31996R0285

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 285/96 av den 14 februari 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1162/95 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för spannmål och ris

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1863/95 (2), särskilt artikel 16.1 och 17.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 1162/95 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2917/95 (4), fastställs de särskilda tillämpningsföreskrifterna för ordningen med import- och exportlicenser för spannmål och ris.

I kommissionens förordning (EG) nr 1501/95 (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 95/96 (6), fastställs, för tillämpningen av artikel 16 i förordning (EEG) nr 1766/92, vilka åtgärder som skall tas om störningar inträffar eller hotar att inträffa på gemenskapsmarknaden och särskilt tillämpningsvillkor för exportavgifter.

På grund av den icke-kommersiella naturen hos åtgärder för livsmedelsstöd, såväl nationella som inom gemenskapen, som föreskrivs inom ramen för internationella konventioner eller andra kompletterande program och andra av gemenskapens åtgärder för gratis utdelning, skall de vara befriade från exportavgifter för kommersiell export i fall av störningar inom spannmålssektorn. Därför bör bestämmelsen i artikel 5 i förordning (EG) nr 1162/95 utvidgas till att även gälla spannmål och spannmålsprodukter.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 5 i förordning (EG) nr 1162/95 skall ändras på följande sätt:

"Artikel 5

För tillämpningen av andra stycket i artikel 15 i kommissionens förordning (EG) nr 1501/95 (*) och av artikel 17.10 i förordning (EEG) nr 1418/76 skall exportlicensen i fält 22 innehålla en av följande uppgifter:

- Gravamen a la exportación no aplicable

- Eksportafgift ikke anvendelig

- Ausfuhrabgabe nicht anwendbar

- Ìç åöáñìïæüìåíïò öüñïò êáôÜ ôçí åîáãùãÞ

- Export tax not applicable

- Taxe à l'exportation non applicable

- Tassa all'esportazione non applicabile

- Uitvoerbelasting niet van toepassing

- Taxa de exportação não aplicável

- Vientimaksua ei sovelleta

- Exportavgift icke tillämplig.

(*) EGT nr L 147, 30.6.1995, s. 7."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 februari 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT nr L 179, 29.7.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 117, 24.5.1995, s. 2.

(4) EGT nr L 305, 19.12.1995, s. 53.

(5) EGT nr L 147, 30.6.1995, s. 7.

(6) EGT nr L 18, 24.1.1996, s. 10.