EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31996R1557
Commission Regulation (EC) No 1557/96 of 30 July 1996 setting the trigger levels for additional import duties on certain fruit and vegetables
Kommissionens förordning (EG) nr 1557/96 av den 30 juli 1996 om aktiverande volymer för tilläggsimporttull för vissa frukter och grönsaker
Kommissionens förordning (EG) nr 1557/96 av den 30 juli 1996 om aktiverande volymer för tilläggsimporttull för vissa frukter och grönsaker
EGT L 193, 3.8.1996, p. 8–9
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/1997
31996R1557
Kommissionens förordning (EG) nr 1557/96 av den 30 juli 1996 om aktiverande volymer för tilläggsimporttull för vissa frukter och grönsaker
Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 193 , 03/08/1996 s. 0008 - 0009
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1557/96 av den 30 juli 1996 om aktiverande volymer för tilläggsimporttull för vissa frukter och grönsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1363/95 (2), särskilt artikel 24.4 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EG) nr 1555/96 av den 30 juli 1996 om tillämpningsföreskrifter för systemet med tilläggstull vid import inom sektorn för frukt och grönsaker (3) föreskrivs i artikel 2 fastställande av volymer och aktiverande perioder. I artikel 5.4 i jordbruksavtalet (4) fastställs de kriterier kommissionen skall använda för att fastställa de aktiverande volymerna för tilläggstull för vissa frukter och grönsaker. Enligt artikel 5.6 får de aktiverande perioderna fastställas i förhållande till egenskaperna hos lättfördärvliga och säsongsbetonade produkter. Aktiverande volymer bör fastställas enligt ovan angivna kriterier till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning för därmed sammanhängande perioder. Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De aktiverande volymerna för de tilläggsimporttullar som avses i artikel 2 i förordning (EG) nr 1555/96 för regleringsåret 1996/97 skall vara de som anges i tabellen i bilagan. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 september 1996. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 juli 1996. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1. (2) EGT nr L 132, 16.6.1995, s. 8. (3) Se sida 1 i denna tidning. (4) EGT nr L 336, 23.12.1994, s. 22. BILAGA >Plats för tabell>