tjeckisk specialutgåva: Område 04 Volym 005 s. 458 - 459
estnisk specialutgåva: Område 04 Volym 005 s. 458 - 459
lettisk specialutgåva: Område 04 Volym 005 s. 458 - 459
litauisk specialutgåva: Område 04 Volym 005 s. 458 - 459
ungersk specialutgåva Område 04 Volym 005 s. 458 - 459
maltesisk specialutgåva: Område 04 Volym 005 s. 458 - 459
polsk specialutgåva: Område 04 Volym 005 s. 458 - 459
slovakisk specialutgåva: Område 04 Volym 005 s. 458 - 459
slovensk specialutgåva: Område 04 Volym 005 s. 458 - 459
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32002R2370
Council Regulation (EC) No 2370/2002 of 20 December 2002 establishing an emergency Community measure for scrapping fishing vessels
Rådets förordning (EG) nr 2370/2002 av den 20 december 2002 om införande av en nödåtgärd från gemenskapen för skrotning av fiskefartyg
Rådets förordning (EG) nr 2370/2002 av den 20 december 2002 om införande av en nödåtgärd från gemenskapen för skrotning av fiskefartyg
EGT L 358, 31.12.2002, p. 57–58
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Det här dokumentet har publicerats i en specialutgåva
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2006: This act has been changed. Current consolidated version: 01/01/2003
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
31.12.2002 |
SV |
Europeiska gemenskapernas officiella tidning |
L 358/57 |
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2370/2002
av den 20 december 2002
om införande av en nödåtgärd från gemenskapen för skrotning av fiskefartyg
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna [36 och] 37 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag (1),
med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), och
av följande skäl:
|
(1) |
Genom rådets förordning (EG) nr 2792/1999 av den 17 december 1999 om föreskrifter och villkor för gemenskapens strukturstöd inom fiskerisektorn (3) har det varit möjligt att ta fartyg ur bruk för att skapa balans mellan flottkapacitet och tillgängliga resurser på lång sikt. |
|
(2) |
Flera bestånd av mycket stor betydelse för gemenskapens fiske är nu starkt utfiskade. De ägare till fiskefartyg som har fått sina fiskemöjligheter kraftigt nedskurna till följd av en återhämtningsplan som rådet har antagit bör därför ges ytterligare incitament för att ta sina fartyg ur bruk utöver de som redan finns genom förordning (EG) nr 2792/1999. Medlemsstaterna bör också ges tillräckliga extra medel för detta ändamål. |
|
(3) |
Endast de fartygsägare som drabbas svårt av en återhämtningsplan bör få tillgång till det extra incitament för att skrota fartyg som ges genom denna förordning. En minskning på 25 % eller mer av fartygets fiskemöjligheter bör anses som en objektiv indikator på att fartyget drabbats hårt. |
|
(4) |
De högsta belopp för skrotningsbidrag som fastställs i artikel 7 i förordning (EG) nr 2792/1999 är inte tillräckliga för att betala ut de högre bidragsbeloppen. |
|
(5) |
För att bestånden skall kunna bevaras, bör gemenskapsåtgärden införas så fort som möjligt samt tidsbegränsas, så att flottan kan omstruktureras på lämpligt sätt utan dröjsmål. |
|
(6) |
Det är nödvändigt att säkerställa en flexibel fördelning av de extra skrotningsmedlen, så att de går till de medlemsstater som har störst behov. |
|
(7) |
Alla parter som sysslar med genomförandet av den finansiella åtgärden bör ha klart fastställda roller, och åtgärder bör vidtas för att garantera öppna och rättvisa förfaranden för förvaltning och övervakning av åtgärden. |
|
(8) |
Bestämmelser för de ekonomiska bidragen enligt denna förordning bör fastställas genom hänvisning till bestämmelserna i förordning (EG) nr 2792/1999. |
|
(9) |
De åtgärder som är nödvändiga för att genomföra denna förordning bör antas i enlighet med rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter (4). |
|
(10) |
Det är nödvändigt och lämpligt för att uppnå de grundläggande målen i denna förordning, nämligen bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna, att fastställa bestämmelser för skrotning av fiskefartyg. I enlighet med proportionalitetsprincipen i artikel 5 i fördraget går denna förordning inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå detta mål. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
AVDELNING I Innehåll och rätt till stöd
Artikel 1
Innehåll
Härmed införs en nödåtgärd från gemenskapens sida under perioden 2003-2006 för att hjälpa medlemsstaterna att ytterligare minska fiskeansträngningen enligt de återhämtningsplaner som rådet har antagit. Åtgärden skall bestå av ett särskilt incitament, som gör medel tillgängliga för medlemsstaterna för att delfinansiera deras ytterligare behov i samband med skrotning av fiskefartyg som berörs av återhämtningsplaner.
Artikel 2
Rätt till stöd
Alla fiskefartyg som omfattas av en återhämtningsplan som antagits av rådet skall vara berättigade till ökat skrotningsbidrag enligt artikel 3 under förutsättning att
|
a) |
fiskefartyget också är berättigat till skrotningsbidrag enligt förordning (EG) nr 2792/1999, och |
|
b) |
fartygets fiskeansträngning har behövt minskas med minst 25 % till följd av en återhämtningsplan. |
Artikel 3
Högsta belopp för ökat skrotningsbidrag
Fiskefartygsägare får beviljas offentligt stöd för stödberättigande fiskefartyg i den mening som avses i artikel 2 på grundval av de skalor som avses i artikel 7.5 a i förordning (EG) nr 2792/1999, ökat med 20 %.
AVDELNING II År 2003
Artikel 4
Gemenskapens ekonomiska bidrag
Gemenskapen får för år 2003 bevilja medlemsstaterna ett ekonomiskt bidrag (nedan kallat ekonomiskt bidrag) för de kostnader som de ådrar sig med tillämpning av artikel 3. Det ekonomiska bidraget skall beräknas enligt satserna i tabell 3, grupp 1, i bilaga IV till förordning (EG) nr 2792/1999.
Artikel 5
Prognosprogram för årliga utgifter
Medlemsstater som önskar få ett ekonomiskt bidrag skall till kommissionen senast den 30 juni 2003 lämna in en plan över föreslagna kostnader för att ta fartyg ur bruk för 2003 enligt denna åtgärd. Kommissionen kommer att göra åtaganden för det årliga belopp som totalt finns tillgängligt i budgeten för denna åtgärd.
Artikel 6
Förfarande
1. Medlemsstaterna skall lämna in sina ansökningar om betalning av kostnaderna senast den 30 juni 2004. På grundval av ansökningarna och situationen i varje medlemsstat när det gäller fleråriga återhämtnings- och förvaltningsplaners inverkan skall kommissionen fatta beslut om storleken på det ekonomiska bidraget till varje medlemsstat. Kommissionen skall betala upp till 50 % av bidraget då ansökan mottas och återstoden efter intygandet från myndigheterna enligt punkt 2 nedan.
2. Ansvariga myndigheter för genomförandet av denna nödåtgärd från gemenskapen skall vara de förvaltningsmyndigheter och utbetalande myndigheter som sysslar med strukturfondsåtgärder på fiskeområdet i berörd medlemsstat. De skall utföra de uppgifter de åläggs enligt rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna (5).
3. Om inte annat föreskrivs i den här förordningen, skall de relevanta bestämmelserna i förordning (EG) nr 1260/1999, särskilt artiklarna 33–39, och föreskrifter som härrör från dessa, tillämpas.
AVDELNING III Perioden 2004–2006
Artikel 7
För perioden 2004–2006 skall de medel som krävs för att finansiera denna nödåtgärd från gemenskapen för skrotning av fiskefartyg göras tillgängliga genom en omprogrammering av de strukturfondsmedel som föreskrivs i artiklarna 41 och 44 i förordning (EG) nr 1260/1999 och programplaneras inom befintliga program för Fonden för fiskets utveckling.
AVDELNING IV Genomförande och ikraftträdande
Artikel 8
Genomförande
Närmare bestämmelser för tillämpning av denna förordning skall antas av kommissionen enligt förfarandet i artikel 30.2 i rådets förordning (EG) nr 2371/2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken (6).
Artikel 9
Ikraftträdande
Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2003.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 20 december 2002.
På rådets vägnar
M. FISCHER BOEL
Ordförande
(1) EGT C 227 E, 24.9.2002, s. 333.
(2) Yttrandet avgivet den 5 december 2002 (ännu ej offentliggjort i EGT).
(3) EGT L 337, 30.12.1999, s. 10. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 179/2002 (EGT L 31, 1.2.2002, s. 25).
(4) EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.
(5) EGT L 161, 26.6.1999, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1447/2001 (EGT L 198, 21.7.2001, s. 1).
(6) Se sidan 59 i detta nummer av EGT.