Finsk specialutgåva: Område 11 Volym 032 s. 179 - 180
Svensk specialutgåva: Område 11 Volym 032 s. 179 - 180
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31994R2221
Commission Regulation (EC) No 2221/94 of 13 September 1994 amending Regulation (EC) No 1550/94 laying down detailed rules of application for the management of a quota of preparations of a kind used in animal feeding falling within CN codes 2309 90 31 and 2309 90 41 provided for in the Interim Agreement on trade and trade-related matters concluded with Bulgaria
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2221/94 av den 13 september 1994 om ändring av förordning (EG) nr 1550/94 om närmare tillämpningsföreskrifter för förvaltning av en kvot för beredningar av sådana slag som används vid utfodring av djur enligt KN-nr 2309 90 31 och 2309 90 41 som fastställs i interimsavtalet med Bulgarien om handel och handelsfrågor
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2221/94 av den 13 september 1994 om ändring av förordning (EG) nr 1550/94 om närmare tillämpningsföreskrifter för förvaltning av en kvot för beredningar av sådana slag som används vid utfodring av djur enligt KN-nr 2309 90 31 och 2309 90 41 som fastställs i interimsavtalet med Bulgarien om handel och handelsfrågor
EGT L 239, 14.9.1994, p. 6–7
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Det här dokumentet har publicerats i en specialutgåva
(FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 01/07/1995; tyst upphävande genom 395R1647
Language
HTML
PDF
Official Journal
31994R2221
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2221/94 av den 13 september 1994 om ändring av förordning (EG) nr 1550/94 om närmare tillämpningsföreskrifter för förvaltning av en kvot för beredningar av sådana slag som används vid utfodring av djur enligt KN-nr 2309 90 31 och 2309 90 41 som fastställs i interimsavtalet med Bulgarien om handel och handelsfrågor
Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 239 , 14/09/1994 s. 0006 - 0007
Finsk specialutgåva Område 11 Volym 32 s. 0179
Svensk specialutgåva Område 11 Volym 32 s. 0179
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2221/94 av den 13 september 1994 om ändring av förordning (EG) nr 1550/94 om närmare tillämpningsföreskrifter för förvaltning av en kvot för beredningar av sådana slag som används vid utfodring av djur enligt KN-nr 2309 90 31 och 2309 90 41 som fastställs i interimsavtalet med Bulgarien om handel och handelsfrågor EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3641/93 av den 20 december 1993 om vissa förfaranden vid tillämpning av interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och å den andra sidan Bulgarien, särskilt artikel 1 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EG) nr 1550/942 fastställs närmare tillämpningsföreskrifter vid import av vissa kvantiteter av beredningar avsedda för utfodring av djur, som specificeras i bilagan till den förordningen, enligt interimsavtalet med Bulgarien. Den 30 juni 1994 ingick gemenskapen ett avtal i form av en skriftväxling med Bulgarien om ändring av interimsavtalet med detta land och om vissa kompensationsåtgärder med verkan från och med den 1 juli 1994. Förordning (EG) nr 1550/94 bör därför ändras genom att de kvantiteter som anges i bilagan till den förordningen för vart och ett av de tre åren mellan den 1 juli 1994 och den 30 juni 1997 som kompensation ökas med en årlig kvantitet av 398,6 ton. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till förordning (EG) nr 1550/94 skall ersättas med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall gälla från och med den 1 juli 1994. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 13 september 1994. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen BILAGA För importerade kvantiteter av produkter enligt de KN-nummer som anges i denna bilaga nedsätts tullen och importavgiften med 60 % under perioden 1 juli 1994-30 juni 1997. >Plats för tabell>