32003D0506

Kommissionens beslut

av den 3 juli 2003

om ändring av beslut 2001/881/EG om upprättande av en förteckning över gränskontrollstationer som godkänts för veterinärkontroller av djur och animalieprodukter från tredje land och beslut 2002/459/EG om fastställande av förteckningen över enheterna i det datoriserade nätet Animo

(Text av betydelse för EES)

(2003/506/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättande av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter från tredje land som förs in i gemenskapen(1), särskilt artikel 6.2 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG(2), senast ändrat genom direktiv 96/43/EG(3), särskilt artikel 6.4 i detta, och

av följande skäl:

(1) Förteckningen över gränskontrollstationer för veterinärkontroller av levande djur och animalieprodukter från tredje land, som godkänts genom kommissionens beslut 2001/881/EG(4), senast ändrat genom beslut 2002/986/EG(5), som inbegriper en Animo-kod för varje gränskontrollstation, måste uppdateras för att ta särskild hänsyn till utvecklingen i vissa medlemsstater och till gemenskapens kontroller.

(2) Förteckningen över Animo-enheter i kommissionens beslut 2002/459/EG(6), i dess ändrade lydelse enligt beslut 2002/986/EG, i vilken en Animo-kod anges för varje gränskontrollstation i gemenskapen, bör därför uppdateras för att ta hänsyn till relevanta ändringar och för att behålla en förteckning som är identisk med den i beslut 2001/881/EG.

(3) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 2001/881/EG skall ersättas med bilaga I till det här beslutet.

Artikel 2

Bilagan till beslut 2002/459/EG skall ändras enligt bilaga II till det här beslutet.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 3 juli 2003.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 24, 30.1.1998, s. 9.

(2) EGT L 268, 24.9.1991, s. 56.

(3) EGT L 162, 1.7.1996, s. 1.

(4) EGT L 326, 11.12.2001, s. 44.

(5) EGT L 344, 19.12.2002, s. 20.

(6) EGT L 159, 17.6.2002, s. 27.

BILAGA I

"ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

LISTA DE PUESTOS DE INSPECCIÓN FRONTERIZOS AUTORIZADOS/LISTE OVER GODKENDTE GRÆNSEKONTROLSTEDER/VERZEICHNIS DER ZUGELASSENEN GRENZKONTROLLSTELLEN/ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ ΜΕΘΟΡΙΑΚΩΝ ΣΤΑΘΜΩΝ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ/LIST OF AGREED BORDER INSPECTIONS POSTS/LISTE DES POSTES D'INSPECTION FRONTALIERS AGRÉÉS/ELENCO DEI POSTI DI ISPEZIONE FRONTALIERI RICONOSCIUTI/LIJST VAN DE ERKENDE INSPECTIEPOSTEN AAN DE GRENS/LISTA DOS POSTOS DE INSPECÇÃO APROVADOS/LUETTELO HYVÄKSYTYISTÄ RAJATARKASTUSASEMISTA/FÖRTECKNING ÖVER GODKÄNDA GRÄNSKONTROLLSTATIONER

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>"

BILAGA II

Bilagan till beslut 2002/459/EG ändras på följande sätt:

1. I den del som rör gränskontrollstationer i TYSKLAND skall

0148999 R Bietingen strykas

0153399 F Furth im Wald-Bahnhof strykas.

2. I den del som rör gränskontrollstationer i BELGIEN:

skall följande gränskontrollstation läggas till:

Oostende (Zeehaven) P 0502599.

3. I den del som rör gränskontrollstationer i Förenade kungariket skall

0711499 P Dover strykas,

0712599 P Great Yarmouth strykas,

0710899 P Harwich strykas,

0720299 P Milford Haven strykas,

0730199 P Scabster strykas,

0713899 P Teesport strykas,

0713699 P Teignmouth strykas,

0731299 P Wick strykas.

4. I den del som rör gränskontrollstationer i IRLAND skall

0802699 P Cork strykas,

08027099 P Killybegs strykas.

5. I den del som rör gränskontrollstationer i PORTUGAL skall

120499 P Figuera da Foz strykas,

1204799 P Olhao strykas,

1204199 P Portimao strykas.

6. I den del som rör gränskontrollstationer i FINLAND skall

1400599 P Kotka strykas.