Finsk specialutgåva: Område 03 Volym 050 s. 212 - 212
Svensk specialutgåva: Område 03 Volym 050 s. 212 - 212
tjeckisk specialutgåva: Område 11 Volym 019 s. 16 - 16
estnisk specialutgåva: Område 11 Volym 019 s. 16 - 16
lettisk specialutgåva: Område 11 Volym 019 s. 16 - 16
litauisk specialutgåva: Område 11 Volym 019 s. 16 - 16
ungersk specialutgåva Område 11 Volym 019 s. 16 - 16
maltesisk specialutgåva: Område 11 Volym 019 s. 16 - 16
polsk specialutgåva: Område 11 Volym 019 s. 16 - 16
slovakisk specialutgåva: Område 11 Volym 019 s. 16 - 16
slovensk specialutgåva: Område 11 Volym 019 s. 16 - 16
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31993R1764
Council Regulation (EEC) No 1764/93 of 30 June 1993 amending Regulation (EEC) No 3906/89 on economic aid for certain countries of central and eastern Europe
Rådets förordning (EEG) nr 1764/93 av den 30 juni 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 3906/89 om ekonomiskt stöd till vissa länder i Central- och Östeuropa
Rådets förordning (EEG) nr 1764/93 av den 30 juni 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 3906/89 om ekonomiskt stöd till vissa länder i Central- och Östeuropa
EGT L 162, 3.7.1993, p. 1–1
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Det här dokumentet har publicerats i en specialutgåva
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2006; tyst upphävande genom 32006R1085
Language
HTML
PDF
Official Journal
31993R1764
Rådets förordning (EEG) nr 1764/93 av den 30 juni 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 3906/89 om ekonomiskt stöd till vissa länder i Central- och Östeuropa
Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 162 , 03/07/1993 s. 0001 - 0001
Finsk specialutgåva Område 3 Volym 50 s. 0212
Svensk specialutgåva Område 3 Volym 50 s. 0212
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1764/93 av den 30 juni 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 3906/89 om ekonomiskt stöd till vissa länder i Central- och Östeuropa EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(1), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och med beaktande av följande: Förordning (EEG) nr 3906/89(3) föreskriver ekonomisk och humanitär hjälpverksamhet till stöd för den ekonomiska och sociala reformprocessen i vissa länder i Central- och Östeuropa. I bilagan till denna förordning finns en förteckning över de länder som kan komma i fråga a om att få sådant stöd. Tjeckoslovakien upplöstes den 1 januari 1993 och samtidigt bildades de två nya suveräna republikerna Tjeckien och Slovakien. Bilagan till förordning (EEG) nr 3906/89 bör ändras för att trygga ett fortsatt stöd enligt denna förordning för de nya republikerna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till förordning (EEG) nr 3906/89 skall ändras på följande sätt: 1. Följande länder skall införas: Tjeckien och Slovakien. 2. Hänvisningen till Tjeckoslovakien skall utgå. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1993. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 30 juni 1993. På rådets vägnar S. BERGSTEIN Ordförande (1) EGT nr C 110, 20.4.1993, s. 16. (2) EGT nr C 176, 28.6.1993. (3) EGT nr L 375, 23.12.1989, s. 11, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2334/92 (EGT nr L 227, 11.8.1992, s. 1).