31976R1393

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1393/76 av den 17 juni 1976 om närmare bestämmelser om import av vinprodukter med ursprung i vissa tredje länder

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2506/75 av den 29 september 1975 om närmare bestämmelser om import av vinprodukter med ursprung i vissa tredje länder(1), ändrad genom förordning (EEG) nr 1166/76(2), särskilt artikel 5.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I förordning (EEG) nr 2506/75 fastställs särskilda regler för import av vissa produkter inom vinsektorn. Tillämpningsföreskrifter för dessa regler bör fastställas.

Bestämmelserna i den förordningen syftar till att införa kontroller för att säkerställa att referenspriset fritt gränsen tillämpas. De faktorer som skall beaktas för att möjliggöra den nödvändiga jämförelsen mellan anbudspriset för produkten och referenspriset fritt gränsen bör fastställas.

Det gällande referensprissystemet inom vinsektorn förhindrar att de produkter som importeras från tredje land släpps ut på gemenskapsmarknaden till onormalt låga priser. Referenspriset fritt gränsen bör tillämpas från och med den dag när en produkt övergår till fri omsättning inom gemenskapen.

Monetära utjämningsbelopp i allmänhet och bestämmelserna i artikel 17.3 i kommissionens förordning (EEG) nr 1380/75 av den 29 maj 1975 om tillämpningsföreskrifter för tillämpning av monetära utjämningsbelopp(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1040/76(4), i synnerhet gäller för import enligt den här förordningen.

I förordning (EEG) nr 2506/75 fastställs att villkoret för förmånsbehandling i tullhänseende är att ett dokument utfärdat av de behöriga myndigheterna i exportlandet visas upp som bevis för att referenspriset fritt gränsen har tillämpats. För att förenkla administrationen bör det varuintyg som redan används i handeln med de berörda länderna användas.

Det bör inrättas ett enhetligt system för informationsutbyte mellan medlemsstaterna och kommissionen i detta sammanhang.

För att förenkla de administrativa rutinerna bör en viss import av små mängder undantas från denna förordning.

De åtgärder som avses i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Anbudspriset fritt gränsen för all import av de viner som anges i artikel 2 i förordning (EEG) nr 2506/75 skall fastställas med hänsyn till

a) priset fob exportlandet,

b) transport- och försäkringskostnader till platsen för införsel till gemenskapens geografiska territorium enligt artikel 4.2 i förordning (EEG) nr 192/75.

2. Om faktorerna i punkt 1 uttrycks i en annan valuta än den importerande medlemsstatens, skall bestämmelserna om varornas tullvärde tillämpas vid omräkning av en sådan valuta till valutan i den importerande medlemsstaten.

Artikel 2

1. För varje typ av vin som är underkastad de särskilda importregler som fastställs i förordning (EEG) nr 2506/75 skall medlemsstaterna vid tidpunkten för avslutningen av tullbehandlingen i samband med övergång till fri omsättning jämföra anbudspriset fritt gränsen beräknat enligt artikel 1 med motsvarande referenspris fritt gränsen som gäller den dag när tullbehandlingen avslutas.

2. Referenspriset fritt gränsen skall gälla om den jämförelse som avses i punkt 1 visar att offertpriset fritt gränsen uttryckt i den importerande medlemsstatens valuta inte är lägre än referenspriset fritt gränsen för motsvarande typ av vin.

3. Anbudspriset fritt gränsen skall för varje typ av vin anges i deklarationen om övergång till fri omsättning, och denna deklaration skall åtföljas av alla de dokument som krävs för att kontrollera detta pris.

Artikel 3

1. I enlighet med artikel 3 i förordning (EEG) nr 2506/75 skall det varucertifikat som används i handeln med de berörda tredje länderna vara det dokument som avses i punkt 2 i samma artikel. Av detta skäl skall i varubeskrivningen anges alkoholhalten för varje vintyp som anges på certifikatet, som av myndigheterna i det exporterande tredje landet skall förses med följande intyg:

"Härmed intygas att referenspriset fritt gränsen tillämpades den ... (exportdatum) för ovannämnda vin."

2. Certifikatet ovan skall införas i den ruta som är avsedd för varubeskrivningen, omedelbart under den sista varan. Påskriften skall endast gälla om den följs av datum och namn- underskrift av den eller de personer som är bemyndigade att teckna för vederbörande myndighet och om den är försedd med den behöriga myndighetens stämpel.

3. Listan över de myndigheter som avses i punkt 2 återfinns i bilagan till förordning (EEG) nr 2865/73(5).

Artikel 4

1. Medlemsstaterna skall använda den blankett som återfinns i bilaga 1 för att senast den 15 i varje månad för föregående månad underrätta kommissionen om de enskilda fall där referenspriset fritt gränsen inte har tillämpats vid import av vin från de tredje länder som anges i artikel 9.3 andra stycket i förordning (EEG) nr 816/70(6).

2. Medlemsstaterna skall utan dröjsmål underrätta kommissionen på den blankett som återfinns i bilaga 2 om de enskilda fall där en vinimport enligt artikel 3.1 i förordning (EEG) nr 2506/75 inte har beviljats förmånsbehandling därför att referenspriset fritt gränsen inte har tillämpats.

Artikel 5

1. Bestämmelserna i denna förordning skall inte tillämpas på

a) vinmängder på 15 liter eller mindre

- som består av sändningar av varuprover som skall delas ut gratis,

- som ingår i resandes bagage,

- som ingår i små sändningar till privatpersoner, om dessa mängder uppenbart är avsedda för de berörda personernas eller deras familjers personliga bruk,

b) vin som ingår i privata ägodelar vid flyttning,

c) vin som importeras till varumässor enligt gällande tullbestämmelser, förutsatt att vinet är tappat i behållare som rymmer högst två liter,

d) vinmängder som importeras för vetenskapliga eller tekniska försök (högst 1 hl per sändning),

e) vin som är avsett för diplomatiska representationer, konsulat och liknande institutioner och som importeras i överensstämmelse med det undantag som gäller för dem,

f) vin som är avsett för förbrukning ombord på internationella transportmedel.

2. Medlemsstaterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att kontrollera ändamålet vad gäller det vin som avses i punkt 1.

Artikel 6

Bestämmelserna i artikel 3 skall inte tillämpas om det styrks att vinet har avsänts från det berörda tredje landet före den 1 juli 1976.

Artikel 7

Kommissionens förordning (EEG) nr 1466/74 av den 30 maj 1974 om medlemsstaternas meddelanden om värdet av viner som importeras från tredje land(7) skall upphöra att gälla.

Artikel 8

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1976.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 juni 1976.

På kommissionens vägnar

P. J. LARDINOIS

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 256, 2.10.1975, s. 2.

(2) EGT nr L 135, 24.5.1976, s. 41.

(3) EGT nr L 139, 30.5.1975, s. 37.

(4) EGT nr L 118, 5.5.1976, s. 12.

(5) EGT nr L 295, 23.10.1973, s. 8.

(6) EGT nr L 99, 5.5.1970, s. 1.

(7) EGT nr L 156, 13.6.1974, s. 11.

BILAGA 1

Medlemsstat:

Månad:

Förteckning över de fall där referenspriserna fritt gränsen inte har tillämpats vid import av vin med ursprung i de tredje länder som anges i artikel 9.3 i förordning (EEG) nr 816/70

>Plats för tabell>

Kolumn 1: enligt nomenklaturen för referenspriser fritt gränsen.

Kolumn 2: fylls i om exportdatumet är känt.

Kolumn 6: för kommissionens tjänsteanteckningar.

Utfärdat i . den ........................................

BILAGA 2

Medlemsstat:

Månad:

Anmälan om fall där artikel 3.1 i förordning (EEG) nr 2506/75 har tillämpats

>Plats för tabell>

Kolumn 1: enligt nomenklaturen för referenspriser fritt gränsen.

Kolumn 7: för kommissionens tjänsteanteckningar.

Utfärdat i . den ..................................................