Dansk specialutgåva: Serie I Volym 1972(31.12)L291 s. 23 - 23
Grekisk specialutgåva: Område 06 Volym 001 s. 143 - 143
Spansk specialutgåva: Område 13 Volym 002 s. 179 - 179
Portugisisk specialutgåva: Område 13 Volym 002 s. 179 - 179
Finsk specialutgåva: Område 06 Volym 001 s. 114 - 114
Svensk specialutgåva: Område 06 Volym 001 s. 114 - 114
tjeckisk specialutgåva: Område 06 Volym 001 s. 13 - 13
estnisk specialutgåva: Område 06 Volym 001 s. 13 - 13
lettisk specialutgåva: Område 06 Volym 001 s. 13 - 13
litauisk specialutgåva: Område 06 Volym 001 s. 13 - 13
ungersk specialutgåva Område 06 Volym 001 s. 13 - 13
maltesisk specialutgåva: Område 06 Volym 001 s. 13 - 13
polsk specialutgåva: Område 06 Volym 001 s. 13 - 13
slovakisk specialutgåva: Område 06 Volym 001 s. 13 - 13
slovensk specialutgåva: Område 06 Volym 001 s. 13 - 13
bulgarisk specialutgåva: Område 06 Volym 001 s. 13 - 13
rumänsk specialutgåva: Område 06 Volym 001 s. 13 - 13
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31972L0430
Council Directive 72/430/EEC of 19 December 1972 amending Council Directive 72/166/EEC of 24 April 1972 on the approximation of the laws of the Member States relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles and to the enforcement of the obligation to insure against such liability
Rådets direktiv 72/430/EEG av den 19 december 1972 om ändring av rådets direktiv 72/166/EEG av den 24 april 1972 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar rörande ansvarsförsäkring för motorfordon och kontroll av att försäkringsplikten fullgörs beträffande sådan ansvarighet
Rådets direktiv 72/430/EEG av den 19 december 1972 om ändring av rådets direktiv 72/166/EEG av den 24 april 1972 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar rörande ansvarsförsäkring för motorfordon och kontroll av att försäkringsplikten fullgörs beträffande sådan ansvarighet
EGT L 291, 28.12.1972, p. 162–162
(DE, FR, IT, NL) Andra specialutgåvor
(DA, EL, ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
Engelsk specialutgåva: Serie I Volym 1972(28-30.12) s. 77 - 77
No longer in force, Date of end of validity: 26/10/2009; tyst upphävande genom 32009L0103
Language
HTML
PDF
Official Journal
31972L0430
Rådets direktiv 72/430/EEG av den 19 december 1972 om ändring av rådets direktiv 72/166/EEG av den 24 april 1972 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar rörande ansvarsförsäkring för motorfordon och kontroll av att försäkringsplikten fullgörs beträffande sådan ansvarighet
Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 291 , 28/12/1972 s. 0162 - 0162
Finsk specialutgåva Område 6 Volym 1 s. 0114
Dansk specialutgåva: Serie I Område 1972(31.12)L291 s. 0023
Svensk specialutgåva Område 6 Volym 1 s. 0114
Engelsk specialutgåva: Serie I Område 1972(28-30.12) s. 0077
"Grekisk specialutgåva
" Område 06 Volym 1 s. 0143
Spansk specialutgåva: Område 13 Volym 2 s. 0179
Portugisisk specialutgåva: Område 13 Volym 2 s. 0179
RÅDETS DIREKTIV av den 19 december 1972 om ändring av rådets direktiv 72/166/EEG av den 24 april 1972 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar rörande ansvarsförsäkring för motorfordon och kontroll av att försäkringsplikten fullgörs beträffande sådan ansvarighet (72/430/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om anslutning av nya medlemsstater till Europeiska ekonomiska gemenskapen och till Europeiska atomenergigemenskapen (1), undertecknat i Bryssel den 22 januari 1972, särskilt artikel 153 i den därtill bifogade akten, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Som en följd av gemenskapens utvidgning har antalet nationella byråer som avses i rådets direktiv 72/166 (2) av den 24 april 1972 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar rörande ansvarsförsäkring för motorfordon och kontroll av att försäkringsplikten fullgörs beträffande sådan ansvarighet ökat från sex till nio, vilket nödvändiggör en ändring i det direktivet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Rådets direktiv 72/166 skall ändras på följande sätt. - I artikel 2.2 skall första strecksatsen ersättas med följande: "efter det att en överenskommelse träffats mellan de nio nationella försäkringsbyråerna enligt vilken varje nationell byrå garanterar att det i överensstämmelse med dess nationella lagstiftning om obligatorisk försäkring sker skadereglering avseende olyckshändelser inom dess territorium orsakade av fordon som är normalt hemmahörande inom en annan medlemsstats territorium, oavsett om sådana fordon är försäkrade eller ej,". Artikel 2 Detta direktiv träder i kraft vid de nya medlemsstaternas anslutning till Europeiska gemenskaperna. Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 19 december 1972. På rådets vägnar T. WESTERTERP Ordförande (1) EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 1. (2) EGT nr L 103, 2.5.1972, s. 1.