This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32002R2258
Commission Regulation (EC) No 2258/2002 of 18 December 2002 amending Regulations (EC) No 1868/2002 and (EC) No 1870/2002 as regards import licence applications for garlic originating in all third countries except China for the period 6 January to 28 February 2003
Kommissionens förordning (EG) nr 2258/2002 av den 18 december 2002 om ändring av förordningar (EG) nr 1868/2002 och (EG) nr 1870/2002 vad avser ansökningar om importlicenser för vitlök med ursprung i andra tredje länder än Kina för perioden 6 januari–28 februari 2003
Kommissionens förordning (EG) nr 2258/2002 av den 18 december 2002 om ändring av förordningar (EG) nr 1868/2002 och (EG) nr 1870/2002 vad avser ansökningar om importlicenser för vitlök med ursprung i andra tredje länder än Kina för perioden 6 januari–28 februari 2003
EGT L 344, 19.12.2002, p. 3–4
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
32002R2258
Kommissionens förordning (EG) nr 2258/2002 av den 18 december 2002 om ändring av förordningar (EG) nr 1868/2002 och (EG) nr 1870/2002 vad avser ansökningar om importlicenser för vitlök med ursprung i andra tredje länder än Kina för perioden 6 januari–28 februari 2003
Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 344 , 19/12/2002 s. 0003 - 0004
Kommissionens förordning (EG) nr 2258/2002 av den 18 december 2002 om ändring av förordningar (EG) nr 1868/2002 och (EG) nr 1870/2002 vad avser ansökningar om importlicenser för vitlök med ursprung i andra tredje länder än Kina för perioden 6 januari-28 februari 2003 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 545/2002(2), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 565/2002 av den 2 april 2002 om förvaltningsbestämmelser för tullkvoter och om införande av ett system med ursprungsintyg för vitlök som importeras från tredje land(3), särskilt artikel 8.2 i denna, och av följande skäl: (1) Enligt artikel 6.2 i förordning (EG) nr 565/2002 skall för varje ursprung och varje tremånadersperiod som anges i bilaga I till samma förordning den maximala tillgängliga kvantiteten fördelas mellan traditionella och nya importörer. Från och med den första måndagen i den andra månaden i varje tremånadersperiod skall emellertid de tillgängliga kvantiteterna fördelas utan hänsyn till om det är fråga om traditionella eller nya importörer. (2) Enligt artikel 2 i kommissionens förordning (EG) nr 1868/2002(4) och artikel 2 i kommissionens förordning (EG) nr 1870/2002(5) om utfärdande av licenser för import av vitlök skall, för produkter med ursprung i Argentina respektive i andra tredje länder än Kina och Argentina, ansökningar om importlicens för nya importörer avslås om de avser tremånadersperioden från och med den 1 december 2002 till och med den 28 februari 2003 och har lämnats in efter den 15 oktober 2002. (3) Enligt den information som kommissionen förfogar över vid datum för denna förordning omfattar de importlicenser som fram till och med detta datum utfärdats till traditionella importörer i enlighet med artikel 8 i förordning (EG) nr 565/2002 för produkter med ursprung i Argentina och i andra tredje länder än Kina och Argentina och som avser tremåndersperioden från och med den 1 december 2002 till och med den 28 februari 2003, lägre kvantiteter än de maximala kvantiteter för vilka licenser kan utfärdas. (4) I enlighet med artikel 6.2 i förordning (EG) nr 565/2002 får de tillgängliga kvantiteterna sålunda tilldelas även nya importörer från och med den 6 januari 2003. Därför bör möjligheten att lämna in ansökningar om importlicenser åter öppnas för nya importörer från och med den 6 januari 2003. (5) Förordningarna (EG) nr 1868/2002 och (EG) nr 1870/2002 bör följaktligen ändras. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 2 i förordning (EG) nr 1868/2002 skall ersättas med följande: "Artikel 2 För produkter med ursprung i andra tredje länder än Kina och Argentina skall ansökningar om importlicens för nya importörer i enlighet med förordning (EG) nr 565/2002 avslås, om de avser tremånadersperioden från och med den 1 december 2002 till och med den 28 februari 2003 och har lämnats efter den 15 oktober 2002 och före den 6 januari 2003. Ansökningar som avser tremånadersperioden från och med den 1 mars 2003 till och med den 31 maj 2003 får lämnas in från och med den 13 januari 2003." Artikel 2 Artikel 2 i förordning (EG) nr 1870/2002 skall ersättas med följande: "Artikel 2 För produkter med ursprung i Argentina skall ansökningar om importlicens för nya importörer i enlighet med förordning (EG) nr 565/2002 avslås, om de avser tremånadersperioden från och med den 1 december 2002 till och med den 28 februari 2003 och har lämnats efter den 15 oktober 2002 och före den 6 januari 2003. Ansökningar som avser tremånadersperioden från och med den 1 mars 2003 till och med den 31 maj 2003 får lämnas in från och med den 13 januari 2003." Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den 19 december 2002. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 18 december 2002. På kommissionens vägnar J. M. Silva Rodríguez Generaldirektör för jordbruk (1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 1. (2) EGT L 84, 28.3.2002, s. 1. (3) EGT L 86, 3.4.2002, s. 11. (4) EGT L 281, 19.10.2002, s. 4. (5) EGT L 281, 19.10.2002, s. 6.