EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31996D0226
96/226/EC: Council Decision of 22 December 1995 on the provisional application of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Russian Federation on trade in textile products
96/226/EG: Rådets beslut av den 22 december 1995 om provisorisk tillämpning av ett avtal i form av skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Ryska federationen om handel med textilprodukter
96/226/EG: Rådets beslut av den 22 december 1995 om provisorisk tillämpning av ett avtal i form av skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Ryska federationen om handel med textilprodukter
EGT L 81, 30.3.1996, p. 406–406
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1996
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1996/226(1)/oj
31996D0226
96/226/EG: Rådets beslut av den 22 december 1995 om provisorisk tillämpning av ett avtal i form av skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Ryska federationen om handel med textilprodukter
Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 081 , 30/03/1996 s. 0406 - 0406
RÅDETS BESLUT av den 22 december 1995 om provisorisk tillämpning av ett avtal i form av skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Ryska federationen om handel med textilprodukter (96/226/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 jämfört med artikel 228.2, första meningen i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Kommissionen har på gemenskapens vägnar förhandlat fram ett avtal i form av skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Ryska federationen om förnyelse av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Ryska federationen om handel med textilprodukter, vilket paraferades den 12 juni 1993 såsom det ändrats genom avtalet som paraferades den 12 april 1995 (nedan kallat "det bilaterala avtalet"). Det bilaterala avtalet bör tillämpas provisoriskt från och med den 1 januari 1996, i avvaktan på att de förfaranden slutförts, vilka krävs för dess ingående och förutsatt att det på motsvarande sätt tillämpas provisoriskt av Ryska federationen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Det bilaterala avtalet med Ryska federationen skall tillämpas provisoriskt från och med den 1 januari 1996, i avvaktan på dess formella ingående och förutsatt att de på motsvarande sätt tillämpas provisoriskt av Ryska federationen. Artikel 2 Det paraferade avtalets text är bifogad detta beslut. Utfärdat i Bryssel den 22 december 1995. På rådets vägnar L. ATIENZA SERNA Ordförande