bulgarisk specialutgåva: Område 11 Volym 066 s. 207 - 207
rumänsk specialutgåva: Område 11 Volym 066 s. 207 - 207
Kroatisk specialutgåva: Område 11 Volym 099 s. 218 - 218
Italiano
Select your language
Official EU languages:
L'accesso al diritto dell'Unione europea
EUR-Lex
L'accesso al diritto dell'Unione europea
Questo documento è un estratto del sito web EUR-Lex.
Utilizzare le virgolette per cercare una "frase esatta". Aggiungere un asterisco (*) a un termine di ricerca per trovarne le varianti (recep*, 32019R*). Utilizzare un punto interrogativo (?) al posto di un determinato carattere nella ricerca per trovare le possibili varianti (cercando "ca?o" si trovano i seguenti risultati: caso, capo, calo).
Servono più opzioni di ricerca? Utilizzare la
Ricerca avanzata
Documento 22005D0089
Decision of the EEA Joint Committee No 89/2005 of 10 June 2005 amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms
Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 89/2005 av den 10 juni 2005 om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna
Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 89/2005 av den 10 juni 2005 om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna
EUT L 268, 13.10.2005, pagg. 25–25
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Det här dokumentet har publicerats i en specialutgåva
(BG, RO, HR)
In vigore
Lingua
HTML
PDF
Gazzetta ufficiale
|
13.10.2005 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 268/25 |
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 89/2005
av den 10 juni 2005
om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat ”avtalet”), särskilt artiklarna 86 och 98 i detta, och
av följande skäl:
|
(1) |
Protokoll 31 till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 135/2002 av den 27 september 2002 (1). |
|
(2) |
Samarbetet mellan parterna i avtalet bör utvidgas till att omfatta rådets beslut 2005/12/EG av den 20 december 2004 om ändring av beslut 1999/847/EG vad gäller en förlängning av programmet för gemenskapsåtgärder på området skydd och beredskap (2). |
|
(3) |
Protokoll 31 till avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan äga rum med verkan från och med den 1 januari 2005. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Följande skall läggas till i artikel 10.8 b tredje strecksatsen (rådets beslut 1999/847/EG) i protokoll 31 till avtalet:
”, ändrat genom
|
— |
32005 D 0012: Rådets beslut 2005/12/EG av den 20 december 2004 om ändring av beslut 1999/847/EG vad gäller en förlängning av programmet för gemenskapsåtgärder på området skydd och beredskap (EUT L 6, 8.1.2005, s. 7).” |
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft dagen efter det att den sista anmälan enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén (3).
Det skall tillämpas från och med den 1 januari 2005.
Artikel 3
Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
Utfärdat i Bryssel den 10 juni 2005.
På Gemensamma EES-kommitténs vägnar
Richard WRIGHT
Ordförande
(1) EGT L 336, 12.12.2002, s. 36.
(3) Inga konstitutionella krav angivna.