31987R3944

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3944/87 av den 21 december 1987 om fastställande av koefficienter för att beräkna importavgifter på grisköttsprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (), särskilt artikel 15.1 andra stycket i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3906/87 (), särskilt artikel 10.4 i denna, och

med beaktande av följande:

För andra produkter än slaktkroppar av gris, vilka förtecknas i artikel 1.1 a och b i förordning (EEG) nr 2759/75, skall importavgiften beräknas utifrån importavgiften på slaktkroppar av gris med en koefficient som uttrycker förhållandet mellan priset på dessa produkter och priset på slaktkroppar av gris.

För de produkter som förtecknas i artikel 1.1 c i förordning (EEG) nr 2759/75 består importavgiften av två komponenter, varav den ena beräknas ur importavgiften på slaktkroppar av gris med en koefficient som uttrycker förhållandet inom gemenskapen mellan priset på dessa produkter och priset på slaktkroppar av gris.

Koefficienterna för att beräkna importavgifter på andra grisköttsprodukter än slaktkroppar fastställs i förordning (EEG) nr 3602/82 ().

Från och med den 1 januari 1988 inrättas enligt förordning (EEG) nr 2658/87 en kombinerad varunomenklatur grundad på Harmoniserade systemet, som kommer att uppfylla kraven för både Gemensamma tulltaxan och gemenskapens statistik över utrikeshandel.

Tullnomenklaturen i förordning (EEG) nr 2759/75, som utgör en del av Gemensamma tulltaxan, har ändrats genom förordning (EEG) nr 3906/87 i överensstämmelse med förordning (EEG) nr 2658/78. Följaktligen är det nödvändigt att beskriva varu- och tullnumren i den här förordningen enligt termerna i Kombinerade nomenklaturen som bygger på Harmoniserade systemet.

För att underlätta administrationen bör förordning (EEG) nr 3602/82 upphöra att gälla och alla regler om koefficienter för grisköttsprodukter bör ställas samman i en förordning som för tydlighetens skull bör ha med definitionen på slaktkroppar av gris i enlighet med artikel 3a i rådets förordning (EEG) nr 2764/75 (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1475/86 ().

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1 1. De koefficienter som uttrycker det förhållande som anges i artikel 10.1 i förordning (EEG) nr 2759/75 fastställs i bilaga 1.

2. De koefficienter som uttrycker det förhållande som anges i artikel 10.2 a i förordning (EEG) nr 2759/75 fastställs i bilaga 2.

Artikel 2 1. Följande begrepp skall ha de betydelser som här anges:

a) hela eller halva slaktkroppar enligt undernummer 0203 11 10 och 0203 21 10 i Kombinerade nomenklaturen: Kroppar av slaktade tamsvin, som är avblodade och urtagna och från vilka borsten och klövarna har tagits bort. Halva slaktkroppar erhålls av hela slaktkroppar genom delning genom mitten av varje hals-, bröst-, länd- och korskota och genom mitten av bröstbenet och bäckenbensfogen. Hela eller halva slaktkroppar kan förekomma med eller utan huvud, fötter, ister, njurar, svans och mellangärde. Halva slaktkroppar kan förekomma med eller utan ryggmärg, hjärna och tunga. Hela och halva slaktkroppar av suggor kan förekomma med eller utan juver.

b) skinka enligt undernummer 0203 12 11, 0203 22 11, 0210 11 11 och 0210 11 31 i Kombinerade nomenklaturen: Den bakre delen av den halva kroppen med ben, med eller utan fot, lägg, svål och underhudsfett.

Skinkan är skild från resten av den halva slaktkroppen så att den som mest omfattar den sista ländkotan.

c) framändar enligt undernummer 0203 19 11, 0203 29 11, 0210 19 30 och 0210 19 60 i Kombinerade nomenklaturen: Den främre delen av den halva kroppen utan huvud, med ben, med eller utan fot, lägg, svål och underhudsfett.

Framänden är skild från resten av den halva kroppen så att den som mest omfattar den femte bröstkotan.

Den övre delen av framänden (nacke), med eller utan bogblad och därtill hörande muskler, anses utgöra en del av ryggen, när den är skild från den nedre delen av framänden med ett snitt vilket högst läggs strax under kotpelaren.

d) bog enligt undernummer 0203 12 19, 0203 22 19, 0210 11 19 och 0210 11 39 i Kombinerade nomenklaturen: Den nedre delen av framänden med eller utan bogblad och därtill hörande muskler, med eller utan fot, lägg, svål och underhudsfett.

Bogblad och därtill hörande muskler som föreligger separat klassificeras enligt detta nummer som en del av bogen.

e) rygg enligt undernummer 0203 19 13, 0203 29 13, 0210 19 40 och 0210 19 70 i Kombinerade nomenklaturen: Den övre delen av den halva slaktkroppen, från den första halskotan till den näst sista ländkotan, med ben, med eller utan filé, bogblad, underhudsfett och svål.

Ryggen är skild från den nedre delen av den halva kroppen med ett snitt strax under ryggmärgskanalen.

f) sida enligt undernummer 0203 19 15, 0203 29 15, 0210 12 11 och 0210 12 19 i Kombinerade nomenklaturen: Den nedre delen av den halva slaktkroppen mellan skinkan och bogen (randig), med eller utan ben, men med svål och underhudsfett.

g) baconsidor enligt undernummer 0210 19 10 i Kombinerade nomenklaturen: Halva slaktkroppar av svin utan huvud, kindback, käke, fot, svans, ister, njure, filé, bogblad, bröstben, kotpelare, bäckenben och mellangärde.

h) spencers enligt undernummer 0210 19 10 i Kombinerade nomenklaturen: Baconsida utan skinka, även benfri.

ij) trekvartssida enligt undernummer 0210 19 20 i Kombinerade nomenklaturen: Baconsida utan framände, även benfri.

k) mittbit enligt undernummer 0210 19 20 i Kombinerade nomenklaturen: Baconsida utan skinka och framände, även benfri.

Numret omfattar även styckningsdelar av mittbiten, innehållande vävnad av rygg och sida motsvarande det naturliga förhållandet i hela mittbiten.

2. Delar av de styckningsdelar som definieras i punkterna 1 b P1 e klassificeras enligt samma undernummer endast om de innehåller muskelvävnad och ben motsvarande det naturliga förhållandet i hela styckningsdelen.

Om de styckningsdelar som omfattas av nummer 0210 11 11, 0210 11 19, 0210 11 31, 0210 11 39, 0210 19 30 och 0210 19 60 i Kombinerade nomenklaturen erhålls från en baconsida från vilken de ben som anges i punkt 1 g redan har tagits bort, skall snitten läggas på samma sätt som definieras i punkterna 1b, 1 c och 1 d; dessa styckningsdelar eller delar därav skall innehålla ben.

3. Undernummer 0206 30 31, 0206 49 91 och 0210 90 39 i Kombinerade nomenklaturen omfattar i synnerhet hela eller halva huvuden av tamsvin, med eller utan hjärna, kindback eller tunga och delar därav.

Huvudet är skilt från resten av den halva slaktkroppen genom ett snitt genom atlaskotan.

Kindback, tryne och öron, liksom det kött som finns på huvudet, särskilt på den bakre delen (inbegripet käkarna), anses utgöra delar av huvudet. Det benfria köttet från framänden (inbegripet halsbiten) klassificeras enligt undernummer 0203 19 55, 0203 29 55, 0210 19 51 eller 0210 19 81.

4. Med underhudsfett av svin enligt undernummer 0209 00 11 och 0209 00 19 i Kombinerade nomenklaturen avses den fettvävnad som lagras under svålen på svinet och hänger samman med den på alla delar av svinet; vikten av fettvävnaden skall alltid överstiga svålens vikt.

Undernumren omfattar även underhudsfett av svin från vilket svålen är borttagen.

5. Med torkat eller rökt enligt nummer 0210 11 31, 0210 11 39, 0210 12 19 och 0210 19 60 P 0210 19 89 avses varor hos vilka förhållandet mellan vatten/protein (nitrogeninnehåll × 6,25) i köttet är 2,8 eller därunder. Nitrogeninnehållet skall bestämmas enligt ISO-metod 937-1978.

6. Med delar därav i undernummer 1602 41 10, 1602 42 10 och 1602 49 11 till 1602 49 15 i Kombinerade nomenklaturen avses endast berett eller konserverat kött, som på grund av storleken och beskaffenheten hos den sammanhängande muskelväven kan identifieras som delar av skinka, bog, rygg eller hals av tamsvin.

Artikel 3 Förordning (EEG) nr 3602/82 upphör att gälla.

Artikel 4 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1988.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 december 1987.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

() EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

() EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1.

() EGT nr L 370, 30.12.1987, s. 11.

() EGT nr L 376, 31.12.1982, s. 23.

() EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 21.

() EGT nr L 133, 21.5.1986, s. 39.

BILAGA 1

Koefficienter för att beräkna importavgifterna för de produkter som anges i artikel 10.1 i förordning (EEG) nr 2759/75

>Plats för tabell>

BILAGA 2

Koefficienter för att beräkna importavgifterna för de produkter som anges i artikel 10.2 a i förordning (EEG) nr 2759/75

>Plats för tabell>