This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22003D0049
2003/49/EC: Decision No 2/2002 of the EU-Bulgaria Association Council of 1 July 2002 on the improvement of the trade arrangements for processed agricultural products foreseen in Protocol 3 of the Europe Agreement
2003/49/EG: Beslut nr 2/2002 av associeringsrådet EU–Bulgarien av den 1 juli 2002 om förbättring av de regler för handeln med förädlade jordbruksprodukter som anges i protokoll nr 3 till Europaavtalet
2003/49/EG: Beslut nr 2/2002 av associeringsrådet EU–Bulgarien av den 1 juli 2002 om förbättring av de regler för handeln med förädlade jordbruksprodukter som anges i protokoll nr 3 till Europaavtalet
EGT L 18, 23.1.2003, p. 21–50
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
In force
22003D0049
2003/49/EG: Beslut nr 2/2002 av associeringsrådet EU–Bulgarien av den 1 juli 2002 om förbättring av de regler för handeln med förädlade jordbruksprodukter som anges i protokoll nr 3 till Europaavtalet
Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 018 , 23/01/2003 s. 0021 - 0050
Beslut nr 2/2002 av associeringsrådet EU-Bulgarien av den 1 juli 2002 om förbättring av de regler för handeln med förädlade jordbruksprodukter som anges i protokoll nr 3 till Europaavtalet (2003/49/EG) ASSOCIERINGSRÅDET HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan, och Republiken Bulgarien å andra sidan(1), särskilt artikel 1.2 i protokoll nr 3 till detta, och av följande skäl: (1) I protokoll nr 3, i dess lydelse sedan det ersatts av protokollet om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet(2) fastställs regler för handeln med förädlade jordbruksprodukter mellan gemenskapen och Bulgarien. (2) Enligt artikel 1.2 i protokollet skall associeringsrådet besluta i synnerhet om ändringar av de tullsatser som anges i bilagorna till protokollet och om ökning eller avskaffande av tullkvoterna. (3) Enligt artikel 2 andra strecksatsen i protokollet får associeringsrådet också besluta att sänka tullsatserna som svar på sänkningar som är följden av ömsesidiga medgivanden när det gäller förädlade jordbruksprodukter. (4) De årskvoter som anges i bilagorna I och II till detta beslut bör börja gälla år 2002. Eftersom dessa årskvoter endast kan börja gälla efter den 1 januari 2002, fr.o.m. ett datum som ännu inte fastställts, bör de minskas i proportion till den tid som redan förflutit. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagorna I och II till protokollet mellan gemenskapen och Bulgarien om handeln med förädlade jordbruksprodukter skall ersättas med bilagorna I och II till detta beslut. Artikel 2 De årskvoter för år 2002 som gäller enligt bilagorna I och II till detta beslut kommer att minskas proportionellt med hänsyn till den tid som redan förflutit, räknat i hela månader. Artikel 3 Detta beslut träder i kraft den första dagen i den andra månaden efter det att det antagits. Utfärdat i Bryssel den 1 juli 2002. På associeringsrådets vägnar S. Passy Ordförande (1) EGT L 358, 31.12.1994, s. 3. (2) EGT L 112, 29.4.1999, s. 3. BILAGA I Tabell 1 Kvoter som skall tillämpas på import till gemenskapen av tullbefriade varor med ursprung i Bulgarien >Plats för tabell> Tabell 2 Tullsatser som skall tillämpas på varor med ursprung i Bulgarien vid import till gemenskapen >Plats för tabell> Tabell 3 Grundbelopp som beaktas vid beräkningen av den nedsatta jordbruksrelaterade delen av avgiften (EAR) och tilläggstullar som tillämpas vid import till gemenskapen av varor som finns upptagna i tabell 2 >Plats för tabell> BILAGA II Tabell 1 Förteckning över varor med ursprung i gemenskapen på vilka Bulgarien tillämpar preferentiell behandling inom kvantitativa gränser >Plats för tabell> Tabell 2 Tullsatser som tillämpas vid import till Bulgarien av varor med ursprung i gemenskapen >Plats för tabell>