Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31999D0194

    1999/194/EG: Rådets beslut av den 22 februari 1999 om ingående av ett ramavtal om samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Costa Rica, Republiken El Salvador, Republiken Guatemala, Republiken Honduras, Republiken Nicaragua och Republiken Panama

    EGT L 63, 12.3.1999, p. 38–38 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Det här dokumentet har publicerats i en specialutgåva (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1999/194/oj

    Related international agreement

    31999D0194

    1999/194/EG: Rådets beslut av den 22 februari 1999 om ingående av ett ramavtal om samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Costa Rica, Republiken El Salvador, Republiken Guatemala, Republiken Honduras, Republiken Nicaragua och Republiken Panama

    Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 063 , 12/03/1999 s. 0038 - 0038


    RÅDETS BESLUT av den 22 februari 1999 om ingående av ett ramavtal om samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Costa Rica, Republiken El Salvador, Republiken Guatemala, Republiken Honduras, Republiken Nicaragua och Republiken Panama (1999/194/EG)

    EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

    med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 113 och 130y jämförda med artikel 228.2 första meningen och artikel 228.3 första stycket i detta,

    med beaktande av kommissionens förslag (1),

    med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), och

    av följande skäl:

    Gemenskapen bör, för att nå sina mål när det gäller de yttre förbindelserna, godkänna ramavtalet om samarbete med Republiken Costa Rica, Republiken El Salvador, Republiken Guatemala, Republiken Honduras, Republiken Nicaragua och Republiken Panama.

    HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

    Artikel 1

    Ramavtalet om samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Costa Rica, Republiken El Salvador, Republiken Guatemala, Republiken Honduras, Republiken Nicaragua och Republiken Panama godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

    Texten till avtalet fogas till detta beslut.

    Artikel 2

    Rådets ordförande skall göra den anmälan som avses i artikel 37 i avtalet.

    Artikel 3

    Europeiska gemenskapernas kommission skall, biträdd av medlemsstaternas företrädare, företräda gemenskapen i den gemensamma kommitté som inrättas genom artikel 32 i avtalet.

    Artikel 4

    Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

    Utfärdat i Luxemburg den 22 februari 1999.

    På rådets vägnar

    H.-F. von PLOETZ

    Ordförande

    (1) EGT C 77, 18.3.1993, s. 30.

    (2) EGT C 255, 20.9.1993, s. 167.

    Top