anmärkning

Produktkoderna och fotnoterna definieras i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1) i dess ändrade lydelse.

Del 9

Grisköttssektorn

Prognostiserad försörjningsbalans och gemenskapsstöd för försörjning med gemenskapsprodukter per kalenderår

>Plats för tabell>

Anmärkning

Produktkoderna och fotnoterna definieras i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1).

Del 10

Sektorn för fjäderfäkött och ägg

Prognostiserad försörjningsbalans och gemenskapsstöd för försörjning med gemenskapsprodukter per kalenderår

>Plats för tabell>

Del 11

Mjölk och mjölkprodukter

Prognostiserad försörjningsbalans och gemenskapsstöd för försörjning med gemenskapsprodukter per kalenderår

>Plats för tabell>

BILAGA VI

Del 1

Uppfödning av nötboskap

Antal djur och stöd till leverans av djur från gemenskapen per kalenderår

>Plats för tabell>

Del 2

Svinuppfödning

Antal djur och stöd till leverans av djur från gemenskapen per kalenderår

>Plats för tabell>

Del 3

Fjäderfäuppfödning och kaninuppfödning

Antal djur och stöd till leverans av djur från gemenskapen per kalenderår

>Plats för tabell>