EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31996R0531
Commission Regulation (EC) No 531/96 of 27 March 1996 amending Regulation (EEC) No 570/88 on the sale of butter at reduced prices and the grant of aid for cream, butter and concentrated butter for use in the manufacture of pastry products, ice-cream and other foodstuffs
Kommissionens förordning (EG) nr 531/96 av den 27 mars 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 570/88 om försäljningen av smör till sänkta priser och beviljandet av stöd för smör och koncentrerat smör avsett att användas i framställningen av konditorivaror, glass och andra livsmedel
Kommissionens förordning (EG) nr 531/96 av den 27 mars 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 570/88 om försäljningen av smör till sänkta priser och beviljandet av stöd för smör och koncentrerat smör avsett att användas i framställningen av konditorivaror, glass och andra livsmedel
EGT L 78, 28.3.1996, p. 13–13
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1997
31996R0531
Kommissionens förordning (EG) nr 531/96 av den 27 mars 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 570/88 om försäljningen av smör till sänkta priser och beviljandet av stöd för smör och koncentrerat smör avsett att användas i framställningen av konditorivaror, glass och andra livsmedel
Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 078 , 28/03/1996 s. 0013 - 0013
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 531/96 av den 27 mars 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 570/88 om försäljningen av smör till sänkta priser och beviljandet av stöd för smör och koncentrerat smör avsett att användas i framställningen av konditorivaror, glass och andra livsmedel EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2931/95 (2), särskilt artiklarna 6.7, 7a.3 och 12.3 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 4.4 första stecksatsen i kommissionens förordning (EEG) nr 570/88 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2931/95, föreskrivs att livsmedelsberedningar som omfattas av KN-nummer 1902 20 10-1902 20 99 får räknas som färdiga produkter inom ramen för denna förordning. Hänvisningen till KN-numret 1902 20 99 är ett resultat av de ändringar som infördes genom förordning (EG) nr 2931/95. På grund av språkliga skillnader i de olika översättningarna av denna förordning har ovanstående ändring gett upphov till viss osäkerhet. Det berörda KN-numret bör därför ändras för att undvika att produkter som tidigare omfattats utelämnas och det bör tillämpas från och med den 1 januari 1996. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 4.4 första strecksatsen i förordning (EEG) nr 570/88 skall "1902 20 10-1902 20 99" ersättas med "1902 20 10-1902 30 90". Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall gälla från och med den 1 januari 1996. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 27 mars 1996. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. (2) EGT nr L 307, 20.12.1995, s. 10. (3) EGT nr L 55, 1.3.1988, s. 31.