31993L0079

KOMMISSIONENS DIREKTIV 93/79/EEG av den 21 september 1993 om ytterligare genomförandebestämmelser för listor över sorter av fruktplantsförökningsmaterial och fruktplantor som förs av leverantörer i enlighet med rådets direktiv 92/34/EEG

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 92/34/EEG av den 28 april 1992 om saluföring av fruktplantsförökningsmaterial och fruktplantor avsedda för fruktproduktion(1), ändrat genom kommissionens beslut 93/401/EEG(2), särskilt artikel 9.6 i detta, och

med beaktande av följande:

Det finns redan ett internationellt system för sortbeskrivning. Det internationella förbundet för skydd av nya växtsorter (UPOV) har utvecklat detta system.

Det är önskvärt att grunda gemenskapens system på de erfarenheter man har fått på internationell nivå.

Det bör ställas mindre stränga krav på de leverantörer vars verksamhet begränsar sig till utsläppande på marknaden av förökningsmaterial och fruktplantor.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för förökningsmaterial och plantor av fruktsläkten och -arter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Detta direktiv fastställer ytterligare genomförandebestämmelser för sådana listor över sorter av fruktplantsförökningsmaterial och fruktplantor som förs av leverantörer i enlighet med artikel 9.2 ii i direktiv 92/34/EEG.

Artikel 2

1. Leverantörernas listor skall innehålla följande:

i) Namnet på sorten och i förekommande fall allmänt kända synonymer till detta namn.

ii) Uppgift om sortens skötsel och om det förökningssystem som används.

iii) En beskrivning av sorten som minst tar upp karaktärer och utseende enligt bilagan.

iv) I möjligaste mån uppgift om hur sorten skiljer sig från de andra sorter som liknar den mest.

2. Punkt 1 ii och iv skall inte gälla leverantörer vars verksamhet begränsar sig till utsläppande på marknaden av förökningsmaterial och fruktplantor.

Artikel 3

1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 30 juni 1994. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.

2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.

Artikel 4

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 21 september 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 157, 10.6.1992, s. 10.

(2) EGT nr L 177, 21.7.1993, s. 28.

BILAGA

SORTERNAS KARAKTÄRER OCH UTSEENDE

Citrus sp.

Unga skott: spetsens anthocyaninfärgning (10-15 cm från spetsen)

finns ej

finns

Frukt: bortre ändens form

intryckt

trubbig

rundad

något spetsig

tydligt spetsig

Frukt: ytans färg

grön

grön till gul

gul

gul till orange

orange

orange till röd

rosa

röd

purpur

Fruktens mognad

mycket tidig

tidig

medel

sen

mycket sen

Corylus avellana L.

Tidpunkt då bladen slår ut (när två blad har spruckit ut ur knoppen)

mycket tidig

mycket tidig till tidig

tidig

tidig till medel

medel

medel till sen

sen

sen till mycket sen

mycket sen

Tidpunkt för hanblommornas blomning

mycket tidig

mycket tidig till tidig

tidig

tidig till medel

medel

medel till sen

sen

sen till mycket sen

mycket sen

Tidpunkt för honblommornas blomning

mycket tidig

mycket tidig till tidig

tidig

tidig till medel

medel

medel till sen

sen

sen till mycket sen

mycket sen

Svepe: längden jämförd med fruktens längd

kort

samma

längre

Svepe: fördjupning

svag

medel

stark

Svepe: fördjupningens tandning

svag

medel

stark

Frukt: storlek

mycket liten

liten

medel

stor

mycket stor

Frukt: form

klotformig

konformig

äggformig

kort cylinderformig

lång cylinderformig

Mognad

mycket tidig

mycket tidig till tidig

tidig

tidig till medel

medel

medel till sen

sen

sen till mycket sen

mycket sen

Frukt: kärnans procentandel (vikt)

mycket låg

låg

medel

hög

mycket hög

Cydonia Mill.

Planta: habitus

upprest

halvt upprest

utbredd

Blad: form

ellipsformigt

omvänt äggformigt

äggformigt

rundat

Frukt: form

klotformig

äggformig

päronformig

insvängd

oregelbunden

avlång

Fragraria x. Ananassa duch.

Blomställning: plats i förhållande till bladverket

under

på samma nivå

ovanför

Frukt: storlek

mycket liten

liten

medel

stor

mycket stor

Frukt: form

njurformig

avplattad

rund

konformig

bi-konformig

nästan cylinderformig

kilformig

äggformig

hjärtformig

Frukt: färg

vitgul

ljust orange

orange

orangeröd

röd

purpur

mörkt purpur

Mognad: (när 50 % av plantorna har mogna frukter)

mycket tidig

tidig

medel

sen

mycket sen

Växtsätt:

icke remonterande

delvis remonterande

helt remonterande

Juglans regia L.

Tidpunkt då bladen slår ut

mycket tidig

mycket tidig till tidig

tidig

tidig till medel

medel

medel till sen

sen

sen till mycket sen

mycket sen

Träd: honblommornas blomställning

enkel

sammansatt

Träd: förgrening hos honblommornas grenar

oregelbunden

regelbunden

Mognad

tidig

tidig till medel

medel

medel till sen

sen

Malus Mill.

Träd: växtkraft

svag

medel

stark

Frukt: form

klotformig

koniskt klotformig

kort koniskt klotformig

platt

platt klotformig (avlång)

konformig

lång konformig

avtrubbat konformig

ellipsformig

koniskt ellipsformig (äggformig)

avlång

koniskt avlång

insvängt avlång

Frukt: skalets övre färg

orange

röd

purpur

brunaktig

Blomningens början (när 10 % av blommorna har slagit ut)

mycket tidig

tidig

medel

sen

mycket sen

Sorter av grundstammar

Träd: växtkraft (i förökningsbädd)

svag

medel

stark

Träd: antal grundskott (i förökningsbädd)

väldigt få

få

medel

många

väldigt många

Olea europe L.

Frukt: form

långsträckt

ellipsformig

klotformig

Frukt: spets

finns ej

finns

Frukt: basens form

rundad

avtrubbad

intryckt

Frukt: skaftgropens vidd

smal

medel

bred

Prunud amygdalus Batsch.

Blomningens början

mycket tidig

mycket tidig till tidig

tidig

tidig till medel

medel

medel till sen

sen

sen till mycket sen

mycket sen

Blomma: kronbladens färg

vit

rosavit

rosa

mörkrosa

Mognad

mycket tidig

tidig

medel

sen

mycket sen

Torr frukt: toppens form

platt

rundad

spetsig

Kärna: form

smalt ellipsformig

ellipsformig

brett ellipsformig

mycket brett ellipsformig

Prunus armeniaca L.

Fruktens storlek

liten

medel

stor

Frukt: skaftgropens djup

grund

medel

djup

Frukt: skalets grundfärg

vit

krämfärgad till gul

ljusorange

orange

mörkorange

Frukt: köttets färg

vit

krämfärgad

ljusorange

orange

mörkorange

Blomningens början (när trädet har ett antal helt utslagna blommor)

tidig

medel

sen

Mognad

mycket tidig

tidig

medel

sen

mycket sen

Prunus avium L.

Prunus cerasus L.

Blomning

mycket tidig

tidig

medel

sen

mycket sen

Frukt: storlek

mycket liten

liten

medel

stor

mycket stor

Frukt: skalets färg

gul

orangeröd

högröd på en blekgul grundfärg

högröd

mahogny

svart

Frukt: mognad

mycket tidig

tidig

medel

sen

mycket sen

Prunus domestica L.

Frukt: storlek (på fysiskt mogna frukter)

mycket liten

liten

medel

stor

mycket stor

Frukt: form i profil (på fysiskt mogna frukter)

tillplattat rundad

rundad

avlång

långsträckt

Frukt: skalets grundfärg (även beläggningen, på fysiskt mogna frukter)

vitaktig (genomskinlig)

grön

gulaktigt grön

gul

orangegul

röd

purpur

lilablå

Frukt: köttets färg (på fysiskt mogna frukter)

vitaktig

gul

gulaktigt grön

grön

orange

röd

Kärna: vidhäftning vid köttet (på fysiskt mogna frukter)

icke-vidhäftande

delvis vidhäftande

vidhäftande

Kärna: storlek i förhållande till frukten (på fysiskt mogna frukter)

liten

medel

stor

Mognad

mycket tidig

tidig

medel

sen

mycket sen

Prunus persica (L.) Batsch.

Träd: typ

normal

sporrtyp

Blomskott: anthocyaninfärgning

finns ej

finns

Blomningens början

mycket tidig

tidig

medel

sen

mycket sen

Blomma: form

rosformad

klockformad

Kronblad: storlek

mycket små

små

medel

stora

mycket stora

Bladskaft: honungsgömme

finns ej

finns

Bladskaft: form på honungsgömme

rund

njurformig

Frukt: fjunighet

finns ej

finns

Frukt: köttets grundfärg

vit

gul till orangegul

röd

Kärna: vidhäftning vid köttet

ej vidhäftande

vidhäftande

Mognad

mycket tidig

tidig

medel

sen

mycket sen

Prunus salicina L.

Frukt: storlek

mycket liten

liten

medel

stor

mycket stor

Frukt: skalets grundfärg

vitaktig (genomskinlig)

grön

gulaktigt grön

gul

orange till gul

röd

purpur

lilablå

mörkblå

Frukt: köttets färg

vitaktig

gul

gulaktig till grön

grön

orange

röd

Blomning

mycket tidig

tidig

medel

sen

mycket sen

Mognad

mycket tidig

tidig

medel

sen

mycket sen

Pyrus communis L.

Blomning (när blomman är helt utslagen)

mycket tidig

tidig

medel

sen

mycket sen

Frukt: storlek

mycket liten

liten

medel

stor

mycket stor

Frukt: form i profil (längsgående snitt)

konkav

rak

konvex

Frukt: längd i förhållande till största diameter

mycket kort

kort

medel

långsträckt

mycket långsträckt

Frukt: skalets grundfärg (vid mognad)

grön

gulgrön

gul

röd

Frukt: skaftets längd

kort

medel

långt

Mognad för plockning

mycket tidig

tidig

medel

sen

mycket sen

Ribes silvestre Mert et Koch,

Ribes niveum Lindl. (röda och vita vinbär),

Fruktens mognad

mycket tidig

tidig

medel

sen

mycket sen

Bärklase: längd, skaftet inräknat

mycket kort

kort

medel

lång

mycket lång

Bär: storlek

mycket liten

liten

medel

stor

mycket stor

Bär: färg

vit

vitaktigt gul

rosa

röd

Ribes uva-crispa L. (krusbär)

Planta: form

avlång

klotformig

tvärgående ellipsformig

Frukt: storlek

mycket liten

liten

medel

stor

mycket stor

Frukt: form

klotformig

ellipsformig

päronformig

Frukt: färg

gul

gulgrön

grön med vit skiftning

grön

röd

Fruktens mognad

mycket tidig

tidig

medel

sen

mycket sen

Ribes nigrum L. (svart vinbär)

Planta: förhållande höjd/bredd

låg

medel

hög

Frukt: storlek

mycket liten

liten

medel

stor

mycket stor

Fruktens mognad

mycket tidig

tidig

medel

sen

mycket sen

Rubus subgenus Eubatus Sect. Moriferi och Ursini (björnbär) och hybrider

Planta: habitus

upprest

upprest till halvt upprest

halvt upprest

halvt upprest till klängande

klängande

Vilande skott: taggar

finns ej

finns

Frukt: storlek

mycket liten

liten

medel

stor

mycket stor

Tidpunkt för mognadens början

mycket tidig

tidig

medel

sen

mycket sen

Rubus idaeus L. (hallon)

Planta: antal unga skott

väldigt få

få

medel

många

väldigt många

Endast sorter som bär mest frukt på föregående års skott på sommaren

Vilande skott: färg

gråaktigt brun

gråaktigt brun till brun

brun

brun till purpurbrun

purpurbrun

Frukt: färg

gul

blekröd

mellanröd

mörkröd

orange

purpur

svart

Frukt: storlek

mycket liten

liten

medel

stor

mycket stor

Frukt: förhållande längd/bredd

lika lång som bred

längre än bred

mycket längre än bred

Frukt huvudsakligen

på föregående års skott på sommaren

på innevarande års skott på hösten

Mognad på föregånde års skott

mycket tidig

tidig

medel

sen

mycket sen